Translation of "exhibiting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So France does not seem to be exhibiting any Islamophobia. | Таким образом Франция не показывает пример Исламофобии. |
| In the jungle of the Upper Paraná, the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves. | В джунглях Альто Параны самым прекрасным бабочкам удаётся выжить, выставляя на всеобщее обозрение свою яркую красоту. |
| Even artists were seen exhibiting their work during the first car free day in 2016. | Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году. |
| With more artists exhibiting textile and fiber art based works there will be more recognition. | Чем больше художников, экспонирующих работы, в основе которых лежат текстиль и волокно тем больше будет признание. |
| Meanwhile, a Love Brunei Pinterest page was set up to pin photos exhibiting the beauty of Brunei. | Тем временем на сайте Pinterest была создана страница Love Brunei, где будут собираться фотографии красивых мест султаната Бруней. |
| The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes. | Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры. |
| His relationship with the academy was not an easy one and he stopped exhibiting his paintings in 1773. | Ему не понравилось, как были развешаны на выставке Академии его картины, он попросил перевесить их пониже. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер. |
| As a result of the Napoleonic Wars, she was unable to return to France, so she traveled throughout Great Britain and Ireland exhibiting her collection. | В связи с англо французской войной Мария Тюссо и её коллекция не могут вернуться во Францию и она вынуждена была путешествовать по Великобритании и Ирландии. |
| Reagan's doctors, however, note that he only began exhibiting overt symptoms of the illness in late 1992 or 1993, several years after he had left office. | Тем не менее, врачи Рейгана отмечают, что он начал демонстрировать явные симптомы болезни только в конце 1992 или 1993 годов, через несколько лет после того, как оставил свой пост. |
| Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts. | Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства. |
| Indeed, in risking his most lucrative market, Putin is exhibiting an almost suicidal disregard for the Russian economy apparently for no other reason than to cement enmity with Ukraine. | Подвергая риску свой самый прибыльный рынок, Путин демонстрирует почти суицидальное пренебрежение российской экономикой с одной единственной очевидной целью закрепить враждебные отношения с Украиной. |
| These opinions often advocate defending the custom of hunting and eating whale meat and are often accompanied by patriotism, when the ruling is specifically against the misconduct of Japan's scientific research . Taiji Town Museum of Whales exhibiting images of traditional whaling fishermen. Photo taken by flickr user daichi (CC BY NC SA) | Многие высказывают точку зрения в пользу сохранения охоты на китов и употребления китового мяса, и их часто сопровождают патриотические лозунги, в то время как решение Суда направлено именно против так называемого японского научного исследования . |
| The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains. Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts. | Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства. |
