Translation of "estates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes. | Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища. |
| During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling. | В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга. |
| In October there were the Nobility elections in the Kashin Province, in which Vronsky's, Sviyazhsky's, Koznyshev's, and also a small part of Levin's estates were situated. | В октябре месяце были дворянские выборы в Кашинской губернии, где были имения Вронского,Свияжского, Кознышева, Облонского и маленькая часть Левина. |
| Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. | Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. |
| The parliament decided in 1925 on Eisenstadt as the capital of Burgenland, and moved from the various provisional estates throughout the country to the newly built Landhaus in 1929. | В 1925 году парламент объявил Айзенштадт столицей Бургенланда и переместил учреждения разбросанные по всему Бургенланду в недавно построенный Ландхаус в 1929 году. |
| His wife, Matilda, played a major role in running their vast English estates, which contributed to the couple being the second richest lay household in the country after the king. | Его жена Матильда играла важную роль в управлении их обширными владениями во Франции, благодаря которым пара владела вторым по цене хозяйством страны после короля. |
| In all operations on a large scale, both on this and on his other estates, he kept to the simplest and safest methods, and was extremely economical and careful in his expenditure on small details. | В делах большого хозяйства и в этом и в других имениях он держался самых простых, нерискованных приемов и был в высшей степени бережлив и расчетлив на хозяйственные мелочи. |
| Certainly many problems remained to be resolved, including re establishing royal authority over the provinces and resolving the complex issue of which barons should control the contested lands and estates after the long civil war. | Определённо, многие проблемы оставались нерешёнными, включая восстановление королевской власти в провинциях и решение сложного вопроса какие бароны должны контролировать спорные земли и поместья после долгой гражданской войны. |
