Translation of "erupted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
| The rally erupted in cheers. | Митинг взорвался аплодисментами. |
| The crowd erupted into laughter. | Толпа разразилась смехом. |
| The crowd erupted into applause. | Толпа разразилась аплодисментами. |
| Fortunately, not all potential conflicts erupted. | К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. |
| The whole audience erupted in laughter. | Вся аудитория разразилась смехом. |
| When the Arab Spring erupted in Tunisia and Egypt in January 2011, protests erupted in Syria as well. | Когда в январе 2011 года в Тунисе и Египте вспыхнула Арабская весна, в Сирии тоже разгорелись акции протеста. |
| In 1993, the first Chechen war erupted. | В 1993 году началась первая чеченская война. |
| The whole plane just erupted in applause! | Все пассажиры разразились аплодисментами! |
| The hall erupted in surprise and joy. | Зал взорвался аплодисментами и радостными возгласами. |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей. |
| The volcano erupted suddenly, killing many people. | Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло. |
| The volcano has erupted twice this year. | Вулкан извергался дважды в этом году. |
| The South Korean Twittersphere erupted with various responses. | Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями. |
| No surprise, then, that the public erupted in anger. | Ничего удивительного, что народ взорвался негодованием. |
| As a result, a struggle for power has erupted. | В результате разразилась борьба за власть. |
| Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated. | Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции. |
| Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. | Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир. |
| Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock. | Этна извергнулась, поливая Сицилию вулканической породой. |
| Food riots have erupted in West Africa and South Asia. | Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии. |
| Similar protests had erupted in different cities in recent years. | Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста. |
| This is the first time Mount Aso has erupted since 1979. | Извержений вулкана здесь не было с 1979 года. |
| Violence erupted all over the city because of the food shortages. | Насилие вспыхнуло во всем городе из за нехватки продовольствия. |
| Mount Aso, Japan's largest volcano, suddenly erupted at approximately 9 40 a.m. on Monday, September 14. This is the first time in 36 years that it has erupted. | Самый большой вулкан в Японии, гора Асо, внезапно начал свое извержение впервые за последние 36 лет в понедельник 14 сентября в 9 40 утра. |
| But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008. | Но отношение изменилось, как только разразился кризис 2007 2008 годов. |
| A forest fire has erupted in Primorye as a result of thunderstorms | В Приморье из за грозы начался лесной пожар |
| As news of the shooting spread, Twitter erupted in shock and outrage. | Когда новости о расстреле распространились, Twitter взорвался от шока и гнева. |
| Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. | Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. |
| On July 8, 2016 severe violence erupted again in the capital of Juba. | 8 июля 2016 года в столице, городе Джуба, опять начались ожесточенные бои. |
| Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky. | Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо. |
| In 1968 the Arenal Volcano, in Costa Rica, erupted and killed 87 people. | В 1968 году проснулся вулкан Ареналь в Коста Рике, из за извержения погибло 87 человек. |
| Japan s economy had been stagnating for almost two decades when the 2008 crisis erupted. | Экономика Японии находилась в стагнации на протяжении почти двух десятилетий до начала кризиса 2008 года. |
| When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia s withdrawal. | Когда разразился кризис в Грузии, Европа сплотилась вокруг единственной позиции о выводе российских войск. |
| More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops. | Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией. |
| In the past two years, two large NIMBY protests erupted in Dalian and Ningbo. | А за прошедшие два года жители городов Далянь и Нинбо устраивали крупные акции протеста против постройки подобных сооружений рядом с их городами. |
| In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. | В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране. |
| The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470. | Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года. |
| The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. | Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году. |
| Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal. | Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели. |
| WASHINGTON, DC As 2014 came to a close, an enormous financial crisis erupted in Russia. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия К концу 2014 года мощный финансовый кризис разразился в России. |
| Social media played a key role in the Euromaidan protests that erupted in Ukraine last fall. | Социальные медиа играют ключевую роль в протестах Евромайдана , разразившихся на Украине прошлой осенью. |
| One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. | Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки. |
| In the past few weeks, protests have erupted over the issue particularly at the University of Pretoria. | В последние несколько недель протесты вспыхнули по этому вопросу, особенно в университете Претории. |
| It is worth remembering that the same thing happened in August 2007, when the sub prime crisis erupted. | Стоит вспомнить, что то же самое случилось и в августе 2007г., когда разразился кризис субстандартных займов. |
| BERLIN Ever since the global financial crisis erupted in September 2008, the European Union has been in turmoil. | БЕРЛИН. С самого начала мирового финансового кризиса в сентябре 2008 г. |
