Translation of "expectations were exceeded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom exceeded my expectations. | Том превзошёл мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Он превзошёл все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Она превзошла все мои ожидания. |
| It exceeded my expectations. | Оно превзошло все мои ожидания. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| The view from the summit exceeded his expectations. | Вид с вершины превзошёл все его ожидания. |
| The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. | Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. |
| In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. | В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. |
| If the margins were exceeded, members would consider re alignment. | Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. |
| It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. | Тем не менее, похоже, что популярность Историй жизни Анны Бойко уже превысила ожидания автора. |
| Longer term expectations were almost as high. | Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики. |
| Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. | Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею. |
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Сколько из вас её превысили? Да, я точно превысил. |
| Indeed, Russia s response to events in Ukraine has exceeded the worst expectations of those who were already questioning whether Putin is, as German Chancellor Angela Merkel put it, in touch with reality. | Главный удар по экономике нанесет окончательное расставание с иллюзиями о рациональности российской власти. Представители российского и зарубежного бизнеса всегда были обеспокоены непредсказуемостью политического руководства страны. |
| Public expectations about Mrs Megawati were modest from the start. | Ожидания общественности в отношении госпожи Мегавати были сдержанными с самого начала. |
| For seven years, Chinese officials and artists worked tirelessly to make this dream of a renaissance a glittering reality, and they exceeded all expectations. | В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о Ренессансе сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания. |
| For seven years, Chinese officials and artists worked tirelessly to make this dream of a renaissance a glittering reality, and they exceeded all expectations. | В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о quot Ренессансе quot сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания. |
| His pain exceeded every threshold. | Его боль превысила все мыслимые пределы. |
| Your car exceeded the speed limit. | Твоя машина превысила скорость. |
| Your car exceeded the speed limit. | Ваша машина превысила скорость. |
| The motorcyclist exceeded the speed limit. | Мотоциклист превысил ограничение скорости. |
| Growth has exceeded several percent per year. | Экономический рост превысил несколько процентов в год. |
| The number of subscribers exceeded 43.2 million. | Количество абонентов 2,2 млн человек. |
| If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment. | Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы. |
| Now for the positives TEDx San Juan is the first event I have ever attended locally that exceeded My expectations...for My money, every speaker was a huge hit. | Теперь о хорошем TEDx San Juan это первое из всех местных мероприятий, которое превзошло все мои ожидания...Мне не жаль денег, все выступления были замечательными. |
| To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory. | Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории. |
| Most earlier recessions were not entirely undesired higher unemployment helped reduce inflation when it exceeded the Fed's comfort level. | Предыдущие рецессии не были полностью нежелательными более высокий уровень безработицы помогал снизить инфляцию, когда последняя превышала уровень, который ФРС полагала приемлемым. |
| Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk. | Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск. |
| For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. | На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми. |
| David Cameron s Great Expectations | Большие ожидания Дэвида Кэмерона |
| Others have lower expectations. | У других ожидаемый уровень еще ниже. |
| I still have expectations. | Я всегда верю в лучшее . |
| What are the expectations? | Каковы ожидания? |
| Tom has surpassed expectations. | Том превзошёл ожидания. |
| Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении. |
| Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone. | Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. |
| Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. | В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. |
| Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy. | Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина. |
| For the Palestinian territories, this means that people s expectations of the elections were probably too high. | Применительно к палестинским территориям это означает, что, наверное, люди ожидали от выборов слишком многого. |
| November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000. | Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек. |
| An Age of Diminished Expectations? | Эпоха заниженных ожиданий? |
| Such expectations are patently unrealistic. | Подобные ожидания откровенно нереальны. |
| The Summit of Low Expectations | Саммит низких ожиданий |
| Expectations of Koike are high | Большие надежды на Коикэ |
