Translation of "exhibits hereto" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't touch the exhibits. | Не трогайте экспонаты. |
| Do not touch the exhibits. | Не трогайте экспонаты. |
| Content that exhibits obscenity, vulgarity or banality | Контент, содержащий непристойности и пошлости |
| The Indus script also exhibits similar kinds of patterns. | В хараппской письменности есть тоже такие схемы. |
| The whole mountain features dinosaur exhibits and dinosaur themed activities. | В горной местности располагаются экспонаты динозавров, проходят мероприятия, связанные с палеонтологией. |
| But against this shared background, France exhibits some important distinctive features. | Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт. |
| The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits. | Финал недели моды как правило, самые интересные показы. |
| The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector. | Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора. |
| In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts. | Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты. |
| Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts | Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния |
| Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits. | Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок. |
| The two day event exhibits local produce and livestock and attracts some 55,000 people. | Двухдневное мероприятие демонстрирует местные продукты и домашний скот, оно привлекает около 55 000 человек. |
| Not only are there no clerics in the series, but no key figure exhibits any explicit religious convictions. | Там не только нет духовенства, но и ни одного важного персонажа, проявляющего какие бы то ни было религиозные убеждения. |
| In summer, it exhibits a temperature gradient from 25 C at the surface to 19 C at the bottom. | Летом градиент температуры составляет от 25 C на поверхности до 19 C на дне. |
| Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions. | Кроме того, иностранная помощь, которая поступает стабильно в нормально развивающиеся страны , часто резко возрастает в странах переходного периода. |
| Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso. | В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо. |
| This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it. | Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример. |
| In such exhibits, however, it is impossible to find answers to the most obvious questions How many prisoners passed through this camp? | Однако, на таких выставках невозможно найти ответы на самые очевидные вопросы сколько заключенных прошло через этот лагерь? |
| Rule 110, like the Game of Life, exhibits what Wolfram calls class 4 behavior, which is neither completely random nor completely repetitive. | Правило 110, как и игра Жизнь проявляет поведение класса 4, которое не является полностью случайным, но при этом отсутствует периодичность. |
| 1970 Douglas Huebler exhibits a series of photographs which were taken every two minutes whilst driving along a road for 24 minutes. | 1970 Douglas Huebler выставил серию фотографий, которые художник делал каждые две минуты пока ехал по дороге на протяжении 24 минут. |
| Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. | Ботанический сад Red Butte Garden and Arboretum находится у подножья гор и является местом проведения различных выставок и музыкальных концертов. |
| Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others. | Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину. |
| It is possible that due to relativistic effects, the group 14 element flerovium exhibits some noble gas like properties, instead of the group 18 element ununoctium. | Возможно, что из за relativistic effects, элемент 14 й группы Флеровий показывает некоторые свойства благородных газов. |
| However, the map shows that in terms of geolocated tweets, Twitter exhibits strong geographic diversity, and most countries on the map have at least some geolocated tweets. | Однако карта показывает, что в том, что касается твитов с геолокацией, Twitter обладает сильным географическим разнообразием, и большая часть стран на карте имеет по крайней мере несколько таких твитов. |
| Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter. | Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания. |
| Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet set. | Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной элиты . |
| While the museum at Fushun undoubtedly serves a political agenda, the exhibits are moving and do humanize a cohort of individuals typically referred to as Japanese war criminals. | Хотя музей Фушуня служит, несомненно, политической программе, экспонаты трогают за душу и возвращают человеческий облик лицам, обычно называемым японскими военными преступниками . |
| For work exclusively Russian, head to the Russian Museum, housed principally in the Mikhailovskiy Palace, with its other exhibits found in the Stroganov Palace, Marble Palace and Mikhailovskiy Castle. | Для ознакомления с работами русских мастеров отправляйтесь в Русский музей, расположенный в Михайловском дворце, некоторые работы можно посмотреть в Строгановском дворце, Мраморном дворце и Михайловском замке. |
| Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc. | На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др. |
| In 2007, I visited the Museum of the War of Chinese People s Resistance against Japanese Aggression, an institution whose name reflects the sentiment expressed by the bulk of its exhibits. | В 2007 году я посетил Музей войны сопротивления китайского народа против японской агрессии учреждение, чье имя отражает ту же идею, высказанную в своих экспонатах. |
| In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply. | Короче говоря, денежно кредитная политика формируется на основании неточно измеренного, небольшого и все уменьшающегося набора цен на отдельные товары и услуги, который к тому же реагировал с большим (и непостоянным) запаздыванием на изменения денежной массы. |
| In Copenhagen, a number of artists and organizations are having exhibits in important locations of the city to stress the importance of achieving a fair and binding agreement out of COP15. | Чтобы подчеркнуть важность достижения в ходе КС15 справедливого и имеющего обязательную силу соглашения, ряд художников и организаций Копенгагена проводит выставки в важных точках города. |
| By contrast with the conventional device, a reverse biased Zener diode exhibits a controlled breakdown and allows the current to keep the voltage across the Zener diode close to the Zener breakdown voltage. | Название зенеровский диод (калька с английского zener diode , по имени первооткрывателя туннельного пробоя Кларенса Зенера), согласно ГОСТ 15133 77 Приборы полупроводниковые. |
| At the end of May, in front of the Great Savannah Hotel (Hotel Gran Sabana), a girl named Río exhibits a Pug puppy, ash grey in colour, for which she is asking 1,000 reales. | В конце мая напротив гостиницы Гран Сабана девушка по имени Рио выставляла на продажу щенка породы попс пепельно серого цвета, за которого она просила 1000 реалов. |
| 1991 Charles Saatchi funds Damien Hirst and the next year in the Saatchi Gallery exhibits his The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living , a shark in formaldehyde in a vitrine. | 1991 Чарльз Саатчи открыл Дэмиена Херста и в следующем году выставил его The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living , акулу в аквариуме с формальдегидом. |
| Why would anyone valorize the Great Patriotic War as a triumph for Russians alone, and why do so by waving the flag of the enemy? The movement itself exhibits great confusion about what unites its adherents. | И как после этого можно заявлять, что победа в Великой Отечественной была единоличным успехом русских, а ещё и размахивать при этом флагом тогдашнего противника? |
