Translation of "eu authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The REF is ready to help national education authorities across the EU improve their performance in educating Roma children. | ФОБ готов помогать национальным образовательным учреждениям по всей территории ЕС в целях повышения их эффективности в воспитании цыганских детей. |
| Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. | Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции. |
| A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo. | Достоверное расследование требует полной поддержки со стороны властей в Албании и вновь организованной миссии ООН в Косово. |
| The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors. | У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля. |
| Not surprisingly, given the EU authorities obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity. | Учитывая очевидную неспособность властей ЕС завершить экономическое недомогание, не удивительно, что многим членам государствам ЕС не хватает терпения с режимом жесткой экономии. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| The parliamentary victory of the opposition also forced the reluctant authorities to declare Ukraine's readiness to enter NATO and the EU. | Победа оппозиции на парламентских выборах также заставила власти заявить о готовности Украины вступить в НАТО и ЕС. |
| What it also needs is time and money, which the EU should provide if, and when, the Greek authorities face up to reality. | Ей также нужны деньги и время, которые ЕС может предоставить, если (и когда) греческие власти вернутся к реальности. |
| The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face. | Создание палестинского правительства национального единства дает ЕС и его партнерам возможность возобновить сотрудничество с палестинскими властями, не потеряв при этом лицо. |
| The decision of the Spanish authorities should have been announced to students before the start of the academic year EU executive spokesperson Olivier Bailly . | Испанские власти должны были объявить студентам о своём решении до начала учебного года , заявил исполнительный представитель ЕС Оливье Байлли (Olivier Bailly). |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления . |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| But national authorities must lead. | Но главную роль должны играть национальные правительства. |
| Cooperation with law enforcement authorities | Сотрудничество с правоохранительными органами |
| (vi) Act on territorial authorities | vi) закона о территориальных группах |
| The authorities were extremely ineffective. | Власти сработали крайне неоперативно |
| The authorities have contacted Tom. | Власти связались с Томом. |
| The Greek authorities and the EU had until recently denied the need for financing, owing to concern that it would signal weakness and create a stigma. | Власти Греции и ЕС до недавнего времени отрицали необходимость финансирования, из за того что это сигнализировало бы о слабости и стало бы клеймом позора. |
| We hope to see the start of parliamentary cooperation, as well as exchanges between local and regional authorities of the thirty three EU and partner countries. | Мы надеемся стать свидетелями начала парламентского сотрудничества, а также обменов между местными и региональными властями тридцати трех стран ЕС и стран партнеров. |
| Blair s EU disaster | Европейское фиаско Блэра |
| Post EU Depression | Кризис после вступления в ЕС |
| EU Ambassadress Vicenová | Посол в ЕС Виценова |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| The authorities should investigate the cause. | Наш город Тай Ань окружен фабриками. |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| And the authorities aren't doing anything!!! | Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter |
| Authorities haven t spoken to this issue. | Власти это не комментировали. |
| So why are the authorities in Berlin, Brussels, and the other EU capitals still not willing to change their policies, which quite obviously have made a bad situation worse? | Так почему же власти в Берлине, Брюсселе, и других столицах ЕС до сих пор не готовы изменить свою политику, которая совершенно очевидно сделала плохую ситуацию еще хуже? |
| I support EU enlargement. | Я поддерживаю расширение Евросоюза. |
| Politicizing EU Competition Policy | Политизация конкурентной политики ЕС |
| Reset Turkey EU Relations | Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза |
| Righting the EU Constitution | Исправляя Конституцию ЕС |
| A Balanced EU Constitution | Принципы Европейской конституционной конвенции |
| (Eu )sani (a tu)! | (Eu )sani (a tu)! |
| If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. | Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. |
| Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard. | В третьих, ЕС должен немедленно начать формирование единого Агентства по убежищу и миграции ЕС и со временем единую пограничную охрану Евросоюза. |
| The UN accommodated these self appointed authorities. | ООН приветствовала эти самозванные структуры. |
| European authorities should avoid shackling digital progress. | Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. |
| Usually Russian authorities don t act that fast. | Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель. |
| We haven't heard from the Burmese authorities. | От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали. |
| The Ukrainian authorities can t manage the radicals. | Украинские власти не могут справиться с радикалами . |
| Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. | Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. |
