Translation of "escalating prices" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : цены Цены цен ценам ценах

  Examples (External sources, not reviewed)

Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.
Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.
Escalating violence
Градус насилия растет
Demands for political and economic reform are escalating.
Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating.
В то же время, обостряется кризис вокруг ядерной программы Ирана.
For six months we have seen escalating violence and repression.
В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.
Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.
But the Bush administration can seek ways to contain global energy prices and it should begin by refusing to be baited into escalating tensions whenever Iranian President Mahmoud Ahmadinejad pleases.
Но администрация Буша может найти способы сдержать рост мировых цен на энергоносители и должна начать с отказа поддаваться на провокации иранского президента Махмуда Ахмадинежада, приводящие к обострению отношений с Ираном.
On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.
Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.
The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating.
Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта.
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.
Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Prices rise.
Цены растут.
They want low energy prices, not high energy prices.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.
Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза.
Getting Prices Right
Установление правильных цен
Stock prices dropped.
Цены на акции упали.
Prices are high.
Цены высокие.
Prices have jumped.
Цены подскочили.
Prices are rising.
Цены растут.
Prices dropped suddenly.
Цены упали внезапно.
Prices went up.
Цены выросли.
Prices have soared.
Цены взлетели.
Prices have soared.
Цены подскочили.
Prices are falling.
Цены падают.
Prices are falling.
Цены снижаются.
Prices may change.
Цены могут измениться.
Prices are reasonable.
Цены разумные.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.
Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands.
Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.
Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
Commodity prices fell, too.
Вместе с этим упали и товарные цены.
Food prices are rising.
Цены на продовольствие растут.
Food prices are soaring.
Цены на продукты питания растут.
Prices are going up.
Цены растут.
Prices go on rising.
Цены продолжают расти.
Prices continued to rise.
Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.
Цены продолжили свой рост.
Prices have dropped recently.
Цены недавно упали.
Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.
These prices are outrageous!
Эти цены возмутительны!

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке