Translation of "excommunicated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Williamson s opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope. | Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским. |
| Conrad was excommunicated in 1254 and died of malaria in the same year at Lavello in Basilicata. | В подготовке к походу в Верхнюю Италию Конрад IV умер от малярии в военном лагере около Лавелло 21 мая 1254 года. |
| In 1181, Alexander III excommunicated King William I of Scotland and put the kingdom under an interdict. | В 1181 году Александр III отлучил от Церкви короля Шотландии Вильгельма Льва, а на шотландское королевство наложил интердикт. |
| His father, Afonso II, had been excommunicated by Pope Honorius III, for his attempts at reducing the Church's power within the country. | Афонсу II, его отец, был отлучен от церкви Папой Гонорием III за попытки снизить её влияние в стране. |
| It condemned the former bishop Hugh and it excommunicated his father, Herbert II, Count of Vermandois for his opposition to King Louis IV. | Он осудил бывшего епископа Гуго де Вермандуа и отлучили его отца, Герберта II де Вермандуа, за его оппозицию короля Людовику IV . |
| Since there was no compromise coming from Henry V, it was determined on 30 October 1119 that the Emperor and his antipope should be solemnly excommunicated. | Поскольку никаких компромиссов между императором и папой не было достигнуто, 30 октября 1119 года Генрих V и его антипапа были торжественно отлучены . |
| A majority of the French ignored the threat and attacked Zara, and were excommunicated by Innocent III, but soon were forgiven so as to continue the crusade. | Большинство французов проигнорировали угрозу, напали на Зару, и были отлучены папой, но вскоре прощены, чтобы они могли продолжить крестовый поход. |
| In the same year, Innocent excommunicated Frederick II's other son, Conrad IV, King of Germany, but the latter died a few days after the investiture of Edmund. | В 1254 году Иннокентий отлучил другого сына Фридриха II, Конрада IV, короля Германии, но последний умер через несколько дней после наделения Эдмунда правами на корону. |
| Gregory VII replied with a rough letter, dated 8 December 1075, in which, among other charges, he accused the German king of breaching his word and with his continued support of excommunicated councilors. | Григорий VII ответил в грубой форме в письме от 8 декабря 1075 года, в котором, среди прочих обвинений, содержались обвинения в адрес немецкого короля в нарушении его слова и поддержке отлученных советников. |
| Pope Felix III (483 492) and Pope Gelasius I (492 496) had generally taken hardline stances towards the Eastern church and had excommunicated many of the major religious figures including Acacius, the Patriarch of Constantinople. | Папы Феликс III (483 492) и Геласий I (492 496) вступили в конфронтацию с Восточной церковью и отлучили от церкви многих крупных религиозных деятелей, включая Акакия, Патриарха Константинопольского. |
| Honorius IV acknowledged neither the one nor the other on 11 April 1286, he solemnly excommunicated King James II of Sicily and the bishops who had taken part in his coronation at Palermo on 2 February. | Гонорий IV не признал ни одного, ни другого 11 апреля 1286 года он торжественно отлучил короля Хайме II и епископов, которые принимали участие в его коронации в Палермо 2 февраля. |
