Translation of "expectations not met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. | Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы. |
| He did not live up to expectations. | Он не оправдал возлагаемых ожиданий. |
| But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met. | Однако ожидания нарождающегося среднего класса в том числе эффективная инфраструктура, качественное образование и медицинское обслуживание, а также хорошо оплачиваемые рабочие места не были выполнены. |
| America s unipolar expectations have not been ratified by events. | Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. |
| I have not often met them... | Я мало встречала их. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts. | Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт. |
| Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect. | Такие ожидания не являются полностью необоснованными, потому что большинство систем интернет цензуры являются несовершенными. |
| Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. | Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций. |
| But there has clearly been a great deal of reliance on this strategy, with companies shedding employees not only because they must, but often because they have not met Wall Street analysts financial expectations. | Но данная стратегия пользовалась явным успехом у компаний, которые сокращали штат сотрудников не только потому, что им необходимо было это делать, но часто и потому, что они не оправдали финансовые надежды аналитиков с Уолл Стрит. |
| Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. | Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество. |
| The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations. | Система парламентаризма в Кыргызстане не оправдала себя. |
| Life is good because it does not always correspond to our expectations! | Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям! |
| Are you sure we have not met before? | Вы уверены, что мы раньше не встречались? |
| Are you sure we have not met before? | Ты уверен, что мы раньше не встречались? |
| David Cameron s Great Expectations | Большие ожидания Дэвида Кэмерона |
| Others have lower expectations. | У других ожидаемый уровень еще ниже. |
| I still have expectations. | Я всегда верю в лучшее . |
| Tom exceeded my expectations. | Том превзошёл мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Он превзошёл все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Она превзошла все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Оно превзошло все мои ожидания. |
| What are the expectations? | Каковы ожидания? |
| Tom has surpassed expectations. | Том превзошёл ожидания. |
| Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger, disillusion, and often in acts of terrifying violence. | Ожидания, обычно слишком высокие сначала, не оправдываются, приводя к гневу, разочарованию и зачастую к актам ужасающего насилия. |
| Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation). | Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции). |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше. |
| An Age of Diminished Expectations? | Эпоха заниженных ожиданий? |
| Such expectations are patently unrealistic. | Подобные ожидания откровенно нереальны. |
| The Summit of Low Expectations | Саммит низких ожиданий |
| Expectations of Koike are high | Большие надежды на Коикэ |
| Her expectations are too high. | Она слишком многого ожидает. |
| Her expectations are too high. | У неё слишком высокая планка. |
| Tom has very high expectations. | У Тома очень высокие ожидания. |
| Our first biggest expectation was not met it was home. | Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах . |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
| You may not remember me, but we met last summer. | Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом. |
| Of the four BRIC countries Brazil, Russia, India, and China Xi s is the only one that has met my expectations for growth so far this decade. | Из лидеров четырех стран БРИК Бразилии, России, Индии и Китая Си является единственным, кто исполнил мои ожидания роста в этом десятилетии. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях |
| Did that hotel meet your expectations? | Этот отель оправдал ваши ожидания? |
| We have no expectations of victory. | Мы не надеемся на победу. |
| I had great expectations for Tom. | Я возлагал большие надежды на Тома. |
| I had great expectations for Tom. | Я возлагала большие надежды на Тома. |
| We haven't lived up to expectations. | Мы не оправдали ожиданий. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
