Translation of "experiencing difficulties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experiencing difficulties - translation :

Keywords : трудности технические трудностями трудностей сложности испытываете испытывает испытываем испытываешь испытываю

Examples (External sources, not reviewed)

Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.	Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
Countries of all categories were experiencing difficulties related to employment.	54. Во всех группах стран ощущаются трудности, обусловленные проблемами занятости.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.	К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности.
In fact some of these bakeries are already experiencing difficulties, merely surviv ing.	Фактически, некоторым пекарням уже очень трудно выжить.
(f) A number of countries in transition were experiencing serious debt servicing difficulties.	f) некоторые страны, находящиеся на переходном этапе, испытывают серьезные трудности с обслуживанием задолженности.
Consequently aid agencies are experiencing difficulties in recruiting and retaining qualified international staff.	Учреждения, занимающиеся оказанием помощи, неизменно испытывают трудности при наборе и удержании на службе квалифицированного международного персонала.
66. The countries of Eastern Europe, and Ukraine in particular, were experiencing serious social difficulties.	66. В этой области страны Восточной Европы, в частности Украина, сталкиваются с серьезными трудностями.
Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future.	Несмотря на большие трудности, которые мы сегодня переживаем, мы видим обнадеживающие признаки улучшения ситуации в будущем.
As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties.	Это воздействовало на психику и состояние ребенка, у которого возникли проблемы с речью и развитием.
Other regions of the world too are experiencing the same difficulties that threaten international peace and security.	Другие регионы мира переживают эти же трудности, которые угрожают международному миру и безопасности.
The Special Rapporteur regrets that international non governmental organizations are reportedly also experiencing difficulties in carrying out their activities.	Специальный докладчик выражает сожаление в связи с тем, что, согласно сообщениям, международные неправительственные организации также сталкиваются с трудностями в ходе своей деятельности.
Slovenia had done so, despite the difficulties it was experiencing, and it was determined to continue to do so.	Именно это и делает Словения, несмотря на испытываемые ею трудности, и она преисполнена решимости продолжать действовать таким образом.
Members pointed out that Governments that were experiencing difficulties in preparing their reports could ask the Secretariat for assistance.	Члены Комитета указали, что правительства, которые испытывают трудности при подготовке своих докладов, могут обращаться за помощью в секретариат.
The Committee noted that it was experiencing the same difficulties as the Organization as a whole with regard to documentation.	Комитет отметил, что он испытывает те же трудности с документацией, что и Организация в целом.
However, OHCHR is experiencing difficulties in filling the three posts of the Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.	Вместе с тем УВКПЧ испытывает трудности с заполнением трех должностей в Центре по вопросам человека и демократии в Центральной Африке.
2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties.	2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности.
However, the Government recognizes that it is experiencing difficulties in coordinating a comprehensive policy that addresses the needs of the indigenous population.	Вместе с тем Гватемала признает наличие трудностей в осуществлении координации при проведении единой политики, целью которой является удовлетворение потребностей населения, принадлежащего к различным этническим группам.
At the same time, Bulgaria, like other States parties to the Treaty, is experiencing economic difficulties in acquiring its own observation aircraft.	В то же время Болгария подобно другим государствам участникам Договора испытывает экономические трудности при приобретении своих собственных летательных аппаратов для наблюдения.
Is it you look forward to experiencing non experiencing? Is it that experiencing also is demanding?	Требует ли этого само ощущение?
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons.	Однако необходимо проводить различие между невыплатой взносов развивающейся страной, испытывающей серьезные экономические трудности, и невыплатой взносов по политическим причинам.
You are not experiencing suffering, you are suffering your experiencing.'	Нет, ты не испытываешь страдание, ты превращаешь в страдание все, что испытываешь.
experiencing serious drought	нах, которые испытывают
I'm experiencing nothingness.	Я испытываю небытие .
Addicted to experiencing	Зависим от ощущений
In fact, several treaty bodies encourage those States parties experiencing difficulties in fulfilling their reporting obligations to request technical assistance to remedy that situation.	Некоторые договорные органы фактически призывают те государства участники, которые сталкиваются с трудностями в выполнении своих обязательств по представлению информации, к тому, чтобы они запрашивали техническую помощь с целью исправить положение.
31. Airlines and shipping lines world wide have been experiencing financial difficulties of varying degree, with both large and small operators discontinuing their operations.	31. Воздушные и морские линии во всем мире в различной степени испытывают финансовые трудности, и как крупные, так и мелкие транспортные компании прекращают свои операции.
358. The Committee noted that the Government of Zambia was currently experiencing difficulties in implementing the Convention, owing to the impact of structural adjustment programmes.	358. Комитет отметил, что правительство Замбии в настоящее время сталкивается с трудностями при осуществлении Конвенции, обусловленными влиянием программ структурной перестройки.
As we speak, Palestinians, for the first time in decades, are experiencing self rule in the Gaza Strip and Jericho, though not without serious difficulties.	Сейчас, когда мы здесь выступаем, палестинцы впервые за несколько десятилетий осуществляют самоуправление в секторе Газа и Иерихоне, хотя это и сопряжено с серьезными трудностями.
59. For the affected countries experiencing balance of payments difficulties, financial assistance can be made available under the Fund apos s existing facilities open to all member countries in support of appropriate policies aimed at addressing those difficulties.	59. Пострадавшим странам, в которых наблюдаются проблемы с платежными балансами, финансовая помощь может предоставляться в рамках существующих механизмов Фонда, открытых для всех стран членов, в целях поддержки соответствующих мер, направленных на решение этих проблем.
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS	С ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ
COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT	ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНУЮ
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS	СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Can you stop experiencing?	Можешь ли ты остановить получение переживаний?
Experiencing will take place.	Переживаения будут происходить.
However, in view of the tremendous difficulties that its people were experiencing, the Government of Belarus could not accept the unfair financial obligations imposed on it.	Но, пaмятуя об ответственности перед своим народом, переживающим огромные трудности, правительство Беларуси не может смириться с навязанными несправедливыми финансовыми обязательствами.
It appears that a number of Member States with relatively lower rates of assessment are experiencing difficulties in making the necessary payments towards their regular budget assessments.	Как представляется, ряд государств членов с относительно низкими ставками начисленных взносов испытывают трудности с осуществлением необходимых выплат в счет начисленных им взносов в регулярный бюджет.
12. Bulgaria was, however, experiencing serious difficulties in implementing its national programmes owing to insufficient financial resources and the negative impact of a number of external factors.	12. Тем не менее Болгария сталкивается с серьезными трудностями в реализации национальных программ по причине отсутствия достаточного объема финансовых ресурсов и отрицательного воздействия различных внешних факторов.
I'm experiencing the same issue.	Такая же фигня.
The network is experiencing problems	В сети возникли неполадкиName
DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING	С ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ
DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS	В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СВЯЗИ С
DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS	ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ
desertification in countries experiencing serious	в тех странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи с
DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING	ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ
And India is experiencing that.	Вот что сейчас имеет место в Индии.

Показать эту страницу на русском языке