Translation of "eu ministers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. | Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС. |
| Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU. | Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU. |
| The foreign ministers meeting held during Germany s EU Council presidency produced the Nuremberg Declaration, which established a framework for closer EU ASEAN partnership. | Встреча министров иностранных дел, проведенная во время президентства Германии в Совете ЕС, вылилась в появление Нюрнбергской декларации, которая заложила фундамент для более тесного сотрудничества АСЕАН и ЕС. |
| So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge. | Таким образом, справедливо, что Совет министров ЕС собирается серьезно взяться за эту проблему. |
| It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran. | Соглашение Совета министров иностранных дел ЕС относительно санкций против Ирана было правильным и важным. |
| Government ministers and EU representatives repeatedly cite the example of Iceland in pointing out what might have happened to Ireland if it had been outside the EU. | Государственные министры и представители ЕС неоднократно приводят в пример Исландию, указывая на то, что могло случиться с Ирландией, если бы она не была в ЕС. |
| France s financial credentials also will have to improve if ministers views on EU monetary issues are to be taken seriously. | Финансовые показатели Франции также придется улучшить, чтобы мнения ее министров на предмет денежной политики воспринимались серьезно другими членами ЕС. |
| Their foreign ministers have met three times, and their commerce ministers once. | Их министры иностранных дел встречались три раза, а их министры финансов один раз. |
| Not Kazakh ministers, apparently. | С этим согласятся многие, но только не казахские министры. |
| This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers. | В некоторых областях это уже применяется взять, к примеру, общеевропейский Совет по экономическим и финансовым вопросам, Экофин, и действующее только в рамках еврозоны заседание министров финансов, Еврогруппу. |
| Chirac insisted on absolute parity of votes between France and Germany in the EU Council of Ministers, ignoring their demographic disparity. | Ширак тогда настаивал на абсолютном равенстве между Германией и Францией при распределении голосов в Совете министров ЕС, полностью игнорируя разницу в численности населения двух стран. |
| The main qualification of two current ministers is that their parents were ministers. | Так основным достоинством двух нынешних министров является тот факт, что их родители тоже были министрами. |
| But because the opposition is attacking our reforming government for its supposed cravenness before the EU, several ministers have nonetheless echoed Agov. | Подобным образом в ходе специальных дебат в парламенте поступили и многие члены правящего большинства. |
| But because the opposition is attacking our reforming government for its supposed cravenness before the EU, several ministers have nonetheless echoed Agov. | Но поскольку оппозиция нападает на наше правительство реформаторов за якобы малодушие перед ЕС, то несколько министров все же присоединилось к мнению Агова. |
| Individual ministers did their best. | Отдельные министры сделали все возможное. |
| The Council of Ministers was dissolved and replaced with the newly established Cabinet of Ministers. | Упразднён в январе 1991 года в связи с учреждением Кабинета министров СССР при президенте СССР. |
| Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. | Министры Берлускони вели себя не лучше. |
| The success in choosing ministers CONTINUES! | Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! |
| NATO s presidents and prime ministers could simply cross the Baltic Sea from Riga for a half day Afghanistan summit with the EU in Helsinki. | Президенты и премьер министры стран НАТО могли бы просто пересечь Балтийское море из Риги и собрать совместный с ЕС саммит в Хельсинки продолжительностью в полдня. |
| The EU made these promises at the Council of Europe in December 2003 and formally at the Council of Foreign Ministers in April 2004. | ЕС дал эти обещания в Совете Европы в декабре 2003 года и официально в Совете Министров Иностранных Дел в апреле 2004 года. |
| And the new European Commission looks rather strong, given that more than 20 of its 28 members previously served as prime ministers, deputy prime ministers, or ministers. | И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер министра, заместителя премьер министра или министра. |
| Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals. | Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания. |
| Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home. | Более того, среди новых комиссаров будет три бывших премьер министра, пять бывших министров иностранных дел и три бывших министра финансов все люди с большим весом и серьезной политической программой у себя на родине. |
| Some Prime Ministers rarely attend their parliaments. | Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. |
| Education ministers should demand healthy school meals. | Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания. |
| None of the leading EU states foreign ministers seems even to have made an attempt to mediate between Europe s two closest Mediterranean partners, Israel and Turkey. | Ни один из ведущих министров иностранных дел государств ЕС, кажется, даже не сделал попытки стать посредником между двумя самыми близкими Средиземноморскими партнерами Европы, Израилем и Турцией. |
| The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies. | Однако текущий кризис также показал, что Совет министров финансов и экономики Европейского экономического сообщества не способен управлять налогово бюджетной политикой стран членов ЕС. |
| He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives. | Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства. |
| The same is true of some prime ministers. | То же самое относится и к некоторым премьер министрам. |
| Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims. | Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая . |
| India and Japan prime ministers meet in Tokyo | Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио |
| Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. | Президент Филиппин Бенигно Акино III сын бывшего президента Корасон Акино. |
| Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. | Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. |
| About twenty of the most senior government ministers make up the Cabinet and approximately 100 ministers in total comprise the government. | Затем премьер министр выбирает остальных министров, которые и составляют Правительство и являются политическими главами Департаментов. |
| Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. | Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое. |
| The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly. | Совет министров отчитывается перед законодательным собранием. |
| It consists of the Chancellor and the cabinet ministers. | Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров. |
| Thinking about the consequences that such a Europe would have on EU institutions, one must ask how the European Commission, the European Parliament, and the Council of Ministers would function. | Размышляя о том, как такая Европа скажется на европейский институтах, следует задаться вопросом, как в таких условиях будут функционировать Европейская комиссия, Европейский парламент и Совет министров. |
| The Committee of European Finance Ministers has censured Ireland and the Irish budget, invoking for the first time in EU history the powers conferred by Article 99 of the Treaty. | Комитет министров финансы европейских стран вынес осуджение Ирландии и ирландскому бюджету, впервые в истории ЕС применив полномочия, зафиксированные Статьей 99 Договора. |
| Indeed Irish ministers argue that Ireland would have gone the way of Iceland in recent months were it not for EU membership and the protections afforded by euro zone membership. | В самом деле, ирландские министры утверждают, что Ирландия пошла бы по тому же пути, что Исландия в последние месяцы, если бы она не была членом ЕС и не получала защиту, предоставляемую членам евро зоны. |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| During the first two days of the hysteria, the main advisers and teachers for the nation were politicians parliament members, ministers, former ministers, etc. | В течение двух дней панической истерии главными советниками и учителями народа были политики депутаты, министры, бывшие министры и т. д. |
| True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. | Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров. |
| Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. | Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений. |
| Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined. | Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры. |