Translation of "envied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Klava envied Lyusya. | Клава завидовала Люсе. |
| You'll be envied. | Вам будут завидовать. |
| You envied me. | Ты мне завидовал. |
| You envied me. | Ты завидовала мне. |
| He envied my success. | Он завидовал моему успеху. |
| Tom envied Mary's success. | Том завидовал успеху Мэри. |
| They all envied my new car. | Все они завидовали моей новой машине. |
| They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. | Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| I always envied him, and even now, when I am so happy, I still envy him.' | Я всегда завидовал ему, и теперь даже, когда я так счастлив, все таки завидую. |
| He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. | У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему. |
| For years, the world envied the Palestinian people s strong social fiber, as they held together despite the occupation. | Долгие годы мир завидовал социальному единству палестинского народа, который был необычайно един, несмотря на оккупацию. |
| Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her. | Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели. |
| Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her. | Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели. |
| Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s. | Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990 х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930 х годов Франклина Рузвельта. |
| She would have concealed it but her chief feeling would have been joy that I am punished for the pleasures she has envied me. | Она бы скрыла это но главное чувство было бы радость о том, что я наказана за те удовольствия, в которых она завидовала мне. |
| When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die. | И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовалаРахиль сестре своей, и сказала Иакову дай мне детей, а если не так, я умираю. |
| ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah. | Армия психопатов и авантюристов ИГИЛ является стартапом суннитских магнатов Персидского залива, которые позавидовали успеху Ирана, создавшего в Ливане шиитскую прокси организацию Хезболла . |
| Levin envied them their healthy gaiety and felt a wish to take part in that expression of the joy of living but he could do nothing except lie and look and listen. | Левину завидно стало за это здоровое веселье, хотелось принять участие в выражении этой радости жизни. Но он ничего не мог сделать и должен был лежать и смотреть и слушать. |
| As is frequently the case with irreproachably moral women who become tired of the monotony of a moral life, she from a distance not only excused a guilty love but even envied it. | Как вообще нередко безукоризненно нравственные женщины, уставшие от однообразия нравственной жизни, она издалека не только извиняла преступную любовь, но даже завидовала ей. |
| The majority of young women, who envied Anna and had long been weary of hearing her virtues praised, were pleased at what they guessed, and only waited to be sure that public opinion had turned before throwing the whole weight of their scorn at her. | Большинство молодых женщин, завидовавших Анне, которым уже давно наскучило то, что ее называют справедливою, радовались тому, что они предполагали, и ждали только подтверждения оборота общественного мнения, чтоб обрушиться на нее всею тяжестью своего презрения. |
