Translation of "excelled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The athlete excelled in all kinds of sports. | Спортсмен преуспел во всех видах спорта. |
| He excelled at mathematics at Baron Byng High School. | Учился в средней школе Baron Byng в рабочем еврейском районе Монреаля. |
| They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science. | Позже они иммигрировали в Торонто, где Нима продолжал задавать физические вопросы и преуспел в математике и естественных науках. |
| Zinovyev excelled at school, and in 1939 entered the Moscow Institute of Philosophy, Literature and History. | В 1939 году с отличием окончил школу и поступил в Московский институт философии, литературы и истории (МИФЛИ). |
| Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it. | Более того, он преуспел в продаже аудитории по всему миру, как своего видения, так и своей стратегии для его реализации. |
| While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management. | В то время как Рейган превосходил других в видении, информации и эмоциональных сведениях, он испытывал недостаток в лидерских навыках как управленец. |
| Thus, in industries in which Chinese have excelled for thousands of years, foreign control is now almost absolute. | Таким образом, в отраслях промышленности, которыми китайцы славились на протяжении тысячелетий, иностранный контроль сейчас является почти абсолютным. |
| The academy bestows a Grace Murray Hopper Prize to a graduate who excelled in the field of computer systems. | Академия также награждает выпускников, отличившихся в классах компьютерных систем, призом Грейс Мюррей Хоппер. |
| Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite. | amp amp amp amp amp amp amp Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер министра мой любимый кандидат. |
| Only the Poles can harm Poland s reputation and influence, and one must say that they have excelled at it of late. | Только сами поляки могут навредить репутации и влиятельности Польши, и можно сказать, что в последнее время они в этом преуспели. |
| The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. | От протоколов судебных заседаний создается впечатление, что этот человек, не пойди он в политику, стал бы превосходным судебным адвокатом. |
| Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s. | Все, в чем грузины преуспели при Шеварднадзе в советское время предпринимательство, образование и культура всем этим они сильно пренебрегли в 1990 е годы. |
| Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite. (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) | Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер министра мой любимый кандидат. |
| The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task intermediating savings and investment on a global scale. | Проблемой является финансовая система, которая преуспела в манипулировании рынком, спекуляциях и операциях с ценными бумагами, но не смогла справиться со своей основной задачей посредническими сбережениями и инвестициями в глобальном масштабе. |
| bblchrn's tweet showed the degree to which Anya's win was a boost for national pride, as it grouped her with other Trinbagonians who have excelled in everything from the arts to sports | Она стоит в одном ряду с представителями своей строны, которые добились успеха в различных областях, начиная от искусства и заканчивая спортом |
| In 1958, the group excelled with the play Eles não usam black tie by Gianfrancesco Guarnieri which was the first in the history of the Brazilian drama to feature labor workers as protagonists. | В 1958 году группа выступила с пьесой Eles não usam black tie ( они не носят черные галстуки ) Джанфранческо Гуарниери, первой в истории собственно бразильской драмой, написанной о наемных рабочих. |
| While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management. Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly. | Успешные лидеры комбинируют эти навыки таким образом, чтобы до них доходили плохие неотфильтрованные новости и они имели возможность быстро на них реагировать. |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | Чавес преуспел в высмеивании своих политических врагов, однако он был слишком самовлюблен, чтобы подойти к собственному концу с юмором, который, по словам Светония, проявил на смертном одре вдохновленный император Веспасиан О, должно быть, я превращаюсь в бога . |
