Translation of "expectations not fulfilled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, however, the EU must take the initiative and offer incentives concessions could then be withdrawn if expectations are not fulfilled. | Но сегодня ЕС должен взять инициативу на себя от уступок можно будет отказаться, если эти ожидания не будут оправданы. |
| But so far it has not fulfilled them. | Но пока он их не выполнил. |
| For the latter endangers broad public acceptance of the real article because it unleashes expectations unlikely to be fulfilled. | Ведь такие утверждения подвергают опасности общественное признание реальной статьи, так как она развенчивает ожидания, которые вряд ли будут реализованы. |
| President Barack Obama s speech in Cairo two years ago created great expectations, but few or none have been fulfilled. | Речь президента Барака Обамы в Каире два года назад стала поводом для больших ожиданий, но лишь немногие из них были (а то и вообще не были) выполнены. |
| Lily started bathing, and at least part of Dolly's expectations were fulfilled, if not that of a quiet, at least that of a comfortable, country life. | Лили стала купаться, и для Дарьи Александровны сбылись хотя отчасти ее ожидания, хотя не спокойной, но удобной деревенской жизни. |
| With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled. | Тем не менее, такая поддержка также связана с большими ожиданиями, и правительству Индии нужно задуматься о том, как выполнить их наилучшим образом. |
| It remains unclear whether or not that goal was fulfilled. | До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель. |
| The strike will not end unless these demands are fulfilled. | Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. |
| He did not live up to expectations. | Он не оправдал возлагаемых ожиданий. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled. | Предсказание Марьи Николаевны было верно. |
| My life is perfectly fulfilled. | Я достиг всего, чего хотел в жизни. |
| I have fulfilled my promise. | Я выполнил своё обещание. |
| In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled. | В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты. |
| Under Wilhelm, Victoria and Albert's hopes of a liberal Germany were not fulfilled. | Надежды Виктории и Альберта на либеральную Германию с приходом Вильгельма к власти окончились. |
| America s unipolar expectations have not been ratified by events. | Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. |
| In fact, neither expectation was fulfilled. | Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось. |
| Some of those hopes were fulfilled. | Некоторые из этих надежд сбылись. |
| Today, my greatest wish was fulfilled. | В этот день исполнилось моё самое большое желание. |
| The full competition and information requirements ensure that all contracts are uncoerced (there is no monopoly power) and all expectations are fulfilled, i.e., people get what they want. | Полноценная конкуренция и информированность обеспечивают свободу сделок (нет монопольной власти), и все ожидания удовлетворяются, т.е. люди получают желаемое. |
| The promoter completely fulfilled the ticketing campaign. | Билетную кампанию промоутер полностью выполнил. |
| Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect. | Такие ожидания не являются полностью необоснованными, потому что большинство систем интернет цензуры являются несовершенными. |
| Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. | Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций. |
| When an economy is operating efficiently, expectations are largely fulfilled desires, resources, and production technology are well matched and people are reasonably satisfied with their plans, relations, and contracts. | Когда экономика действует эффективно, ожидания в основном реализуются желания, ресурсы и производственные технологии согласованы и люди разумно удовлетворены своими планами, отношениями и договорами. |
| The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. | Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. |
| But few of Putin's promises have been fulfilled. | Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний. |
| Still, the accord never fulfilled its disarmament objective. | Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| And how have you fulfilled the state's command? | Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать? |
| Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. | Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество. |
| The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations. | Система парламентаризма в Кыргызстане не оправдала себя. |
| Life is good because it does not always correspond to our expectations! | Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям! |
| David Cameron s Great Expectations | Большие ожидания Дэвида Кэмерона |
| Others have lower expectations. | У других ожидаемый уровень еще ниже. |
| I still have expectations. | Я всегда верю в лучшее . |
| Tom exceeded my expectations. | Том превзошёл мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Он превзошёл все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Она превзошла все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Оно превзошло все мои ожидания. |
| What are the expectations? | Каковы ожидания? |
| Tom has surpassed expectations. | Том превзошёл ожидания. |
| SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED | ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению |
| Has the promise for free yuan exchange been fulfilled? | Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня? |
| Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation). | Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции). |
| An Age of Diminished Expectations? | Эпоха заниженных ожиданий? |
