Translation of "exhibitions and events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Moscow, he led a fast paced city life, attending exhibitions, cultural events, and wandering the city on foot and aboard mass transit. | В Москве он вёл стремительную городскую жизнь, посещал выставки, культурные события, и бродил по городу пешком и на общественном транспорте. |
| The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions. | В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок. |
| It is why I make exhibitions. | Вот почему я организую выставки. |
| He has participated in a number of Russian and international exhibitions. | Автор более трёх тысяч картин, участник российских и международных выставок. |
| If I had time, I'd visit more exhibitions. | Если бы у меня было время, я бы посещал больше выставок. |
| If I had time, I'd visit more exhibitions. | Если бы у меня было время, я бы чаще ходил на выставки. |
| As the center is trying to continue the tradition of Memorial Center, the ground floor will be used as a communal room for meetings, various exhibitions, and other events. | Чтобы продолжить традицию Мемориального центра, первый этаж будет использоваться в качестве комнаты для встреч, различных выставок и других мероприятий. |
| There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region. | Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона. |
| Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991. | В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки. |
| After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp. | После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене. |
| Shamim Shorif Susom has participated in a total of 19 exhibitions, both at home and abroad. | Шамим Шориф Сусом принял участие в 19 выставках, на родине и за границей. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| And, last but not least, exhibitions must be held in the region itself, in the North Caucasus. | И последнее по порядку, но не по значению выставки должны быть проведены и на самом Северном Кавказе. |
| KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists. | КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников. |
| Change sound volume and sound events | Изменить громкость звука и звуков событий |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure. | Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции. |
| Key events | Ключевые события |
| A constant and incomprehensible chain of events. | Череда постоянных, непостижимых событий. |
| Russians habitually respond with black humor to events both good and bad, and the events of 2008 were no exception. | Обычно русские отвечают черным юмором как на хорошие, так и на плохие события, и 2008 год не был исключением. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| She participated in several fashion designing workshops in Tehran, Istanbul and Dubai, launched some clothing exhibitions, and three years ago established the Poosh brand. | Она принимала участие в работе нескольких мастерских по пошиву одежды в Тегеране, Стамбуле и Дубае, устроила несколько выставок одежды, а три года назад учредила бренд Poosh. |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| The other was the Science Festival of Genoa, Italy, a young and hugely successful event with exhibitions and high profile speakers throughout the ancient town. | Во втором Фестиваль Наук в Генуе (Италия), молодое и очень успешное мероприятие с большим количеством выставок и известными гостями, выступающими по всему древнему городу. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| Egyptian women also organized, strategized, and reported the events. | Египетские женщины также организовывали, вырабатывали стратегию и описывали факты. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. |
| Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. | РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. |
| Okuda does multiple interviews daily and speaks at events. | Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. |
| Time based and user defined events are also possible. | Можно задавать свои события и управлять ими. |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео). |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Tom loves sports events. | Том любит спортивные мероприятия. |
| In the early 20th century, there were retrospectives in Paris (1901 and 1905) and Amsterdam (1905), and important group exhibitions in Cologne (1912), New York (1913), and Berlin (1914). | В начале XX столетия состоялись ретроспективы в Париже (1901 и 1905) и Амстердаме (1905) и значимые групповые выставки в Кёльне (1912), Нью Йорке (1913) и Берлине (1914). |
| What's more, people who say negative things about the events in Ukraine and Ukrainian events are the ones being blocked. | Причем блокируются именно аккаунты тех людей, которые негативно отзываются о событиях на Украине и об украинской власти . |
| Often both the events in the video and the transitions between the clips are synchronized with events in the music. | Этот метод был долгим и утомительным, не давал возможности точно совмещать музыку и видео или создавать спецэффекты. |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. |
| A Midi Map is something that maps midi events in other midi events. | Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi. |
| The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. | День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. |
| Shows events as they occur from selected types and sources | Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события |
| But events turned out differently. | Но события сложились не так. |
