Translation of "excels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. | И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою |
| Joe excels his older brother at swimming. | Джо превосходит своего старшего брата в плавании. |
| My cook excels in preparing these various products. | Да, мой кок большой специалист по морепродуктам. |
| None the less, our people excels at colouring the landscape with hope. | Тем не менее, эту печальную картину наш народ окрашивает цветами надежды. |
| Academically he excels, but in 1905 meets his intellectual rival, Christopher Wiseman. | В учебе он превосходил всех, пока в 1905 году не встретил своего интеллектуального соперника Кристофера Уайзмана. |
| If he can't fight himself, he excels in making others ready to fight. | Если он не умеет сражаться сам, то он прекрасно умеет заставить сражаться других . |
| Despite those challenges, research has indicated that Cell excels at several types of scientific computation. | Несмотря на все сложности, исследования показали, что Cell даёт преимущество в некоторых типах научных вычислений. |
| As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police. | Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией. |
| For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically. | Для его собственной безопасности, родители отправили его в Институт Ксавье, где он быстро превзошел других студентов по успеваемости. |
| Not necessarily, if only because the areas where India excels, notably services, have far higher potential margins than manufacturing. | Необязательно, хотя бы только потому, что сферы, в которых Индия пользуется преимуществом, в частности сфера услуг, имеют гораздо более высокий потенциал, чем промышленность. |
| For it excels your first or if it did not, Your first is dead or 'twere as good he were, | Для него выделяется ваш первый или, если это не произошло, Ваш первый умер, или twere так же хорошо, он был, |
| By and large, India is strong in areas in which China needs to improve, notably software, while China excels at hardware and manufacturing, which India sorely lacks. | В общем и целом, Индия сильна в тех областях, где Китаю необходимы усовершенствования, особенно в программном обеспечении, в то время как Китай превосходит Индию в аппаратных средствах и производстве, которых ей так недостает. |
| codeine is a simple media player using Phonon technology. codeine is a no frills media player that excels at playing DVDs and movie files without getting in your way. | codeine простой медиапроигрыватель, использующий технологию Phonon для воспроизведения DVD и видео файлов. |
| And ask forgiveness from your Lord and incline towards Him in repentance, He will provide you excellent sustenance until the appointed time and will bestow superiority to every one who excels and if you turn away, I then fear the punishment of the Great Day upon you. | и чтобы вы просили прощения у вашего Господа, а затем обратитесь к Нему, и Он дарует вам благое достояние до предела назначенного и даст всякому обладателю милости Свою милость. А если вы отвернетесь, то я боюсь для вас наказания дня великого. |
| And ask forgiveness from your Lord and incline towards Him in repentance, He will provide you excellent sustenance until the appointed time and will bestow superiority to every one who excels and if you turn away, I then fear the punishment of the Great Day upon you. | Просите прощения у вашего Господа и раскаивайтесь перед Ним, чтобы Он наделил вас прекрасными благами до определенного срока и одарил Своей милостью каждого милостивого. Если же вы отвернетесь, то я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день. |
| And ask forgiveness from your Lord and incline towards Him in repentance, He will provide you excellent sustenance until the appointed time and will bestow superiority to every one who excels and if you turn away, I then fear the punishment of the Great Day upon you. | Чтоб о прощении вы Господа просили И обращались с покаянием к Нему. И Он дарует вам имение благое До предназначенного срока И всякому, кто щедр в милости своей, Доставит Он Свои щедроты. |
| And ask forgiveness from your Lord and incline towards Him in repentance, He will provide you excellent sustenance until the appointed time and will bestow superiority to every one who excels and if you turn away, I then fear the punishment of the Great Day upon you. | Просите прощения у Господа вашего, и с покаянием обратитесь к Нему, да даст вам насладиться хорошим наслаждением до предназначенной поры, и доставит свои блага всякому делающему благое. А если отвратитесь вы, то я боюсь наказания вам в великий день. |
