Translation of "evading the law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Evading Tax Evasion | Избегая уклонения от уплаты налогов |
| He was accused of evading tax. | Его обвинили в уклонении от налогов. |
| Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand. | Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде. |
| Because it is true that Poles have mastered the art of evading the law, including the quota act that has just joined a bunch of other acts existing only on paper. | Потому что это правда, что поляки овладели искусством обойти закон, в том числе закон о квоте, который только что присоединился к числу других актов, существующих только на бумаге. |
| Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation. | Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties. | Но в Швейцарии любому физическому или юридическому лицу, незаконно уклоняющемуся от выполнения своих налоговых обязательств, грозит серьёзное финансовое наказание. |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| The law | Тот самый законопроект |
| The hearing of this second case, in which Tymoshenko is charged with evading taxes in the 1990s, has been postponed until late May. | Слушание по второму делу, в котором Тимошенко обвиняется в уклонении от уплаты налогов в 90 х, было отложено до конца мая. |
| The Law is harsh, but it is the Law. | Закон суров, но это закон. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. | Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| Translation of both tweet and Shukan Gendai's front page BIG SCOOP HERE'S THAT LIST OF TAX EVADING SUPER RICH! | Перевод твита и обложки Shukan Gendai СЕНСАЦИЯ ВОТ ТОТ СПИСОК УКЛОНЯЮЩИХСЯ ОТ НАЛОГОВ СУПЕРБОГАЧЕЙ! |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. |
| The Election law | Избирательное право |
| It's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Таков закон. |
| The law punishes. | Закон наказывает. |
| I'm the law. | Я это закон. |
| Obey the law. | Повинуйтесь закону. |
| One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good. | В защиту ЛСО также можно привести тот факт, что требование КСО превращается в способ перекладывания ответственности, т.е. уклонения от личных обязательств оказывать помощь нуждающимся. |
| Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes. | Более того, в связи с тем, что все больше людей уклоняются от уплаты налогов, на налоговые администрации оказывается все больше давления, чтобы они стали более снисходительными, или чтобы они брали взятки. |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона |
| The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. | Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| That's against the law. | Это противозаконно. |
| Everyone knows the law. | Закон знают все. |
| Everyone knows the law. | Все знают закон. |
| He broke the law. | Он нарушил закон. |
| He broke the law. | Он преступил закон. |
| The law was changed. | Закон был изменён. |
| The law was changed. | Закон изменили. |
| It is the law. | Это закон. |
| It's against the law. | Это противозаконно. |
| You know the law. | Закон есть закон. |
| You know the law. | Ты знаешь закон. |
| You know the law. | Вы знаете закон. |
| I followed the law. | Я действовал в соответствии с законом. |
