Translation of "escorted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom escorted Mary to the door. | Том проводил Мэри до двери. |
| refugeeswelcome to the max Refugee family is escorted . | refugeeswelcome по максимуму семью беженцев провожают . |
| The policeman escorted Tom out of the room. | Полицейский выпроводил Тома из комнаты. |
| These two suspects were escorted to the hospital by the police. | Полиция доставила двух подозреваемых в больницу. |
| She was interrogated in the police station for two hours and escorted home. | Она находилась на допросе в полицейском участке в течение двух часов, а затем была доставлена домой. |
| It was a small group at first, personally escorted and showed around by Lt Gen. Asim Bajwa. | Во первых, это была небольшая группа, которую лично сопровождал генерал лейтенант Асим Баджва. |
| Edom (left) and Mahlet being escorted to the courtroom inside the compound of High Court in Addis Ababa. | Эдом (слева) и Махлет ведут в здание суда в Аддис Абебе. |
| Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises. | Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из за чего меня чуть было не выпроводили из помещения. |
| As security escorted Ramos from the room, the anchor could be heard saying Don t touch me. I am a reporter. | Пока сотрудник службы безопасности выводил журналиста из зала, от него прозвучало следующее Не трогайте меня, я репортер. |
| Marisol was chosen because she spontaneously escorted two Swiss cyclists from the Limean district of Pueblo Libre to the Jorge Chávez international airport. | Марисоль была выбрана победительницей, потому что она спонтанно проводила двух швейцарских велосипедистов из района Лимы Пуэбло Либре до международного аэропорта Хорхе Чавеса. |
| In UP the ban on mobile phones also included a ban on women under the age of 40 going shopping un escorted by a man. | В Уттар Прадеше запрет на мобильные телефоны также касался женщин младше 40 лет, выведших сделать покупки без сопровождения мужчины. |
| So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. | Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш. |
| In his blog, Afkar Mazyar writes that according to reports this worker had not been paid for a year, and security forces escorted him out immediately. | В своем блоге Афкар Мазьяр пишет , что, по сообщениям, этот рабочий не получал заработную плату в течение года. Служба охраны немедленно вывела его из зала. |
| I do not want to speak of their behavior, their threats and so forth... but here's what I observed as I was escorted to exit the park. | Я не хочу говорить об их поведении, угрозах и так далее... Но я кое что заметила, когда они выпроваживали меня из парка. |
| The following video shows Maripili Hernández, a former Venezuelan minister, being escorted by police to safety after she was confronted by protestors at a restaurant in Madrid | На видео ниже показано, как бывшего министра Венесуэлы Марипили Эрнандес полиция провожает в безопасное место после того, как протестующие организовали выступление у ресторана в Мадриде, где она находилась |
| When the bloggers were brought to the court people had to squeeze past each other to take a picture of them while they were escorted to the court room. | Когда блогеров доставили в суд, людям пришлось протискиваться через толпу, чтобы сфотографировать, как их ведут в зал заседаний. |
| The video below shows angry crowds turning over two police vehicles while police officers from Yan Zhou city in Shandong province escorted a woman from a crime scene June 8. | На видео по ссылке ниже разъярённая толпа опрокидывает два полицейских автомобиля, в то время как полицейские уводят женщину с места преступления в городе Янчжоу провинции Шаньдун 8 июня. |
| When carrying his petition to Beijing, escorted by a tiny group of lawyers, Chen was accused of disrupting traffic on the city s clogged roads and condemned to four years in jail. | По дороге в Пекин Чэнь, сопровождаемый небольшой группой юристов, был обвинен в создании помех движению транспорта на забитых машинами улицах города и приговорен к четырем годам тюремного заключения. |
| Navalny winked and tweeted his way through the monotonous reading of his 100 page verdict, which he had fully anticipated, his bravado only showing a crack when he embraced wife Yulia before bailiffs escorted him out. | Навальный подмигивал и писал в Twitter все время, пока монотонно зачитывали 100 страничный приговор, который он целиком и полностью предвидел, его бравада дала трещину только когда он обнял свою жену Юлию до того, как его вывели судебные приставы. |
| Soon after his artworks went viral, Zakharov was visited in his workshop by armed men, who escorted him to the Donetsk Security Services building (one of DNR 's strongholds), along with his computer and art sketches. | Вскоре после того, как работы Захарова получили известность, его мастерскую посетили вооружённые люди, которые препроводили его в здание донецких служб безопасности (один из опорных пунктов ДНР) вместе с его компьютером и эскизами. |
| The Inca, escorted by his wife (known as coya) and an entourage of more than 200 individuals, entered at around 2 PM into a platform set in the middle of the park, after walking across the stone fortifications. | Инка в сопровождении жены (известной как койя ) и более двухсот человек, пройдя через каменные укрепления, примерно в 2 часа поднялся на платформу, установленную в середине парка. |
| According to a statement issued by the anti secrecy group Wikileaks on June 23, 2013, Snowden was bound for the Republic of Ecuador via a safe route for the purposes of asylum, and is being escorted by diplomats and legal advisors from WikiLeaks. | Согласно заявлению , опубликованному Wikileaks 23 июня 2013 года, Эдвард Сноуден с целью получения убежища был вынужден бежать в Эквадор безопасным путем в сопровождении дипломатов и правозащитников из Wikileaks . |
| So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them. | Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш. |
