Translation of "expand margins" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expand - translation :

Keywords : расширить расширяться расшириться горизонты расширения полях края Края краев краям

Examples (External sources, not reviewed)

Configure layout, names and margins	Настройка разметки, названий и полей
Deregulation meant competition and thinner margins.	Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
So margins become fatter and prices higher.	В результате, прибыль становится больше, а цены выше.
Expand wastewater recycling.	Расширение переработки сточных вод.
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
But no bubble can expand forever.	Но ни один пузырь не может вечно расти.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
This site highlights lives on the margins of society, but also successes.	Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные.
Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.	У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.
For one thing, the universe will expand forever.	Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
We need to expand and AVOID buying Roshen.	Надо расширять и НЕ покупать рошен!
Could you please expand the topic a little?	Не могли бы вы немного расширить тему?
The company shelved plans to expand into Asia.	Компания отложила свои планы по расширению в Азию.
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.	На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.	Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.	В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow	Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу
Keep your eyes fixated and expand, pull your attention.	Зафиксируйте глаза, заострите внимание.
Global Voices asked Ban to expand on these comments	Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию
In 1983, construction work began to expand the Gallery.	В 1983 году начались строительные работы.
That means the BWT does expand its input slightly.	Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных.
Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.	Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.	Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.	Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.	Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
MC My hope is for 3L to expand to television.	МЧ Я надеюсь, что 3L попадёт в телевидение.
All this helps me expand my views about the world.	Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир.
Talal wants to expand his business by opening a restaurant.	Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.	Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?	Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?
The company has decided to expand its business to Germany.	Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
The company has decided to expand its business to Germany.	Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.	Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе.
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins.	Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.	Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов.

Показать эту страницу на русском языке