Translation of "exceptions and limitations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no exceptions or limitations on this right. | Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6. |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения. |
| The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений. |
| Exclusions and other limitations | Исключения и другие ограничения |
| 5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 5. Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий. |
| No Exceptions | Никаких исключений |
| Statute of limitations | Срок давности |
| There are exceptions. | Но есть исключения. |
| These are exceptions. | Но это исключения. |
| There are exceptions. | Есть исключения. |
| China and Russia today are no exceptions. | Китай и Россия сегодня не являются исключением. |
| Contractual limitations on assignments | Договорные ограничения на уступку |
| IV. Statutes of limitations | IV. Положения о сроке давности |
| She knows her limitations. | Она знает свои возможности. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Exceptions prove the rule. | Исключения подтверждают правило. |
| There are some exceptions. | Есть несколько исключений. |
| Every rule has exceptions. | Есть исключения из каждого правила. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| There are no exceptions. | Исключений нет. |
| Esperanto has no exceptions. | В эсперанто не бывает исключений. |
| Esperanto has no exceptions. | В эсперанто нет исключений. |
| There have been exceptions. | Были исключения. |
| There are exceptions, however. | Впрочем, есть исключения. |
| and all around the world are not exceptions. | и во всём мире не исключения. |
| We understand our limitations, and we build around it. | Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя . |
| The exceptions prove the rule. | Исключения лишь подтверждают правило. |
| This rule has no exceptions. | Это правило не имеет исключений. |
| Every rule has its exceptions. | У каждого правила есть свои исключения. |
| There will be no exceptions. | Исключений не будет. |
| I can't make any exceptions. | Я не могу делать ни для кого исключений. |
| I can't make any exceptions. | Я не могу делать никаких исключений. |
| There were, however, some exceptions. | Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН. |
| Instead, the war showed its limitations. | Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки. |
| There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial. | Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными. |
| Don't make exceptions for political reasons. | Не делать исключения из политических соображений. |
| But it clearly admits some exceptions. | Но этот принцип, естественно, допускает исключения. |
| The exceptions often confirm the rule. | Исключения часто подтверждают правило. |
| Exceptions to the local remedies rule | Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты |
| There are exceptions to every rule. | У каждого правила есть свои исключения. |
| There is no rule without exceptions. | Нет правила без исключений. |
| There are no rules without exceptions. | Нет правил без исключений. |
| Tom doesn't make exceptions for anyone. | Том ни для кого не делает исключений. |
