Translation of "exits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : выходы выходов входы Перекрыть перекрыты

Examples (External sources, not reviewed)

Initiations and exits	И жизнь.
There are several exits.	Есть несколько выходов.
Another educated woman exits the PTI.	Еще одна образованная женщина уходит из ПТИ.
There are 5 exits on this plane.	На этом самолете 5 выходов.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
All exits are marked with an exit sign.	Все выходы помечены знаками выход .
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Безразличные к правящей партии обнаружили, что ворота закрыты.
Walking paths and exits were taped off throughout the park.	Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены.
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.	В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters .	Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters.
BRUSSELS The eurozone is being thrown into turmoil by a collective rush to the exits by investors.	БРЮССЕЛЬ. В еврозоне царит хаос из за того, что инвесторы коллективно бросились к выходу.
There is also the risk of policy mistakes by the US Federal Reserve as it exits monetary easing.	Существует также риск ошибок в политике Федеральной резервной системы США, когда она отходит от смягчения денежно кредитной политики.
As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.	В результате, поставщики коммерческих займов или собственного капитала не могут получить высокие доходы и быстрый возврат средств, к чему они обычно стремятся.
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.	Это как труба, в которую раненый солдат попадает с одного конца, а выходит, возвращается домой, с другого.
Jaynes said he and others managed to wade through waist deep water to the emergency exits on the sinking plane.	Джейнс сказал, что он и другие смогли пройти вброд по пояс в воде к запасным выходам в тонущем самолете.
Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight.	Действительно, некоторые западные финансовые группы рассматривают варианты частичного или полного выхода из региона без какого либо четкого стратегического замещения в ближайшем времени.
Opens another window that displays the Povray console output. If Povray exits abnormally, you can find the reason in that window.	Открывает окно, в котором отображаются сообщения Povray . Если Povray завершает работу с ошибкой, это может помочь в диагностике.
Sequential, coercive restructurings of debt will come first, and then exits from the monetary union that will eventually lead to the eurozone s disintegration.	Сначала произойдет последовательная насильственная реструктуризация долга, а затем выход стран из валютного союза, что, в конечном итоге, приведет к распаду еврозоны.
Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits.	К сожалению, кризис еврозоны, вероятно, не оставит нас еще долгие годы, подпитывая вероятность принудительной реструктуризации государственного долга и выходов из еврозоны.
The bus stops are located at the exits of both terminals of Heydar Aliyev International Airport, and the final stop is the 28 May Metro Station.	Остановки расположены у выходов из обоих терминалов Международного Аэропорта Гейдара Алиева, а их конечная остановка Станция Метро 28 Мая.
To begin, residual problems from the end of the earlier era of colonization, usually the result of untidy exits by the colonial power, still remain dangerously stalemated.	Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.
Because nervous investors don t want to be last in line in case of a run, a disorderly rush to the exits is likely when official resources are insufficient.	Дело в том, что нервные инвесторы не ходят быть последними в цепочке, в случае кризиса, и существует вероятность беспорядочного стремления к выходу, когда официальных ресурсов будет недостаточно.
When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power.	Когда Мушарраф покинет свой пост что может произойти уже очень скоро он оставит после себя горькое наследство, которое будет длиться несколько поколений, и все это лишь ради того, чтобы ощутить немного вкуса власти.
Considering China s huge and growing income inequalities, and its massive disguised rural unemployment, it is easy to imagine a period of political instability that sends investors heading for the exits.	Принимая во внимание огромное и увеличивающееся неравенство в уровне доходов в Китае, а также высокий скрытый уровень безработицы в сельских регионах, легко представить период политической нестабильности, который может побудить инвесторов направиться к выходу.
Last week, on January 14, for instance, Klimenko told the news agency Praim that Russia should delay any strict enforcement of copyright law, until the country exits its current economic recession.	Так, 14 января Клименко заявлял ИА Прайм , что строгое соблюдение закона об авторских правах в России следует отложить до выхода страны из кризиса.
But as he exits his post, there is a growing consensus that history will record the straight talking Dutchman as being the right man for the right job at the right time.	Однако сегодня, когда он покидает свой пост, наблюдается согласие относительно того, что история запомнит этого прямолинейного голландца как человека, который оказался на своем месте в нужное время и сделал то, что от него требовалось.
Los Angeles As Barack Obama s incoming administration debates the pace and consequences of withdrawal from Iraq, it would do well to examine the strategic impact of other American exits in the final decades of the twentieth century.	Лос Анджелес При обсуждении темпов и последствий вывода войск из Ирака вступающей в должность администрации Барака Обамы следует проанализировать стратегическое воздействие, оказанное другими отступлениями Америки в последние десятилетия двадцатого столетия.
In 2009 2010, the European Bank Coordination Initiative known informally as the Vienna Initiative helped to avert a systemic crisis in developing Europe by stopping foreign owned parent banks from staging a catastrophic stampede to the exits.	В 2009 2010 годах Европейская инициатива координации банков известная также как Венская инициатива помогла предотвратить системный кризис в развивающихся странах Европы, остановив паническое бегство иностранных головных банков.
Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors.	Действительно, Китай, далеко не отброшенный кризисом назад, повышает свои средние доходы, которые с течением времени создадут значительное пространство в трудоёмких производствах и услугах, в то время как страна будет структурно развиваться и выходить из этих секторов.
To begin, residual problems from the end of the earlier era of colonization, usually the result of untidy exits by the colonial power, still remain dangerously stalemated. The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger.	Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.
This is because the first creditors to be paid would receive the full amount owed to them, leaving less for later creditors and thus creating an incentive for all creditors to rush for the exits even before debt servicing had become impossible.	Причина в том, что первые кредиторы, потребовавшие возврата денег, получат всю сумму долга, оставив меньше для остальных кредиторов что создает стимул для всех кредиторов спешить с выводом своих средств еще до того момента, когда обслуживание долга станет невозможным.
Wim Duisenberg's appointment as first ECB president in May 1998 was mired in political controversy. But as he exits his post, there is a growing consensus that history will record the straight talking Dutchman as being the right man for the right job at the right time.	Назначение Вима Дуйзенберга на должность первого президента ЕЦБ в мае 1998 года сопровождалось серьезными политическими противоречиями.
Transportation Roads Salt Lake City lies at the convergence of two cross country freeways I 15, which runs north to south just west of downtown, and I 80, which connects downtown with Salt Lake City International Airport just to the west and exits to the east through Parley's Canyon.	Солт Лейк Сити расположен на пересечении двух автомагистралей общенационального значения трасса I 15 проходит с севера на юг к западу от центра города, а трасса I 80 соединяет центр города с международным аэропортом Солт Лейк Сити на западе, а на востоке выходит к Parley s Canyon.
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.	Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой. Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.

Показать эту страницу на русском языке