Translation of "excavations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Excavations of the ancient city of Çatalhöyük. | Раскопки древнего города Чатал Хююк. |
| During excavations over 120 skeletons were discovered. | Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов. |
| Work on the foundation excavations was completed in June 1933. | Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года. |
| Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria. | С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии. |
| Rinehart New York 1956 Excavations at Saqqara Horus Sekhem khet, the unfinished step pyramid at Saqqara Impr. | Excavations at Saqqara Horus Sekhem khet, the unfinished step pyramid at Saqqara Impr. |
| Excavations and found materials proved that the area was inhabited since the end of the 4th century BC. | Раскопки с найденными материалами доказывают, что территория была заселена с конца IV века до нашей эры. |
| Lyudmila Starostina recalls how some historian came and pleaded with them to let him in so that he could start excavations in the apartment. | Людмила Старостина рассказывает, как к ним приходил какой то историк, умолял пустить, чтобы он начал в квартире раскопки. |
| It was probably the biggest archaeological sensation of the 1970s in Bulgaria, during excavations of the Varna Necropolis, a fantastic number of gold artefacts were found more than three thousand with a total weight of 6 kilogrammes. | Пожалуй, это была самая громкая археологическая сенсация 1970 х в Болгарии, при раскопках Варненского некрополя, было найдено фантастическое количество золотых артефактов более трех тысяч общим весом 6 килограмм. |
| Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally. | Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп. |
