Translation of "eugenics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Eugenics - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His mother's being treated at eugenics. | Верните мою маму. |
| Are we headed for a new eugenics? | Движется ли человек к эре новой евгеники? |
| It s not a question of personal desires, but eugenics. | Это не вопрос личного желания, но евгеники. |
| We found some synthetic red epidermis... signed eugenics... under his fingernails. | Пошел ты! Хорошо, но сначала, мы снова ей овладеем. Можешь его описать? |
| The scientific reputation of eugenics started to decline in the 1930s, a time when Ernst Rüdin used eugenics as a justification for the racial policies of Nazi Germany. | Научная репутация евгеники была поколеблена в 1930 х, когда евгеническая риторика стала использоваться для обоснования расовой политики Третьего рейха. |
| Proceeding of the 24th annual symposium of the Eugenics Society, London 1987. | Proceeding of the 24th annual symposium of the Eugenics Society, London 1987. |
| That rumor was spread by allgood to serve the interests of eugenics. | это матрица опасных мутантов. Эти слухи в интересах Евгеники , распространяет сенатор Олгуд. |
| Iùs the freezer used by the mad scientists that work for eugenics. | Морозильник, созданный безумными учеными из центра Евгеника . |
| John... i got picked up in a eugenics raid. We shot a carrier. | Но женщина врач меня спасла. |
| Or are reprogenetics and eugenics fundamentally different from one another in terms of both control and purpose? | Или все же репродуктивная генетика и евгеника являются фундаментально противоположными друг другу теориями, как с точки зрения контроля, так и по своим целям? |
| I have a contract with eugenics. I had guessed that much. Tell my colleague i sent you. | И не затягивайте. |
| By the 1920s, social Darwinism found expression in the promotion of eugenics by the Chinese sociologist Pan Guangdan. | В 1920 х годах социальный дарвинизм нашел выражение в продвижении евгеники китайским социологом Пэном Гуэнгдэном. |
| There he completed his eugenics book, Out of the Night , the main ideas of which dated to 1910. | В Москве же он завершил написание евгенической книги Выход из мрака ( Out of the Night ). |
| The character once controlled more than a quarter of the Earth during the Eugenics Wars of the 1990s. | Однажды Хану удалось захватить контроль более чем над четвертью Земли во время Евгенических войн в 1990 х годах. |
| In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good. | В либеральных рыночных обществах, однако, евгеника не будет грубо навязана государством ради коллективного блага. |
| For example, Crick advocated a form of positive eugenics in which wealthy parents would be encouraged to have more children. | Например, Крик выступал за форму проявления евгеники, в которой богатым семьям будет предпочтительно иметь больше детей. |
| I'm also talking about the medical dictatorship that allgood has imposed on new york city with the active participation of eugenics. | Я говорю о медицинской диктатуре, установленной Олгудом над Нью Йорком. При активном участии Евгеники . |
| By the end of World War II, many of the discriminatory eugenics laws were largely abandoned, having become associated with Nazi Germany. | Конрад Лоренц, как сторонник практической евгеники в нацистской Германии, после Второй мировой войны был персоной нон грата во многих странах. |
| The Eugenics Record Office was renamed the Genetics Record Office, its funding was drastically cut, and it was closed completely in 1944. | Евгенический правительственный архив был переименован в Генетический ( Genetics Record Office ), его финансирование было радикально сокращено, а в 1944 году он был полностью закрыт. |
| But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics? | Но не окажется ли это доступным только для сверх богатых, для тех, кому по карману? Движется ли человек к эре новой евгеники? |
| Due to the eugenics movement in Europe and the United States, the colonial government became concerned with the differences between Hutu and Tutsi. | В связи с развитием в Европе евгеники колониальное правительство забеспокоились с различиями между хуту и тутси. |
| However, his foremost concern was eugenics, which he saw as a pressing social as well as scientific issue that encompassed both genetics and statistics. | Его настоящей страстью стала евгеника, в которой он видел дисциплину для решения научных и социальных вопросов, которая соединяет генетику и статистику. |
| Another of these social interpretations of Darwin's biological views, later known as eugenics, was put forth by Darwin's cousin, Francis Galton, in 1865 and 1869. | Другая из социальных интерпретаций биологических взглядов Дарвина, позже известная как евгеника, была издана кузеном Дарвина Фрэнсисом Гальтоном в 1865 и 1869 годах. |
| Eugenism as a science was hotly debated at the beginning of the 20th century, in Jinsei Der Mensch , the first eugenics journal in the empire. | Проблемы евгеники горячо обсуждались в начале 20 го века в Jinsei Der Mensch (первом журнале евгеники в империи). |
| Claims of this type have a long, discredited history, stretching back through the eugenics movement of the early 20th century to its acknowledged father, Francis Galton, in Victorian England. But whatever the eugenics movement s extravagant claims and social crimes, including the forced sterilization of thousands (mainly women) in Europe and the US, today it is supposed to be different. | Заявления подобного рода имеют долгую, часто подвергавшуюся сомнениям историю, уходящую корнями к евгенике (eugenics movement), движению начала 20 века и его признанному отцу Фрэнсису Гальтону (Francis Galton ) в Викторианской Англии. |
| A major embarrassment to them all was Harry H. Laughlin, the head of the Eugenics Record Office, whose activities Merriam had attempted to curtail without success. | Большой помехой для всех них был Гарри Г. Лафлин, глава Евгенического правительственного архива ( Eugenics Record Office ), деятельность которого Мерриам безуспешно пытался свернуть. |
| Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. | Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение евгеники точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства. |
| ISBN 978 1 4408 0265 2 Carpenter, Cari M. Selected Writings of Victoria Woodhull Suffrage, Free Love, and Eugenics, Lincoln University of Nebraska Press, 2010 Frisken, Amanda. | 398 с. ISBN 5 98862 029 9 Carpenter, Cari M. Selected Writings of Victoria Woodhull Suffrage, Free Love, and Eugenics, Lincoln University of Nebraska Press, 2010 Frisken, Amanda. |
| Yet uncritical attempts to apply biological science to legislation about the human condition, if we are not careful, may lead us back into the dark days of eugenics. | И все таки, если мы не будем осторожны, не способные выдержать критику попытки применять биологическую науку для утверждений о том, какими являются человеческие условия, могут вернуть нас в темные дни процветания евгеники. |
| His phenomenal memory is stuffed with enough evidence concerning your late father's financial dealings and his illegal experiments on alien populations to cause eugenics some very serious problems. | Сначала охотник. Войдите. Вы рано. |
| Claims of this type have a long, discredited history, stretching back through the eugenics movement of the early 20th century to its acknowledged father, Francis Galton, in Victorian England. | Заявления подобного рода имеют долгую, часто подвергавшуюся сомнениям историю, уходящую корнями к евгенике (eugenics movement), движению начала 20 века и его признанному отцу Фрэнсису Гальтону (Francis Galton ) в Викторианской Англии. |
| Soon, a few of the early geneticists, founders of the Eugenics movement, made the odious assertion that licentiousness, shiftlessness, and criminality could all be attributed to individual genes as well. | Вскоре, несколько генетиков основателей так называемого Евгенистического движения, выдвинули странное предположение, что распущенность , беспомощность и склонность к преступлениям также обусловлены определенными генами. |
| But whatever the eugenics movement s extravagant claims and social crimes, including the forced sterilization of thousands (mainly women) in Europe and the US, today it is supposed to be different. | Но какими бы экстравагантные ни были утверждения и социальные преступления сторонников этого движения, включая принужденную стерилизацию тысяч людей (в основном женщин) в Европе и Соединенных Штатах Америки, считается, что сегодня эти заявления стали несколько другими. |
| In 1911, Fisher was involved in the forming of the University of Cambridge Eugenics Society with John Maynard Keynes, R. C. Punnett, and Horace Darwin (the son of Charles Darwin). | В 1911 году вместе с Джоном Мейнардом Кейнсом, Реджинальдом Паннетом и Г. Дарвином (сыном Чарльза Дарвина) он участвует в создании в Кэмбриджском Университете Евгенического общества. |
| Eugenics embodies the desire and attempts of a society's leaders to control the breeding practices of its citizens, including the forcible sterilization or murder of those deemed as carrying undesirable genes. | Евгеника воплощает в себе желание и попытки лидеров общества контролировать практики размножения своих граждан, включая принудительную стерилизацию тех, кто считается носителями нежелательных генов. |
| Those in the Eugenics movement remained hold outs, convinced that the salvation of the human race would be found in limiting the birth rate of those they deemed to be genetically unfit. | Приверженцы Евгенистического движения остались в изоляции, по прежнему полагая, что можно достичь спасения человечества, ограничивая рождаемость среди тех, кого они считали генетически неподходящими людьми. |
| This form did not envision survival of the fittest within an individualist order of society, but rather advocated a type of racial and national struggle where the state directed human breeding through eugenics. | Эта форма не предлагала выживание сильнейшего как социальный заказ для общества, а скорее оправдывала тип расовой и национальной борьбы, где государство направляло человеческое размножение через евгенику. |
| 2004 Citigroup Names Anne Mulcahy and Judith Rodin to Board of Directors Foundation Center Top 100 US Foundations by total giving New York Times Rockefeller Foundation Elects 5 Including Alan Alda and Peggy Dulany Rockefeller Foundation The Bellagio Study and Conference Center SFGate.com Eugenics and the Nazis the California Connection The Long Road of Eugenics From Rockefeller to Roe v. Wade , Rebecca Messall, The Human Life Review , Fall 2004 Press for Conversion! | 2004 Citigroup Names Anne Mulcahy and Judith Rodin to Board of Directors Foundation Center Top 100 US Foundations by total giving New York Times Rockefeller Foundation Elects 5 Including Alan Alda and Peggy Dulany Rockefeller Foundation The Bellagio Study and Conference Center SFGate.com Eugenics and the Nazis the California Connection The Long Road of Eugenics From Rockefeller to Roe v. Wade , Rebecca Messall, Human Life Review, Fall 2004 Press for Conversion! |
| But is reprogenetics simply a new and more powerful vehicle to repeat the abhorrent eugenic practices of the past? Or are reprogenetics and eugenics fundamentally different from one another in terms of both control and purpose? | Или все же репродуктивная генетика и евгеника являются фундаментально противоположными друг другу теориями, как с точки зрения контроля, так и по своим целям? |
| So it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning racial hygiene. | В некотором смысле так оно и есть, и в руках авторитарных режимов генетический отбор может принести такое же зло, как ранние формы евгеники, поддерживавшие одиозную псевдонаучную официальную политику, особенно в отношении расовой гигиены . |
| Meanwhile, the waning of the eugenics movement, ironically hastened by his own work pointing to the previously ignored connections between environment and genetics, meant that his ideas on the future of human evolution had reduced impact in the public sphere. | Тем временем евгеническое движение набирало силу, не в последнюю очередь на основе его работ, которые открыли новые связи между окружающей средой и генетическим материалом, что означало уменьшение влияния его идей на эволюцию человека. |
| According to the backstory revealed in the episode, Khan is one of a group of genetically engineered superhumans, bred to be free of the usual human mental and physical limitations, who were removed from power after the Eugenics Wars of the 1990s. | Согласно предыстории к эпизоду, Хан являлся одним из генетически усовершенствованных суперлюдей, созданных свободными от обычных человеческих умственных и физических ограничений и отстраненных от власти после Евгенических войн в 1990 годах. |
| You know, that's not the version most people have in their minds. And not to be too 'soap boxing' but run with the old version of It's genetic! and . it's not that far from the history of Eugenics and things of that sort. . | Знаете, это совсем не та версия, которой придерживается большинство людей, и чтобы не вдаваться в дискуссии, они продолжают использовать устаревшую формулировку это всё гены . . |
| It helped propel Goddard to the status of one of the nation's top experts in using psychology in policy, and along with the work of Charles B. Davenport and Madison Grant is considered one of the canonical works of early 20th century American eugenics. | Она помогла Годдарду получить статус одного из лучших национальных экспертов в использовании психологии в политике, и наряду с работами Чарльза Б. Дэйвепорта и Мэдисона Гранта, считается одной из классических работ начала 20 го века в Американской евгенике. |
| Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. These critics, especially in Germany, where stem cell research evokes nightmares of Nazi era eugenics, argue that research with stem cells derived from embryos is unnecessary because multi potential stem cells occur naturally in adult tissues as well. | Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов. |
Related searches : Eugenics Movement
