Translation of "excused" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : свободны прощена прощены Присяжный освобожден

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom excused himself.
Том извинился.
May I be excused?
Прошу меня извинить.
No, you're not excused!
Нет, не извиняю!
Tom excused himself and left.
Том извинился и ушёл.
You may be excused now.
Теперь Вы можете идти.
I excused myself and left.
Я извинился и вышел.
Mary excused herself and left.
Мэри извинилась и ушла.
You're not excused from the table.
Тебе еще не разрешали вставать из за стола.
He excused himself for being late.
Он извинился за опоздание.
She excused herself for coming late.
Она извинилась за опоздание.
Tom excused himself for being late.
Том извинился за опоздание.
She was excused attendance at the meeting.
Ей разрешили не присутствовать на совещании.
Tom excused himself and left the room.
Том извинился и вышел из комнаты.
Prostite , excused he in the Russian language.
Простите , извинился он по русски.
I excused myself and left the room.
Я извинился и вышел из комнаты.
Tom and Mary excused themselves and went outside.
Том и Мэри извинились и вышли.
May I please be excused for a minute?
Простите, я отойду на минутку?
Tom was excused from work yesterday because he was sick.
Тома вчера отпустили с работы, потому что он заболел.
But the facility has improved, so the distance can be excused.
Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
В результате, его соотечественники время от времени прощали ему его частые выходки.
In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action.
Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны.
However, this brouhaha can't be simply excused as a wardrobe malfunction. It's a more serious issue.
Но в данном случае зрители подняли шум и не согласны спустить это на ошибку в выборе костюмов потому, что проблема гораздо глубже не осознают, что то, что они делают, способствует выветриванию памяти о войне и геноциде.
Former Enron chief executive Jeffrey K. Skilling excused his behavior at his trial by saying, I m not an accountant.
Бывший руководитель высшего звена Энрона Джеффри К. Скиллинг на суде оправдывал свое поведение словами Я не бухгалтер .
Kadiseran could be excused. Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.
Опасения Кадиресана понятны в сельскохозяйственном секторе Замбии кукуруза является центральным продуктом, намного важнее других культур и скота.
In Japan, sexual harassment of women has sometimes been excused (by Japanese males) to foreigners as part of Japanese culture.
В Японии сексуальные домогательства в отношении женщин иногда прощались (японскими мужчинами) иностранцам, как часть японской культуры.
In short, lack of progress on reducing unemployment could be excused in the past Europe faced more urgent problems and opportunities.
Короче говоря, отсутствие прогресса в снижении уровня безработицы в прошлом могло быть оправдано. Перед Европой стояли более серьезные проблемы, и ей было чем заняться.
A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.
Застенчивый студент хотел получить освобождение от курса, так как он был слишком стеснителен, чтобы быть единственным парнем в классе.
The status quo is excused by Arab regimes in the name of cultural specificity the same pretext used by Western governments to justify their value free policies toward these regimes.
Арабские режимы оправдывают статус кво культурной спецификой тем же предлогом пользовались западные правительства для оправдания своей свободной от ценностей политики по отношению к этим режимам.
The Princess asked to be excused for not coming to say good bye she was not well, but asked Anna to come and see her between half past six and nine.
Княгиня Бетси просила извинить, что она не приехала проститься она нездорова, но просила Анну приехать к ней между половиной седьмого и девятью часами.
As is frequently the case with irreproachably moral women who become tired of the monotony of a moral life, she from a distance not only excused a guilty love but even envied it.
Как вообще нередко безукоризненно нравственные женщины, уставшие от однообразия нравственной жизни, она издалека не только извиняла преступную любовь, но даже завидовала ей.
The steward must not be excused when the small meadow was not mown and the grass was wasted but grass must not be mown on the eighty desyatinas which had been planted with young trees.
Нельзя было пропустить приказчику то, что лужок не был скошен и трава пропала задаром но нельзя было и косить восемьдесят десятин, на которых был посажен молодой лес.
There is only one See founded on Peter by the word of the Lord... Outside of the Church, no one can hope for life or salvation unless he is excused through ignorance beyond his control.
С этого момента Церковь обрела благосклонность правителей Римской империи, хотя сам Константин так и не крестился до конца жизни и продолжал оставаться главным языческим жрецом.
I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable.
Я выросла, слушая, что все беды кубинского общества, и материальные, и абстрактные происходят из за ограничительных мер, введенных США в 1961 году, и что именно они сделали нашу жизнь несчастной.
Some of the members, with Stremov at their head, excused their mistake by maintaining that they had put their faith in the report presented by the Revisory Committee directed by Karenin and said that that Committee's report was nonsense and nothing but waste paper.
Одни члены со Стремовым во главе оправдывали свою ошибку тем, что они поверили ревизионной, руководимой Алексеем Александровичем комиссии, представившей донесение, и говорили, что донесение этой комиссии есть вздор и только исписанная бумага.
On August 28, 1979, the then dictator, João Figueiredo, enacted law number 6683, known as the Lei da Anistia that virtually excused civilians and the military associated with crimes committed during the period, anticipating the near end of dictatorship and the possibility of lawsuits being brought against the criminals.
28 августа 1979 года, ожидая близкий конец диктатуры и возможность судебных разбирательств, диктатор Жуан Фигейреду издал закон номер 6683, известный как Lei da Anistia , который фактически оправдывал гражданских лиц и военных, причастных к этим преступления и пыткам.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке