Translation of "exaggerated claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I exaggerated. | Я преувеличивал. |
| I exaggerated. | Я преувеличил. |
| Tom exaggerated. | Том преувеличил. |
| We exaggerated. | Мы преувеличили. |
| Maybe I exaggerated. | Возможно, я преувеличил. |
| Such anxieties are exaggerated. | Такое беспокойство весьма преувеличено. |
| The Exaggerated Death of Inflation | Трагическая смерть инфляции |
| But this fear is probably exaggerated. | Но эти страхи, скорее всего, преувеличены. |
| The problem is real, though exaggerated. | Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены. |
| The dangers should not be exaggerated. | Не стоит преувеличивать опасности. |
| Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. | Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. |
| This perception is exaggerated, especially in the US. | Подобное восприятие является утрированным, особенно в США. |
| The reports of my death are greatly exaggerated. | Слухи о моей смерти сильно преувеличены. |
| They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia. | Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией. |
| I believe that these fears are exaggerated, even misplaced. | Я считаю, что эти страхи преувеличены, даже неуместны. |
| However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable. | Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться. |
| I think that the whole threat issue is exaggerated. | Я думаю что в известном смысле это преувеличено. |
| In front of their board, they rattle off exaggerated claims about where the company stands some 80 of annual reports claim that their company is the leader in the market. | Выступая перед советом директоров, они лихо выпаливают завышенные оценки положения своих компаний примерно в 80 годовых финансовых отчетов заявляется, что их фирма является лидером на рынке . |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| On the other hand, China s power should not be exaggerated. | С другой стороны, не следует преувеличивать могущество Китая. |
| Still, the significance of these changes should not be exaggerated. | Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать. |
| There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers. | Всегда существовали преувеличенные высказывания относительно того, что принятие новых членов будет слишком дорогим делом, а мелочные и ограниченные предубеждения портили готовность к тому, чтобы открыть границы Европы для польских водопроводчиков . |
| Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. | Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. |
| Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. | Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. |
| Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death. | Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated. | В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными. |
| It exaggerated the weakness of America, which remains the world s only superpower. | Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой. |
| Recall the exaggerated influence vouchsafed, not too long ago, to psychoanalytic theory. | Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа. |
| But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated. | Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной. |
| Concerned academicians signed a statement criticizing the exaggerated reaction of the government | Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
| These claims are wildly overstated. | Эти заявления слишком преувеличены. |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| (Dorozhkin claims he was punched.) | (Дорожкин утверждает, что был избит). |
| Tom claims he doesn't remember. | Том утверждает, что не помнит. |
| Tom claims he was busy. | Том утверждает, что был занят. |
| Tom claims that he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he did that. | Том утверждает, что сделал это. |
| Tom claims he didn't cry. | Том утверждает, что не плакал. |
| Tom claims he can swim. | Том утверждает, что умеет плавать. |
