Translation of "experimented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I experimented last week. | На прошлой неделе я экспериментировала. |
| Pasteur experimented with bacteria. | Луи Пастер экспериментировал над микробами. |
| I experimented on animals. | Я ставил опыты на животных. |
| I experimented on animals. | Я экспериментировал на животных. |
| I don t feel regret for having experimented. | Я не чувствую сожаления по поводу своего эксперимента. |
| The author also experimented with the marking. | Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой. |
| Brazil once experimented with a minister of de bureaucratization. | Когда то Бразилия провела эксперимент по введению поста министра по делам разбюрократизации. |
| I experimented with a I found a dead fly. | Я экспериментировал я нашел дохлую муху. |
| They have even experimented with homegrown ideologies Nasserism, Ba'athism, and Khomeinism. | Они даже испробовали доморощенные идеологии, такие как насеризм, баасизм и хомейнизм. |
| The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said | Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите |
| Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects. | Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования и иногда это приводило к опасным последствиям. |
| Bangalter and de Homem Christo formed Daft Punk and experimented with drum machines and synthesizers. | Бангальте и де Омем Кристо сформировали Daft Punk и начали экспериментировать с драм машинами и синтезаторами. |
| And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. | И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове. |
| We experimented with all kinds of approaches...we didn't know what to do with the ending. | Не следует путать с фильмом Звёздный путь , который вышел в 2009 году. |
| During the shorts, the animators experimented with the way Homer would move his mouth when talking. | В короткометражных фильмах мультипликаторы экспериментировали с тем, как будет при разговоре двигаться рот Гомера. |
| Many small countries there have experimented with policies and institutions that could usefully be adopted by others. | Многие небольшие страны экспериментируют со стратегиями и институтами, которые могут быть с пользой переняты другими. |
| A good example is a solar powered cooking stove from India, which has experimented with such stoves for decades. | Хорошим примером являются плиты для приготовления пищи на солнечной энергии из Индии, где уже на протяжении нескольких десятилетий проводятся эксперименты в этой области. |
| At an early stage, before 1860, Bjørnson had himself experimented with at least one short story written in landsmål. | На раннем этапе, до 1860 года, Бьёрнсон сам экспериментировал с ланнсмолом, на котором написал по крайней мере один рассказ. |
| During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly. | В течение последних двух десятилетий лидеры Северной Кореи проводили некоторые эксперименты с минимальными реформами , но быстро от них отступали. |
| Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens. | Некоторые страны уже экспериментировали с такими программами, а Индия готовится начать предоставление денежных переводов ее 300 миллионам бедных граждан. |
| Like the British Army, the U.S. Army also experimented with a squeeze bore adaptor (57 40 mm T10), but the program was abandoned. | Также как и армия Великобритании, армия США экспериментировала с насадкой для превращения ствола в конический (57 40 мм T10), но программа была закрыта. |
| And at Princeton, they've actually experimented with this, where they have quizzes where you gain experience points, and you level up from B to an A. | И в Принстоне, на самом деле, экспериментировали с этим, проводя экзамены, в которых вы получаете очки опыта, и поднимаетесь с уровня B на уровень A. |
| Muslims have experimented with most of modernity's political faiths socialism (Algeria, Egypt, Iraq, Libya, Syria, and Yemen), communism (South Yemen), state capitalism fused with monarchy (the Gulf states, Jordan, and Morocco). | Мусульмане испробовали большинство современных политических идей социализм (Алжир, Египет, Ирак, Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм (Южный Йемен), государственный капитализм в сочетании с монархией (страны Персидского залива, Иордания и Марокко). |
| In his youth, Fuller experimented with several ways of presenting himself R. B. Fuller, Buckminster Fuller, but as an adult finally settled on R. Buckminster Fuller, and signed his letters as such. | Киёси Куромия) (1992) Quasi Random (study on Buckminster Fuller s Cloud Nine project) Изучение проекта Девятое небо (фото архитектурной команды Megastructure Reloaded, рисунки Фуллера) |
| Smithsonian feud Samuel P. Langley, secretary of the Smithsonian Institution from 1887 until his death in 1906, experimented for years with model flying machines and successfully flew unmanned powered fixed wing model aircraft in 1896 and 1903. | Сэмюэл Пирпонт Лэнгли, секретарь Смитсоновского института с 1887 до своей смерти в 1906, проводил эксперименты с моделями летающих машин и совершил успешные полёты неуправляемого самолёта с двигателем в 1896 и 1903 годах. |
| Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens. In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets. | Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи. |
| During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly. China patiently bore this pattern of intermittent brinkmanship and timid reform, largely owing to its belief that the risks posed by the Kim dynasty could be controlled as long as China did not cut off the regime s lifeline of oil, food, and other necessities. | В течение последних двух десятилетий лидеры Северной Кореи проводили некоторые эксперименты с минимальными реформами , но быстро от них отступали. |
| Before becoming Premier and Party chief, he experimented with everything from the de collectivization of agriculture and separation of the Party from business to laws guaranteeing the rights of journalists and greater openness toward the outside world for ordinary people. He was even the first Chinese leader to wear a suit and tie rather than a Mao habit when traveling abroad, as well as the first to hold an open press conference. | Он также стал первым китайским лидером, который надевал пиджак и галстук, а не традиционный френч Мао, когда выезжал за границу, и который впервые провел открытую пресс конференцию. |