Translation of "evacuated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone's been evacuated. | Все были эвакуированы. |
| They're being evacuated. | Их эвакуируют. |
| They were evacuated. | Они были эвакуированы. |
| The hotel was evacuated. | Отель был эвакуирован. |
| The hotel was evacuated. | Гостиница была эвакуирована. |
| The stadium is being evacuated. | Стадион эвакуируют. |
| The building has been evacuated. | Здание было эвакуировано. |
| It evacuated its citizens and fled. | Она эвакуировала своих сограждан и бежала. |
| All the residents were evacuated in time. | Все жильцы были вовремя эвакуированы. |
| The people were evacuated because of the flood. | Людей эвакуировали из за потопа. |
| The people were evacuated because of the flood. | Население было эвакуировано в связи с наводнением. |
| Police and rescue services evacuated people from the building. | Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания. |
| Around 16,700 people were evacuated to 24 centers in Palu. | Около 16700 человек было эвакуировано в 24 центра в Палу. |
| An occupied farm where macro parties were given was evacuated | Захваченное здание, где организовывались массовые вечеринки, эвакуировано |
| Don't forget your pets, they should be evacuated with you. | Не забудьте своих питомцев, их нужно эвакуировать вместе с вами. |
| Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. | Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. |
| The police evacuated the mosque and its Friday prayers were cancelled. | Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен . |
| Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding. | Жители были эвакуированы в две церкви, но они обе сейчас затопляются. |
| A sunburnt tourist from Moscow region was evacuated by helicopter in Adygea | Обгоревшего на солнце туриста из Подмосковья эвакуировали вертолетом в Адыгее |
| In Palu, more than 16,000 people were evacuated after the disaster struck. | В Палу более 16000 человек было эвакуировано с момента начала катастрофы. |
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
| They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries. | Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет. |
| Also yesterday, the members of the police evacuated a building in Nou Barris. | Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис. |
| A club in the capital city was evacuated due to a bomb threat | Столичный клуб эвакуировали после сообщения о бомбе |
| All of the population of the town was evacuated for the first time. | В сентябре прошла вторая эвакуация мирного финского населения из Сортавалы. |
| We are now at SAPSAN (new train that evacuated passengers to St. Petersburg G.A.). | Сейчас мы в Сапсане (поезд, который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим. автора). |
| In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters. | Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах. |
| Your youngest sister and her family have evacuated to Tamura City in Fukushima prefecture. | Твоя младшая сестра и её семья были эвакуированы в Тамуру в префектуре Фукусима. |
| The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals. | Международный аэропорт Лос Анджелеса был эвакуирован из за стрельбы в одном из терминалов. |
| The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people. | Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим. |
| The employees in the Gazgolder club in Moscow were evacuated after anonymous bomb call, police reports. | Работников клуба Gazgolder в Москве эвакуировали из за анонимного звонка о минировании , сообщили в правоохранительных органах столицы. |
| On September 18, about 100 people were evacuated from the Moscow city parliament in Strastnoy boulevard. | 18 сентября из здания Московской городской думы на Страстном бульваре эвакуировали около 100 человек. |
| Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. | Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры. |
| The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own. | Правительство Мьянмы эвакуировало как минимум 4000 человек не мусульманского населения, тогда как многие рохинджа сами покинули свои дома. |
| On 7 September, along with most of the government, he evacuated Warsaw as it came under attack. | 7 сентября Рыдз Смиглы вместе с большинством членов правительства эвакуировался из Варшавы в Брест. |
| Paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to St. Petersburg. | Paltus_mk и его брат были доставлены в местный госпиталь и позже добрались до Санкт Петербурга. |
| Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. | В префектуре Фукусима одновременно произошла авария на АЭС, которая сама по себе вынудила покинуть дома 160 000 человек . |
| In 1915, in connection with the events of the First World War, it was evacuated to Nizhny Novgorod. | В 1915 году в связи с событиями Первой мировой войны он был эвакуирован вначале в Москву. |
| To be sure, when a peace treaty was signed with Egypt, Jewish settlers were forcibly evacuated from the Sinai. | Конечно когда был подписан мирный договор с Египтом, еврейские поселенцы были силой эвакуированы с Синайского полуострова. |
| Some 227,000 families more than a million people were evacuated ahead of Hagupit s arrival, according to the United Nations. | Перед ударом урагана Хагупит, согласно информации Объединенных Наций, было эвакуировано около 227 nbsp 000 семей больше миллиона человек. |
| In Kuzbass from the occupied areas were evacuated equipment 71 enterprises, most of which have remained in the Kuzbass. | В Кузбасс из оккупированных районов было эвакуировано оборудование 71 предприятия, большинство из которых так и остались в Кузбассе. |
| Shelters have been opened in the town of Amite and the city of Hammond to house those who were evacuated. | Приюты были открыты в городе Эймит и городе Хэммонд, чтобы принять тех, кто был эвакуирован. |
| The building was evacuated, no injuries were reported, and there was no immediate word on the cause of the blaze. | В здании была проведена эвакуация, о человеческих жертвах не сообщалось, и не было никаких оперативных новостей о причине пожара. |
| Five days later, metro officials evacuated an entire station, in response to another, larger musical demonstration aboard a moving train. | Через пять дней работники метро эвакуировали всю станцию, в ответ на другое, более крупное, музыкальное выступление внутри движущегося поезда. |
| Other areas were still being evacuated from the northeastern coastal living areas, where Hurricane Irma was predicted to hit the hardest. | Продолжались эвакуации людей, проживающих в северо восточных районах Пуэрто Рико, которым, по прогнозам, ураган Ирма должен был нанести наибольший ущерб. |
