Translation of "excessive leverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excessive - translation :

Leverage - translation :

Keywords : чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного рычаг рычаги воздействия давления рычага

Examples (External sources, not reviewed)

Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage.	Имея мало стимулов на изготовление структурных инвестиционных компаний , лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок.
The main driver of excessive lending and leverage is a mistaken view of risk that is shared by everyone.	Основной причиной чрезмерного предоставления займов и использования заемных средств был ошибочный взгляд, что риск разделят все. Самые рискованные учреждения не были самыми крупными фирмы, подобные J.
The main driver of excessive lending and leverage is a mistaken view of risk that is shared by everyone.	Основной причиной чрезмерного предоставления займов и использования заемных средств был ошибочный взгляд, что риск разделят все.
The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.	Фундаментальными факторами, которые лежат в основе внешнего дисбаланса США, являются большой бюджетный дефицит и низкие сбережения семей из за непомерного финансового левереджа.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
So what should developing countries do, aside from maintaining sound macroeconomic policies, curbing excessive domestic financial leverage, and attempting to isolate themselves from volatile capital inflows?	Так что должны делать развивающиеся страны, помимо поддержки здоровой макроэкономической политики, обуздания чрезмерного внутреннего финансового левереджа и попыток изолировать себя от непостоянных притоков капитала?
Crises like those we have recently endured were initially driven by excessive debt and leverage among private sector agents households, banks and financial institutions, corporate firms.	Кризисы, подобные тому, который мы недавно выдержали, изначально были вызваны избыточным долгом и привлечением заемных средств представителями частного сектора домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, акционерных компаний.
It may be too soon to say that many risky assets have reached bubble levels, and that leverage and risk taking in financial markets is becoming excessive.	Возможно, сейчас слишком рано говорить о том, что большое количество активов достигли уровня мыльного пузыря , а также что уровень использования заемных средств и принятие рискованных решений на финансовых рынках становятся избыточными.
This tax would have two positive effects it would induce banks to recapitalize, thereby reducing their excessive leverage, while forcing managers to have more skin in the game.	Этот налог имел бы два положительных воздействия он бы побудил банки к рекапитализации, таким образом уменьшая их чрезмерный заемный капитал, и принудил бы менеджеров покупать больше акций своих компаний.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
But we should realize that there are fundamental causes for the imbalance on the US side as well, such as over consumption financed by excessive leverage and high budget deficits.	Но мы должны понять, что существуют фундаментальные причины дисбаланса также и со стороны США, такие как чрезмерное потребление, которое финансируется за счет чрезмерного левереджа и высокого дефицита бюджета.
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
LONDON The Great Recession of 2008 2009 was triggered by excessive debt accumulation and leverage on the part of households, financial institutions, and even the corporate sector in many advanced economies.	ЛОНДОН. Великий экономический спад 2008 2009 гг. был спровоцирован накоплением избыточных долгов и кредитов семьями, финансовыми учреждениями и даже корпоративным сектором во многих странах с развитой экономикой.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Tom complained about the excessive noise.	Том жаловался на чрезмерный шум.
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
Moreover, financial crises triggered by excessive debt and leverage in the private sector are followed after a few years by sovereign defaults and or high inflation to wipe out the real value of public debts.	Более того, за финансовым кризисом, возникшим из за чрезмерного долга и использования кредита в частном секторе, через несколько лет следует суверенный дефолт и или высокая инфляция, которая изменяет реальную стоимость государственных долгов.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.	Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо,
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
The amount of the tear gas used was excessive.	При этом газ применялся в значительных количествах.
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	Банковские балансовые отчеты систематически становятся опасными, когда увеличиваются за счет заемных средств, и именно на них законодательная и денежная политика должна акцентировать внимание путем регулирования запасов ликвидных средств и доли заемных средств.
These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.	Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая.
The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation. Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage.	Последующий рост государственного долга будет ценой, которую нам и последующим поколениям придётся заплатить за ошибки, являющиеся причинами текущей экономической ситуации ошибки, которые привели к недооценке риска и злоупотреблению заемным капиталом.

Показать эту страницу на русском языке