Translation of "equal opportunity policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Opportunity - translation :

Policy - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.	Другими словами, создание равных возможностей уже само по себе изменение.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.	Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Orosemane sees her brand of comedy as equal opportunity offender, and the audience gets that.	Орозман говорит, что высмеивает все без исключения классы и социальные группы, и аудитория это понимает.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.	Будущую водяную политику больше нельзя рассматривать как расширение текущей политики, а скорее как новую возможность.
For the US, the settlements have proven to be an equal opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy.	Для США поселения оказались препятствием равных возможностей, блокирующих дипломатию как республиканцев, так и демократов.
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy	h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels.	Правительство и корпорации должны найти лучшие способы предоставить равные возможности посредством улучшенного образования, более широкого доступа на финансовые рынки и по другим каналам.
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях .
In the past, policy and politics were a matter for men now women increasingly play an equal part.	В прошлом, политика была делом мужчин сейчас женщины все больше и больше играют равную роль.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
They're all equal.	Они все равны.
Is everyone equal?	Все равны?
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.	g) содействия повышению представленности женщин в директивных правительственных органах, в том числе посредством обеспечения им равных возможностей для полноправного участия в политическом процессе.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
Shouldn t it be equal?	Разве это не должно быть равным?
All men are equal.	Все люди равны.
All animals are equal.	Все животные равны.
We are all equal.	Все мы равны.
We are all equal.	Мы все равны.
We're all created equal.	Мы все созданы равными.
With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth.	Поскольку объем ипотечного кредитования Китая составляет лишь 10 ВВП, по сравнению с 60 70 в англосаксонских странах, возможности для роста огромны.
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake	Государства участники гарантируют инвалидам политические права и возможность пользоваться ими наравне с другими и обязуются
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
At a time of rising concern about immigration, religious extremism, and ethnic violence, what must government do to secure the promise of equal opportunity for all?	В момент, когда нарастает озабоченность по поводу иммиграции, религиозного экстремизма и насилия на этнической почве, что должно сделать правительство, чтобы обеспечить обещанные равные возможности для всех?
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
The crisis on September 11, 2001, produced an opportunity for Bush to express a bold new vision of foreign policy.	Трагедия 11 сентября 2001 г. дала Бушу возможность выразить совершенно новую стратегию внешней политики.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс.
For the West, using the opportunity to influence Hamas s future course requires modifying the failed policy of all encompassing rejection.	Для Запада использование возможности влиять на дальнейший курс Хамаса требует изменения неэффективной политики всеобъемлющего отказа.
After September 11, 2001, they quickly moved their policy through the window of opportunity that the terrorist attacks had opened.	После 11 сентября 2001 г. они быстро просунули свою политику в окно возможностей, открывшееся из за терактов.
Not all countries are equal.	Не все страны одинаковы.
But we were not equal.	Но мы не были равны.
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Not all pardons are equal	Не все амнистии одинаковы
All men have equal rights.	У всех людей равные права.
Correlation does not equal causation.	Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
Both areas equal to 1.	Площади обоих фигур равны 1.
Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured.	Равенство. Ни один человек и ни одна страна не должны лишаться возможности пользоваться благами развития. Должно быть гарантировано равенство прав и возможностей мужчин и женщин.
I believe this policy is unfair, because it doesn't give me the opportunity to know who is denouncing me and why .	Я думаю, что это несправедливый подход, потому что он не дает мне возможности узнать кто обвиняет меня и почему .
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
Far from acknowledging this reality, EU members old and new, big and small insist on having an equal say in foreign policy decisions.	Не принимая эту действительность, страны члены ЕС старые и новые, большие и малые настаивают на равном праве голоса при принятии внешнеполитических решений.

Показать эту страницу на русском языке