Translation of "evaluative judgments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Here judgments part. | Тут мнения разделяются. |
| Nuremberg Judgments in Baghdad | Нюрнбергские приговоры в Багдаде |
| Good People, Bad Judgments | Хорошие люди, плохие суждения |
| So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. | Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. |
| Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism. | Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией в противоположность варварству. |
| Financial markets are often wrong in their judgments. | Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Как широко распространена коррупция? |
| But where do these intuitive judgments come from? | Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| They re open minded and careful with their judgments. | Он открыт и осторожен в своих суждениях. |
| Otherwise, judgments could be wrong and potential solutions more difficult . | С другой стороны, решения суда также могут оказаться несправедливыми, что ещё более усложнит разрешение проблемы . |
| Those are all false judgments, you take it all wrong. | Это всё ложные суждения, ты всё понял не так. |
| Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? | Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? |
| But many such judgments will be poor ones without effective scientific input. | Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада. |
| I subscribe to the view that they normally get these judgments right. | Я согласен с мнением о том, что они обычно правильно дают свои оценки. |
| The Judgments of the Nur emburg Military Tribunal (from English to Chinese). | Переводы The Judgments of the Nuremburg Military Tribunal (с английского на китайский). |
| With such judgments we'll end up on Mars instead of in the EU! | С таким правосудием мы окончим на Марсе вместо ЕСI! |
| In this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments. | Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений. |
| The world s judgments about Iran s motives and actions should not be distorted by Iranian pride. | Мировые суждения о мотивах Ирана и его действиях не должны искажаться иранской гордостью. |
| And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change. | Применив ТМС к региону RTPJ, мы стали изучать, насколько суждения людей изменились. |
| How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? | Как могут избиратели иметь разумные суждения, когда сценарии избирательных кампаний так тщательно разрабатываются и гладко рекламируются. |
| It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments. | Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений. |
| But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments. | Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения. |
| No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense. | Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл. |
| How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously. | Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей. |
| His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure. | Решения, которые он принимал в этой должности, были не намного лучше, чем те решения, которые вовлекли Соединенные Штаты в их опасное иракское приключение. |
| Of course, all favorable judgments of the state of the Western European economy must come with fine print. | Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками. |
| These were judgments made by economists who were familiar with our business leadership their inspirations, beliefs, subterfuges, and rationalizations. | Это были мнения, высказанные экономистами, которые были знакомы с лидерами нашего бизнеса их побуждениями, убеждениями, увертками и рационализацией. |
| In the few cases where a court rules in favor of the plaintiffs, the judgments often remain un enforced. | В немногочисленных случаях, когда решение суда оказывается в пользу истцов, оно часто остается неисполненным. |
| It is not susceptible to the charge of victor's justice, because the entire world is represented by its judgments. | Его нельзя обвинить в правосудии победителя потому, что его приговоры отражают мнение всего мира. |
| So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame. | Их суждения в том обыденном случае, когда ничего особенного не было, остались такими же. Они считают, что Грейс осуждению не подлежит. |
| This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. | Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно безличных нарушениях, таких как переключение стрелки. |
| As an historian, I know that the past is never certain most uncertain of all are judgments concerning human behavior. | Будучи историком, я знаю, что прошлое никогда не бывает однозначным и самые неопределенные суждения касаются человеческого проведения. |
| And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. | Изменению подверглись не те этические суждения, которые связанны с принятием собственных решений, или с выбором варианта собственных действий. |
| For this difference in means, tactics, and empirical judgments rested on top of deep gulf in Keynes s and Friedman s moral philosophy. | Поскольку под этим различием в средствах, тактике и эмпирических суждениях скрывалась пропасть, разделяющая Кейнса и Фридмана в вопросах философии морали. |
| And we can use that same pulse, now applied to the RTPJ, to ask if we can change people's moral judgments. | Этот же самый импульс направим теперь на регион RTPJ, чтобы узнать, можно ли повлиять на этические суждения респондентов. |
| It all depends on a value judgment one of the many value judgments societies must make with respect to modern medicine. | Все это зависит от ценностного суждения одного из многих ценностных суждений, которые должно сделать общество в отношении современной медицины. |
| Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. The market is far better in making such judgments. | Правительство, как я часто говорил, не должно быть привлечено при выборе победителей. При таких суждениях, рынок становится намного лучше. |
| There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers. | По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей. |
| Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. | Крис Андерсон Использование магнитных импульсов для влияния на этические суждения человека такие разговоры вызывают тревогу. |
| LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history. | ЛОНДОН. Трудно отделить некоторые мои личные воспоминания о Маргарет Тэтчер светские, но показательные от радикальных суждений истории. |
| I think I was supposed to talk about my new book, which is called Blink, and it's about snap judgments and first impressions. | Думаю, мне следовало бы рассказывать о моей новой книге, которая называется Озарение , она о мгновенных суждениях и первых впечатлениях. |
| My plea to the judicial officials is that they should not arrest youths and pass heavy judgments against them every time they criticize. | Я прошу судебные власти не арестовывать молодых людей и не выдвигать против них серьезные обвинения каждый раз, когда они что то критикуют. |
| He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. | Он во главе. Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции. Все это на основе его суждений. |
| In many statements, Palin seems intent on invoking God in her judgments about war, an ominous sign for the future if she is elected. | Во многих своих заявлениях Пэлин, похоже, с умыслом взывает к Богу в своих суждениях о войне, что является довольно угрожающим признаком того, что нас ждет в будущем, если она будет избрана. |
