Translation of "events occurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The events in the film are depicted as having occurred 15 years ago. | События фильма происходят 15 лет назад. |
| Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities, | будучи глубоко озабочена событиями, имевшими место в Андижане в мае 2005 года, и последующими мерами, принятыми узбекскими властями, |
| A number of such events occurred in 2007 2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007. | Несколько таких событий наблюдалось в 2007 2008 годах (в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года). |
| Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians, | будучи глубоко обеспокоена трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, в результате которых погибло и было ранено большое число людей, в основном палестинцев, |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| An unforgettable event occurred. | Произошло незабываемое событие. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| This shouldn't have occurred. | Этого не должно было произойти. |
| Key events | Ключевые события |
| Gravely concerned about the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries among Palestinian civilians, | будучи серьезно обеспокоена происшедшими после 28 сентября 2000 года трагическими событиями, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей из числа гражданского палестинского населения, |
| A comparison of recent events in the Middle East with popular revolutions that occurred in Eastern Europe in 1989 1990 reveals a variety of illuminating parallels. | Сравнение недавних событий на Среднем Востоке с народными революциями, произошедшими в Восточной Европе в 1989 1990 годах, открывает ряд показательных параллелей. |
| Staggering changes have already occurred. | Уже произошли ошеломляющие перемены. |
| Massive accident occurred near Tula | Массовая авария произошла под Тулой |
| The explosion, however, never occurred. | Тем не менее, взрыв так и произошёл. |
| An idea occurred to me. | Мне в голову пришла идея. |
| The accident occurred at dawn. | Авария произошла на рассвете. |
| The accident occurred yesterday morning. | Несчастный случай произошёл вчера утром. |
| The accident occurred on Friday. | Авария произошла в пятницу. |
| How could that have occurred? | Как это могло случиться? |
| Something just occurred to me. | Со мной только что произошло кое что. |
| That never occurred to me. | Это никогда не приходило мне в голову. |
| Unfortunately, an error has occurred. | К сожалению, произошла ошибка. |
| How could that have occurred? | Как это могло произойти? |
| That hadn't occurred to me. | Мне это не приходило в голову. |
| And then something unexpected occurred. | А затем произошло нечто неожиданное. |
| An unexpected error has occurred. | Произошла непредвиденная ошибка. |
| That never occurred to me. | Это ни разу не приходило мне в голову. |
| Gravely concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, | будучи серьезно обеспокоена трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей, в основном из числа гражданского палестинского населения, |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| Instead, just the opposite has occurred. | Но все произошло как раз наоборот. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| How meltdown occurred according to experts. | Как произошло расплавление по мнению экспертов. . |
| Some protests have even occurred overseas | Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте |
| A bright idea occurred to me. | Мне пришла в голову блестящая идея. |
| A bright idea occurred to me. | Мне в голову пришла гениальная мысль. |
| A wonderful idea occurred to me. | Мне в голову пришла замечательная идея. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Сильное землетрясение произошло в Токио. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | В Токио произошло сильное землетрясение. |
| A good idea occurred to him. | Ему пришла в голову хорошая идея. |
| This conversation never occurred. What conversation? | Этого разговора никогда не было . Какого разговора? |
| This failure occurred because of you. | Этот сбой произошёл из за тебя. |
| A huge explosion occurred in Tianjin. | Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине. |
