Translation of "exhumation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exhumation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The assessment and exhumation operations this year were complicated by the security situation in Iraq. | Проведение операций по оценке и эксгумации в этом году осложнялось ситуацией в плане безопасности, сложившейся в Ираке. |
| Burial and exhumation The body of Boniface VIII was buried in 1303 in a special chapel that also housed the remains of Pope Boniface IV. | Тело Бонифация VIII было похоронено в 1303 году в специальной часовне, в которой также располагались останки папы Бонифация IV. |
| While little assessment and exhumation activity was conducted in the field by the Kuwaiti experts, Iraq's improved and diversified cooperation has facilitated the continuation of work. | Хотя кувейтские эксперты проделали на местах лишь небольшую работу по оценке и эксгумации, продолжению этой работы способствовало более активное и широкое сотрудничество со стороны Ирака. |
| The third complaint appeared on Mmegi Monitor of June 17 23, with the headline TLB to Press for Kamanakao Exhumation while the last was in the Botswana Guardian of June 20, 2003 entitled, Kamanakao's Exhumation, Land Board gets Cold Feet. Ramahobo complained that the reports were not accurate in each case and that the information was communicated in order to maintain tribal discrimination. | Третья жалоба появилась в газете Ммеги монитор 17 23 июня под заголовком ЗСТ будет добиваться эксгумации Каманакао , а последнее в газете Ботсвана гардиан 20 июня 2003 года под заголовком Эксгумация Каманакао Земельный совет струсил . |
| Chaotic excavation and exhumation often by family members desperate to learn the fate of loved ones and unprofessional treatment of the evidence aggravates the challenges of uncovering the truth. | Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды. |
| The exhumation of bodies is continuing, as is the subsequent work of transporting the bodies to Kuwait and identifying the remains by way of DNA testing and other forensic examinations. | В настоящее время продолжается эксгумация тел, а также последующая деятельность по перевозке тел в Кувейт и идентификации останков с помощью анализа ДНК и других процедур судебно медицинской экспертизы. |
| Research in Edmonton later showed that Sir Edward Belcher, commander of one of the Franklin rescue expeditions, had ordered the exhumation of Hartnell in October 1852, but was thwarted by the permafrost. | Исследования в Эдмонтоне позднее показали, что сэр Эдвард Белчер, командир одной из поисковых экспедиций, приказал эксгумировать Хартнелла в октябре 1852 года, но претерпел неудачу в условиях вечной мерзлоты. |
| 80. While proceeding with the preparations for the exhumation of the remains from the two mass graves, the Commission is preparing at the same time a contingency plan in case any of the preconditions mentioned above are not met. | 80. Приступая к подготовке к эксгумации останков из двух массовых захоронений, Комиссия одновременно готовит резервный план на тот случай, если какое либо из указанных выше предварительных условий не будет выполнено. |
| But from the outset of the intervention, coalition officials have displayed patent disregard for mass graves and massacre sites. Chaotic excavation and exhumation often by family members desperate to learn the fate of loved ones and unprofessional treatment of the evidence aggravates the challenges of uncovering the truth. | Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды. |
