Translation of "eurozone governments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is, instead, the eurozone governments that must act. | Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать. |
| So what else can eurozone governments do to raise revenue as their economies recover? | Итак, что же еще могут предпринять правительства стран Еврозоны для того, чтобы увеличить доход в то время, как их экономика пытается прийти в себя? |
| The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs. | Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется. |
| Eurozone | Еврозона |
| To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. | Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны. |
| In the eurozone, the problem is member countries sovereign debt in China, the problem is borrowing linked to local governments. | В еврозоне проблемой является суверенный долг стран членов в Китае проблемой являются займы, которые связаны с региональными правительствами. |
| How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? | Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? |
| It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed. | На данном фоне будут рассматриваться проекты бюджетов стран еврозоны, которым пришлось представить их к 15 октября. |
| Rebalancing the Eurozone | Реструктуризация еврозоны. |
| Demokratisasi di Eurozone | Демократизация Еврозоны |
| Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. | Правительства стран еврозоны не пожелали или оказались неспособными принять решения, которые смогли бы убедить рынки, что они контролируют проблему. |
| Eurozone governments, however, face no such constraints, and were thus free to put in place a program that would have been sustainable. | Правительства стран еврозоны, однако, не сталкиваются с подобными ограничениями и тем самым могли бы создать программу, которая была бы более устойчивой. |
| London vs. the Eurozone | Лондон против Еврозоны |
| Down with the Eurozone | Покончить с еврозоной |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | Поддержка для неустойчивой еврозоны |
| But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits. | Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита. |
| If eurozone governments are unwilling to build the federal institutions needed to stabilize the eurozone, they should either assemble a big enough rescue fund themselves, or accept that the single currency is unworkable in its current form. | Если правительства еврозоны не желают создавать федеральные учреждения, необходимые для стабилизации еврозоны, то они должны либо собрать достаточно большой фонд для своего спасения, либо признать, что единая валюта является неосуществимой в ее нынешнем виде. |
| The responsibility for the current conflict within the EU rests with eurozone governments, but primarily with Germany and France, the zone s two strongest economies. | Ответственность за текущий конфликт внутри ЕС лежит на правительствах зоны евро, однако в первую очередь он относится к Германии и Франции двум самым сильным экономикам зоны. |
| Brady Bonds For the Eurozone | Облигации Брейди для еврозоны |
| Eurozone Chutzpah and the IMF | МВФ и наглость еврозоны |
| Decision Time for the Eurozone | Время принятия решения для еврозоны |
| Early Retirement for the Eurozone? | Досрочный выход еврозоны на пенсию? |
| The Government the Eurozone Deserves | Правительство, которое еврозона заслуживает |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Внимание на бюджеты стран еврозоны |
| This should lead to solid government revenues, which is good news for highly indebted governments throughout the industrialized world, but particularly for the eurozone periphery. | Это должно привести к твердым государственным доходам, что является хорошей новостью для правительств с высокой задолженностью в промышленно развитых странах, но особенно для периферии еврозоны. |
| This, rather than the fear that the ECB might end up buying the bonds of untrustworthy governments, is the real argument against QE in the eurozone. | И это, а не боязнь того, что ЕЦБ в конечном итоге купит облигации ненадежных правительств, является реальным аргументом против QE в еврозоне. |
| Such measures would likely require parliamentary votes in countries across the eurozone, where many governments would face intense public opposition no matter how obvious the need. | Эти меры, скорее всего, потребовали бы одобрения парламентами всех стран еврозоны, поэтому многим правительствам пришлось бы столкнуться с сильной публичной оппозицией, причем не важно, насколько очевидным является решение. |
| A Survival Strategy for the Eurozone | Стратегия выживания для еврозоны |
| The eurozone wants it both ways. | Еврозона хочет добиться этого двумя путями. |
| The eurozone has finally recognized this. | Еврозона, наконец, признала это. |
| Today, the eurozone is equally toxic. | А ведь сегодня еврозона точно так же токсична. |
| Signs of Life in the Eurozone | Признаки жизни в Еврозоне |
| The Eurozone Needs More than QE | Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение |
| Eurozone manufacturing at 13 month low | Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments. | Немецкие противники ОМТ утверждают, что она является неконституционной, поскольку представляет не денежно кредитную, а бюджетно налоговую политику, направленную на финансирование неплатежеспособных и вялых правительств еврозоны. |
| The euro is also a global reserve currency (albeit of secondary importance), but most eurozone governments financing costs are much higher than what the US Treasury pays. | Евро также является мировой резервной валютой (хотя и второстепенной важности), но финансовые затраты большинства правительств еврозоны выше, чем то, что платит министерство финансов США. |
| In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission. | В еврозоне сменяющие друг друга правительства всех мастей, поддавшись давлению, воплотили в жизнь ущербные и несправедливые политические принципы, по требованию правительства Германии принятые Европейской комиссией. |
| Because these funds are not issued or controlled by any member country or local government, eurozone members and Chinese local governments cannot relieve their debt problems through devaluation. | Потому что эти фонды не создаются и не контролируются какой нибудь страной членом или региональным правительством, члены еврозоны и китайские региональные власти не могут решить свои долговые проблемы при помощи девальвации. |
| Do the gnomes of currency markets seriously believe that the eurozone governments latest comprehensive package to save the euro will hold up for more than a few months? | Неужели финансовые воротилы валютных рынков всерьёз полагают, что недавний всеобъемлющий комплекс мер правительств еврозоны по спасению евро продержится больше нескольких месяцев? |
| Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister. | Конкретные предложения включают планируемый бюджет еврозоны, повышение координации налоговой политики среди стран членов ЕС и введение должности министра финансов еврозоны. |
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. | В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. |
| The eurozone should solidify its currency union. | Еврозона должна укрепить свой валютный союз. |
| Back to the Brink for the Eurozone? | Обратно к пропасти для Еврозоны? |
| Indicators for the eurozone are even worse. | Показатели еврозоны еще хуже. |
