Translation of "eu law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) | Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право |
| EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management | комитеты Совета ЕС рабочая группа экспертов по публичному международному праву рабочая группа по обеспечению законности в условиях преодоления кризиса |
| Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) | Международное право Европейское право Внутригосударственное право |
| 0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation) | Сравнительное право (т.е. сравнение гражданского и коммерческого законодательства ЕС и Российской Федерации) |
| Lithuania joined the European Union in 2004 and adopted several legal acts transposing EU law into national law. | Литва присоединилась к Европейскому союзу в 2004 году и приняла целый ряд правовых документов для введения норм Европейского союза в национальное законодательство. |
| The following sections will outline the basic stipulations of EU Waste law. | В следующих разделах будут обрисованы основные положения законодательства ЕС по отходам. |
| We underline the importance of the eu Rule of Law Initiative in Central Asia. | Мы подчеркиваем значение Инициативы ЕС о развитии диалога по вопросам верховенства права в Центральной Азии. |
| 'The Montenegrin public procurement law is incompatible with EU legislation in many crucial aspects. | Закон о государственных закупках по многим важнейшим аспектам не соответствует законодательству ЕС. |
| There are two different types of licence The export licence (under German law for protected listed cultural goods) The EU export licence (under EU legislation for export to countries outside the EU) | Тесное сотрудничество между Россией и Ирландией в сфере культуры стимулирует активное развитие ирландско российских культурных отношений. |
| Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law. | Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения. |
| Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia | С августа 2004 года старший эксперт юрист миссии ЕС по обеспечению господства права ЕВРОЮСТ ТЕМИС в Грузии. |
| EU leaders have expressed their wish to see the proposals become law by early 2009. | Лидеры ЕС высказали пожелание о закреплении данных предложений в форме законопроектов до начала 2009 г. |
| Eu também, eu também. | Me too, me too. |
| The eu strongly believes that strengthening the commitment of Central Asia states to international law, the rule of law, human rights and democratic values, | ЕС уверен, что укрепление приверженности стран Центральной Азии международному праву, верховенству права, правам человека |
| According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective. | Аналитики норм законодательства ЕС о законной конкуренции высказываются за показ в ходе аукциона не цен, а общего распределения мест. |
| In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks. | Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений. |
| We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected. | Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов. |
| Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU. | Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение. |
| In the United Kingdom, rules on public procurement are mainly limited to those of the EU law. | В Соединенном Королевстве правила, касающиеся публичных закупок, в основном ограничиваются законами, принимаемыми ЕС. |
| Public participation in preparing and implementing environmental decisions is encouraged by EU expectationsthe European Union (EU), the Aarhus Convention and Hungarian law, and is increasingly expected by society. | Участие общественности в подготовке и осуществлении экологических решений поощряется Европейским союзом (ЕС), Конвенцией и венгерским законодательством, а общество во все большей мере заинтересовано в этом. |
| According to the EU law, article 7 of the convention would appear to be a simple disconnection clause. | В соответствии с законодательством ЕС статья 7 конвенции выглядит лишь как разделительная оговорка. |
| Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. | Другие термины, такие как коммерческое предприятие и не носящее временного характера также могут создать проблемы согласно праву ЕС |
| Specific contact persons for the Rule of Law initiative should be designated from both eu and CA countries. | Кроме того, как со стороны Евросоюза, так и со стороны центральноазиатских государств надлежит определить конкретных контактных лиц по данной Инициативе. |
| The EU and Russia have also resolved to finalise an agreement on cooperation in the exchange of technical and strategic information between EUROPOL (the EU law enforcement organisation) and Russia. | ЕС и Россия также приняли решение завершить работу над соглашением о сотрудничестве вобмене технической и стратегической информацией между ЕВРОПОЛом (правоохранительнойорганизацией ЕС) и Россией. |
| EU | Эд Албрич |
| The EU, which has looked increasingly to the US model for competition law, began proceedings against Microsoft in 1993. | ЕС, который все больше перенимал американскую модель закона о конкуренции, начал слушания против Microsoft в 1993 году. |
| The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution. | Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции. |
| EU FLEGT Briefing Notes (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) http europa.eu.int comm development body theme forest initiative briefing_sheets_en.htm. | EU FLEGT Briefing Notes (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) http europa.eu.int comm development body theme forest initiative briefing_sheets_en.htm. |
| The EU Troika includes oficials from the EU Member State that holds the EU Presidency, the incoming EU Presidency, the European Commission and the EU Council Secretariat. | Тройка ЕС включает представителей страны, председательствующей в ЕС в данное время, представителей будущей страны председателя, Европейской Комиссии и секретариата Совета ЕС. |
| Eu estive esperando que voltasse. Eu te esperei. | I've been waiting for you to come back! |
| To this end, the eu will develop a Rule of Law Initiative which addresses the specific priorities identified by each country. eu Member States and the Commission will coordinate their projects closely. | С этой целью ЕС разработает Инициативу по верховенству права , направленную на конкретные приоритеты, определенные каждой страной. |
| Bosnia and Herzegovina must ensure respect for the EU Copenhagen criteria, the rule of law and human rights for all. | Босния и Герцеговина должна обеспечить соблюдение копенгагенского критерия ЕС, верховенство права и уважение прав человека для всех. |
| In 1990, Italy passed a law linking EU legislation and setting more stringent national standards for SO2, NOx and PM. | В 1990 г. |
| The EU Rule of Law Missionin Kosovo (EULEX) is the largestcivilian missionever launched under the European Security and Defence Policy | Миссия ЕС в области верховенства закона (МОВЗ) в Косово является крупнейшей гражданской миссией, когда либо разворачивавшейся под эгидой Европейской политики безопасности и обороны. |
| On Iraq, the EU has supported the political process, reconstruction, and rule of law, including through the EUJUST LEX mission. | Ч т А касается Ирака, СС п А д д е р ж З в а е т п А Я З т З ч ес к З й п р А ес с , р е к А н с т рук З ю З правА в А е р е г у Я З р А в а н З е , в т А ) ч З с Я е п р З п А ) А щ З ) З с с З З EUJUST LEX. |
| A special EU Kulttuuriesineet (EU Cultural Objects) form is available for the EU licence procedure. | Сами ценности могут быть конфискованы. |
| While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended. | В то время как правила директивы в отношении миграции лиц, работающих по найму, и лиц, занятых собственным бизнесом, едва ли отличаются от предыдущего законодательства ЕС, права миграции и социального обеспечения безработных граждан ЕС значительно расширились. |
| (b) Distinction between EU States and non EU States. | b) Различия между государствами членами ЕС и другими государствами. |
| difference to EU Russia (GJ t) difference to EU | Разница в к стандартам ЕС |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| (EU proposal) | (предложение ЕС) |
| EU PROPOSAL | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС |
| News EU. | News EU. |
| EU euro | Евро ЕС |
| Eu acho. | I guess. |
