Translation of "examined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Doors Examined . | Архивы The Doors. |
| The doctor examined Tom. | Доктор осмотрел Тома. |
| We examined all available materials. | Мы исследовали все имеющиеся материалы. |
| The doctor examined my throat. | Врач осмотрел моё горло. |
| The doctor examined the baby. | Врач обследовал ребёнка. |
| A doctor examined Mr. Brown. | Господина Брауна осмотрел врач. |
| The doctor examined the patient. | Врач осмотрел пациента. |
| Tom cross examined the witness. | Том устроил свидетелю перекрёстный допрос. |
| You should have your eyes examined. | Тебе надо бы проверить зрение. |
| You should have your eyes examined. | Вам надо бы проверить зрение. |
| You should get your eyes examined. | Тебе следует проверить свои глаза. |
| You should get your eyes examined. | Тебе надо бы проверить зрение. |
| You should get your eyes examined. | Вам надо бы проверить зрение. |
| Has the doctor examined you yet? | Врач вас уже осмотрел? |
| Tom should have his eyes examined. | Тому надо бы проверить зрение. |
| User tanusha examined the problem more deeply | Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже |
| I'm going to have my eyes examined. | Я собираюсь пройти обследование глаз. |
| They have already been examined by the FBI. | Они уже изучены ФБР. |
| Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. | Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. |
| I have never been examined like this before. | Меня никогда раньше так не осматривали . |
| The doctor examined over fifty patients that day. | Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день. |
| He examined the spare parts one after another. | Он осмотрел запчасти одну за другой. |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | Я убедил его показаться врачу. |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | Он взял зеркало и внимательно рассматривал свой язык. |
| He took a mirror and carefully examined his tongue. | Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык. |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования |
| Having examined the report of the Secretary General,A 58 69. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 58 69., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 59 71. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 59 71., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 61 70. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 61 70., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 62 67. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 62 67., |
| Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. | Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. |
| Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. | В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр. |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 56 67. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряА 56 67., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 56 159. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряA 56 159., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 57 74. | изучив также доклад Генерального секретаряA 57 74., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 57 206. | изучив также доклад Генерального секретаряA 57 206., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 59 134. | изучив также доклад Генерального секретаряA 59 134., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 60 116. | изучив также доклад Генерального секретаряА 60 116., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 61 121. | изучив также доклад Генерального секретаряА 61 121., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 62 128. | изучив также доклад Генерального секретаряA 62 128., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 55 303. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряA 55 303., |
| The secretariat may present written or oral statements on any question examined. | Порядок ведения заседаний |
| Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. | Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов. |
| Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages. | Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия. |
