Translation of "establishing partnerships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Establishing - translation : Establishing partnerships - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Networking and establishing partnerships serve four purposes | Национальный наблюдательный центр по наркотикам. |
| (d) Establishing partnerships, including among non traditional partners. | d) установление партнерских взаимоотношений, в том числе между нетрадиционными партнерами. |
| (v) Establishing and promoting public private and public public partnerships | v) налаживание и содействие развитию партнерских отношений между государственным и частным секторами и структурами государственного сектора |
| Our efforts in establishing partnerships with other developing countries go beyond our immediate region. | Наши усилия по созданию партнерских отношений с другими развивающимися странами выходят за рамки нашего региона. |
| UNCTAD should continue establishing partnerships with other international organizations and collaboration with civil society and the private sector. | ЮНКТАД следует и впредь развивать партнерство с другими международными организациями и сотрудничество с гражданским обществом и частным сектором. |
| Partnerships. | Партнерства. |
| Further in establishing these partnerships for development, it is critical that the parties come as equals to the table, so that conditionalities placed on these partnerships do not benefit only the richer and more powerful. | Кроме того, при налаживании подобных партнерских отношений в процессе развития крайне важно, чтобы стороны пользовались равенством, с тем чтобы условия, выдвигаемые в отношении этих партнерских отношений, не были выгодны только более богатым и более сильным сторонам. |
| Programme partnerships | Партнерство в вопросах осуществления программ |
| Utilizing partnerships | Задействование партнерских связей |
| (f) Partnerships | f) Партнерства |
| Building partnerships | Наращивание партнерских связей |
| Partnerships Fair | Партнерская ярмарка |
| Participating partnerships | Партнерства участники |
| Establishing Partnerships in Technical and Vocational Education The Realities of Co operation in Uganda , UNESCO UNOV Report on Vocational and Technical Education, Berlin, 1996 | Establishing Partnerships in Technical and Vocational Education The Realities of Cooperation in Uganda , UNESCO UNOV Report on Vocational and Technical Education, Berlin, 1996 |
| C. New partnerships | С. Новые отношения партнерства |
| Strengthening international partnerships | Укрепление международных партнерств |
| Public private partnerships | Партнерские связи между государственным и частным секторами |
| Collaboration and partnerships | Сотрудничество и партнерство |
| Advocacy and partnerships | Пропагандистская деятельность и партнерство |
| Partnerships and advocacy | Партнерства и информационно пропагандистская деятельность |
| Partnerships and synergies | 5.4 Партнерство и синергизм |
| Public private partnerships. | Партнерские отношения государства частного сектора. |
| Governance and Partnerships | Управление и партнерства |
| Biotechnology and partnerships | Биотехнология и партнерство |
| Building professional partnerships | Создание профессиональных партнерств |
| Partnerships Fair highlights | Ярмарка партнерства основные моменты |
| Partnerships in Practice | Партнерства на практике |
| The United Nations agencies, particularly UNDP already had considerable experience in establishing partnerships in the Pacific island countries and numerous UNDP funded strategic initiatives had been implemented. | Учреждения Организации Объединенных Наций, в частности ПРООН, уже накопили значительный опыт в установлении партнерских отношений в островных странах Тихого океана, в результате чего были реализованы многочисленные стратегические инициативы, финансируемые ПРООН. |
| Partnerships and supporting strategies | Партнерские отношения и стратегии поддержки |
| Expansion of strategic partnerships | Расширение стратегического партнерства |
| Public and private partnerships | Государственное и частное партнерство |
| Global public private partnerships | Глобальные партнерства между государственным и частным секторами |
| Strengthen advocacy and partnerships | Активизация пропагандистской деятельности и укрепление партнерств |
| Resource mobilization and partnerships | Мобилизация ресурсов и партнерские отношения |
| New initiatives and partnerships | Новые инициативы и партнерские отношения |
| International cooperation and partnerships | Международное сотрудничество и партнерские отношения |
| (j) Cooperation and partnerships. | j) сотрудничество и партнерство. |
| C. Private public partnerships | С. Партнерские связи между частным и государственным секторами |
| 16.Partnerships and collaborations | 16.Партнерство и сотрудничество |
| Technical services will be offered for establishing and organizing appropriate and effective systems of industrial governance based on consultations and partnerships between the public and the private sectors. | Будут оказываться технические услуги в области создания и налаживания функционирования адекватных и эффективных систем промышленного управления, основанных на проведении консультаций и налаживании партнерских отношений между государственным и частным секторами. |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| (a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels | a) поддержка в формировании партнерских отношений в целях осуществления Алматинской программы действий путем создания координационных механизмов для ее реализации на национальном, субрегиональном и глобальном уровнях |
| Twenty four Commission registered partnerships utilized the partnerships information desks to network, discuss their work and distribute and display informational materials related to their partnerships. | Двадцать четыре зарегистрированных Комиссией партнерства использовали информационные столы партнерств для налаживания сетей, обсуждения своей работы и распространения и показа информационных материалов, связанных с их партнерствами. |
| Notes External links Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D. | Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D. |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. На пути к глобальному партнерству |
Related searches : Build Partnerships - Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Manage Partnerships - Partnerships With - Leverage Partnerships - Forge Partnerships - Forging Partnerships - Developing Partnerships - Enduring Partnerships
