Translation of "experiencing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
| Many countries are experiencing similar problems. | Многие страны испытывают схожие проблемы. |
| When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. | Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде. |
| and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. | и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие . |
| Clearly the players are experiencing great stress. | Видно, что у ребят психологический груз очень большой |
| Clearly the players are experiencing great stress. | Видно, что у ребят психологический груз очень большой. |
| Recently, Sweden is experiencing a baby boom. | Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст. |
| Today, we are experiencing a low point. | Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время. |
| We are experiencing a shortage of nightstands. | У нас дефицит тумбочек. |
| Japan is currently experiencing a tourist boom. | Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум. |
| SriLanka experiencing worst flood situation in 60years. | SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет. |
| Europe is experiencing an unusually hot summer, too. | В Европе также стоит необычно жаркое лето. |
| Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem. | В Латинской Америке создалась противоположная ситуация. |
| Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises. | Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Это явление можно назвать смещение стандартов . |
| Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. | Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. |
| But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing. | Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем. |
| But, she says The issues I am experiencing have greater priority. | Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. |
| I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance. | Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть. |
| In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. | По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации. |
| China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. | Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста. |
| Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely | Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере. |
| The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base. | Также в городе начал отмечаться рост производства. |
| Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? | Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов? |
| Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. | Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников. |
| In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life. | В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни. |
| The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. | Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении. |
| Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing | Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные |
| Japan is not the only country in the world experiencing this phenomenon. | Япония не единственная страна, столкнувшаяся с подобной проблемой. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности. |
| Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances. | обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни. |
| Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance. | Наряду с ростом политического влияния, начинает возрождаться утраченное к профсоюзам доверие. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. |
| Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom. | Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум. |
| All of China is experiencing this problem and they don't have any solution. | В Китае эта проблема повсеместно, и решения у них нет. |
| Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes. | Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков. |
| After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution. | После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу. |
| Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams. | Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты. |
| Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources. | Действительно, многие страны уже испытывают на себе повышение импортных цен на биологические ресурсы. |
| The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident. | Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны. |
| Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression. | В третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии. |
| Studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view. | Исследования, выполненные с помощью функциональной интроскопии мозга у испытывающих боль людей, как правило, подтверждают подобную точку зрения. |
| State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP). | Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ). |
| She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home. | Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов . |
