Translation of "evidently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evidently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oblonsky was evidently suffering. | Облонский, видимо, страдал... |
| She is evidently sick. | Она явно больна. |
| Tom is evidently sick. | Том явно болен. |
| It so evidently was. | Это было так очевидно. |
| Evidently, China's top leader agrees. | Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим. |
| Evidently something unusual had happened. | Очевидно, что то случилось необыкновенное. |
| He paused, evidently greatly excited. | Он замолчал, очевидно, в сильном волнении. |
| It's evidently a bad example. | Это, очевидно, плохой пример. |
| It's an evidently bad example. | Это очевидно плохой пример. |
| Creativity evidently depends on inventing analogies. | Творчество явно основано на проведении аналогий. |
| Evidently, they can't all be true. | Безусловно, не все из них верны. |
| Evidently, differences of culture and circumstances abound. | Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. |
| Nicholas listened but evidently was not interested. | Брат слушал, но, очевидно, не интересовался этим. |
| The izvoshchiks evidently knew all about it. | Извозчики, очевидно, все знали. |
| Evidently the national bosses like it that way. | По видимому, национальным боссам это нравится. |
| The landowner evidently meant to tease Sviyazhsky, but the latter did not take offence on the contrary, he evidently enjoyed it. | Очевидно, помещик дразнил Свияжского, но Свияжский не только не сердился, но, видимо, забавлялся этим. |
| She evidently saw nothing and nobody, with one exception. | Она, очевидно, ничего и никого не видела, кроме одного. |
| But Koznyshev evidently did not approve of this reply. | Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения. |
| Evidently he does not want to speak to me. | Очевидно, он не хочет со мной разговаривать. |
| It evidently was sustainable, at least for one more year. | Расточительность оказалась приемлемой, по крайней мере, на ещё один год. |
| For Cameron, evidently, the answer is no one of importance. | Для Кэмерона, определенно, ответ прост никому это не важно. |
| Evidently, China s population has more than responded to such admonitions. | Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету. |
| 'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky. | Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч. |
| The critic had evidently understood the book in an impossible way. | Очевидно, нарочно фельетонист понял всю книгу так, как невозможно было понять ее. |
| Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem. | Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема. |
| Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. | Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. |
| Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. | Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. |
| 'I had not thought of that,' said Karenin, evidently agreeing with her. | Я не думал об этом, сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь. |
| A Russian nursemaid was feeding the child and evidently herself eating also. | Девочку кормила и, очевидно, с ней вместе сама ела девушка русская, прислуживавшая в детской. |
| She looked at him, evidently not listening to what he was saying. | Да, да. |
| Evidently, no one can resist reading the ballad Chavayn by Olyk Ipay. | Очевидно, никто не удержится, чтобы не прочитать балладу Олыка Ипая Чавайн . |
| Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. | Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении. |
| Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted. | Это говорит о том, что пессимизм и отчаяние, которые часто охватывают сторонников свободной торговли, сегодня являются необоснованными. |
| Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged. | Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело. |
| Conventional as the phrase was, Mrs. Karenina evidently believed it and was pleased. | Как ни казенна была эта фраза, Каренина, видимо, от души поверила и порадовалась этому. |
| Evidently he would have died rather than confess that the work was tiring. | Он, видимо, готов был умереть скорее, чем признаться, что ему трудно. |
| Koznyshev quietly waited to put in his word, evidently ready with triumphant retort. | Сергей Иванович спокойно дожидался слова, очевидно с готовым победительным возражением. |
| 'How good!' remarked Golenishchev, evidently sincerely impressed by the charm of the picture. | Как хорошо! сказал Голенищев, тоже, очевидно, искренно подпавший под прелесть картины. |
| Having evidently understood it in the sense she wished, she glanced at Dolly. | И, очевидно, поняв их так, как хотела, она взглянула на Долли. |
| Annushka was evidently very pleased that the lady had come, and chattered incessantly. | Аннушка была, очевидно, очень рада приезду барыни и без умолку разговаривала. |
| All these were English, strongly made, of good quality, and evidently very expensive. | Все это было английское, прочное и добротное и, очевидно, очень дорогое. |
| They re evidently a purely technological solution of the Kremlin, which failed to succeed. | Понятно, что это голое технологическое решение Кремля, которое было не успешным. |
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Наличие демократических, стабильных и все более процветающих соседей, очевидно, помогает успешному преследованию Америкой своих интересов. |
| Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits. | Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества. |
| Evidently everybody had agreed with that, though they were too polite to say so. | Все, очевидно, сочувствовали этому, хотя из учтивости и не высказали этого. |
Related searches : Evidently Clear - Self-evidently - But Evidently - Evidently Not
