Translation of "essentials" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Essentials of Hinduism.
Essentials of Hinduism.
Harpenden, Hertfordshire Pocket Essentials.
Harpenden, Hertfordshire Pocket Essentials.
Gay Essentials Facts For Your Queer Brain .
Gay Essentials Facts For Your Queer Brain .
I believe in getting down to essentials.
Люблю сразу переходить к сути.
Essentials of Sociology A Down to Earth Approach .
Essentials of Sociology A Down to Earth Approach .
Experiments in Government and the Essentials of the Constitution .
Experiments in Government and the Essentials of the Constitution.
Let's see how powerful just one of these essentials can be.
Посмотрите, насколько могущественными они могут быть.
You're just gonna have to strip down to the bare essentials.
Возьми только необходимое.
The essentials were all there all the things that make these machines run.
Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.
The essentials were all there all the things that make these machines run.
Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.
We can take only the medicine, rifle and ammunition and the bare essentials.
Это означает, что мы можем взять с собой только лекарства, оружие и амуницию. Всё только самое необходимое.
The Chinese Mind Essentials of Chinese Philosophy and Culture (University of Hawaii Press, 1967).
The Chinese Mind Essentials of Chinese Philosophy and Culture (University of Hawaii Press, 1967).
Veloci Ti is one of my essentials that has to be with me everywhere.
Veloci Ti это моя неотъмлемая часть, которую я повсюду беру с собой.
See the license terms for Oracle ADF Essentials http www.oracle.com technetwork licenses adf essentials license 1837221.htmlFor the full Oracle ADF The Oracle Application Server licence includes a component for a license fee for Oracle ADF.
В июне 2006 года Oracle пожертвовал большую часть библиотеки компонентов ADF Faces (JSF реализация Oracle, с более чем 100 компонентами) проекту с открытым кодом en MyFaces Trinidad.
Windows Live Writer 2012 as part of its Windows Essentials 2012 suite on August 7, 2012.
Требования к системе для Основных компонентов Windows 2012Блог о Widows Live Writer (англ.
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
е) в случае наличия бенефициара  его реквизиты (если таковые имеются).
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level.
Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.
Poverty is the condition of deprivation not having enough food, shelter and other essentials to meet basic needs.
Люди сталкиваются с нищетой в результате лишений в форме отсутствия возможности обеспечить нормальное питание, жилье и другие важнейшие элементы для удовлетворения основных потребностей.
Be sure to check out our other soft jaw videos, where we cover the essentials of ID gripping
Не забудьте проверить наши другие мягкие челюсть видео, где мы рассмотрим основы ID захвата
So the essentials are, we've got to have interaction in those areas, with the terrorists, the facilitators, etc.
Таким образом, мы должны взаимодействовать в этих областях с террористами, посредниками и т.д.
The Universal Declaration of Human Rights,19 adopted by the General Assembly in 1948, enunciated the essentials of democracy.
Основные требования демократии были провозглашены во Всеобщей декларации прав человека19, принятой Генеральной Ассамблеей в 1948 году.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.
Так что если бы жизнь там и могла обосноваться, у неё бы было всё, что нужно химические элементы, солнечный свет всё что необходимо.
In Tajikistan, despite increases in incomes since the mid 1990s, there remains little surplus for non essentials in the average household.
В Таджикистане, несмотря на рост доходов с середины 1990 х годов, по прежнему основная часть расходов семьи идет на приобретение товаров первой необходимости.
His shi are stripped down to the essentials emphasised in the early Tang period, eschewing the ornate style of the late Tang.
His shi are stripped down to the essentials emphasised in the early Tang period, eschewing the ornate style of the late Tang.
Bissett has been the face of several national commercial campaigns, including Neutrogena's skin care line, Dr. Scholl's Pedicure Essentials, and Murad Skin Care.
Биссетт была лицом нескольких кампаний, в том числе Neutrogena (линия по уходу за кожей), Dr. Scholl s Pedicure Essentials и Murad Skin Care .
We honour the humanitarian workers and all those who are uniting their efforts worldwide to provide the essentials for living to those left destitute.
Мы чтим гуманитарный персонал и всех тех людей во всем мире, кто объединил свои усилия для предоставления самого необходимого людям, оставшимся без средств к существованию.
The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life shelter, food and water had been another important feature from the start.
Еще одним важным элементом с самого начала была сеть Агентства по обеспечению социальной безопасности, которая обеспечивала самым необходимым, предоставляя кров, продовольствие и воду.
According to Windows Server 2012 R2 datasheet published on May 31, 2013, there are four editions of this operating system Foundation, Essentials, Standard and Datacenter.
Windows Server 2012 R2 был выпущен 18 октября 2013 года также в четырёх редакциях Foundation, Datacenter, Standard и Essentials.
A truly global, integrated approach also requires essentials such as immunization, access to clean water and decent sanitation, good nutrition, care and protection from abuse.
Подлинно глобальный, интегрированный подход также требует обеспечения таких ключевых факторов, как иммунизация, доступ к чистой воде, приемлемые санитарные условия, хорошее питание, забота и защита от насилия.
Last week, the Serbians continued to block the delivery of humanitarian essentials, and especially winterization materials, in order to starve and freeze the people of Sarajevo.
На прошлой неделе сербы по прежнему чинили препятствия на пути поставок важнейших предметов гуманитарной помощи, и в особенности материалов, необходимых для подготовки к зиме, с тем чтобы сломить жителей Сараево голодом и холодом.
Daniel Ives, an analyst with FBR Capital Markets, said that Microsoft Security Essentials would be a long term competitive threat , although near term impact would be negligible.
Дэниел Айвз, аналитик из FBR Capital Markets, сказал, что Microsoft Security Essentials будет долгосрочной конкурентной угрозой, хотя в ближайшем будущем этот скачок будет незначительным.
Here they are trying to organize the distribution of food, drinking water, medicines and other essentials, but despite the measures taken, there is not enough humanitarian aid for everyone.
Здесь пытаются организовать раздачу продовольствия, питьевой воды, медикаментов и других предметов первой необходимости, но несмотря на принимаемые меры, гуманитарной помощи на всех не хватает.
She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here.
Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю.
I express our deep appreciation to the international community for its support during the years of war, when it provided necessary humanitarian essentials and support for the peace efforts.
Международному сообществу же я выражаю нашу глубокую признательность за его поддержку в годы войны, когда оно предоставляло требовавшиеся людям товары гуманитарного назначения и первой необходимости, а также оказывало поддержку мирным усилиям.
Figure 2.12 Changing household consumption and Serbian households are much closer to patterns in EECCA (1995 2005)the consumption patterns of EU households, demonstrating surplus wealth for non essentials.
Рисунок 2.12 Изменения в структуре бытового потребления в ВЕКЦА за 19952005 гг.
And you put lots of those together, you get the essentials of the modern computer the arithmetic unit, the central control, the memory, the recording medium, the input and the output.
И если большое количество их собрать вместе, получится основа современного компьютера арифметическое устройство, центральное управление, память, устройство записи, ввод и вывод.
The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.
Курс, который впервые был запущен в этом году, объясняет студентам основы того, как хорошие привычки сна помогают достичь академических и спортивных результатов, а также улучшить их общее состояние.
It can be replaced with Microsoft Update, an expanded version of the service which provides for other Microsoft software as well, such as Microsoft Office, Windows Live Essentials and Microsoft Expression Studio.
Обновления предоставляются не только для операционной системы и Internet Explorer, но и также для другого программного обеспечения Microsoft, такого, как Microsoft Office, Windows Live, Microsoft Security Essentials и Microsoft Expression Studio.
On the other hand were those who said that people must have rights to certain essentials of social and economic well being and should be protected from the excesses of the market.
В другую группу входят те, кто утверждает, что люди должны иметь права на основные жизненные блага, обеспечивающие определенный уровень социального и экономического благосостояния, и быть защищенными от крайностей рынка.
For the same purpose, measures have been taken by interested ministries to authorize the importation and exportation of the chemical essentials and precursors that could be used for the illicit manufacturing of drugs.
Для обеспечения этого же заинтересованными министерствами были предприняты меры для санкционирования импорта и экспорта химикатов и прекурсоров, которые могли бы быть использованы для незаконного производства наркотиков.
This goes to show that the Special Rapporteur is unaware of or deliberately disregards the suffering of ordinary citizens due to the theft and robbery of utilities that provide services and basic essentials.
Это свидетельствует о том, что Специальный докладчик либо не знает, либо умышленно игнорирует страдания простых граждан, вызванные воровством и разграблением коммунальных служб, предоставляющих услуги и предметы первой необходимости.
Almost double great great efforts because things were so much scarce, and it was very important to reopen our stores because we wanted to give peace of mind to people because we want to provide daily essentials.
Нам пришлось применить вдвойне больше усилий, продукты были в дефиците, и было необычайно важно заново открыть магазины, потому что мы хотели дать людям душевное спокойствие, для нас было очень важно предоставить продукты первой необходимости.
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level. Europe's autonomous nation states have already passed important elements of their sovereignty to supranational decision making through the Treaty of Europe.
Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.
This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.
Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.

 

Related searches : Everyday Essentials - Daily Essentials - Basic Essentials - Other Essentials - Lab Essentials - Design Essentials - Security Essentials - Bathroom Essentials - Holiday Essentials - Home Essentials - Communication Essentials - Kitchen Essentials - Life Essentials