Translation of "explanations for why" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее. |
| There are explanations for this. | Этому существует много объяснений. |
| There's no time for explanations. | На объяснения нет времени. |
| There are some explanations for this. | Это в корне изменило восприятие мира. |
| There are several possible explanations for this. | Есть несколько возможных объяснений. |
| They gave different explanations for the accident. | Они дали различные объяснения аварии. |
| Explanations abound. | Объяснений этому имеется большое количество. |
| Two usual explanations exist for Japan s poor economic performance. | Для плохой экономической деятельности существуют два обычных объяснения. |
| I think there are many possible explanations for it. | И этому факту есть множество возможных объяснений. |
| 3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph. | 3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац. |
| There are varying explanations. | Существуют различные объяснения. |
| Below are some explanations | Возможно далее мы получим ответ на этот вопрос |
| 3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows | 3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом |
| 3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows | 3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом |
| But such explanations are unconvincing. | Но подобные объяснения неубедительны. |
| Explanations of this phenomenon vary. | Объяснения этому явлению различны. |
| Other convincing explanations are lacking. | Других убедительных объяснений нет. |
| Other explanations exclude perceived distance. | Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. |
| He gives plain, simple explanations. | Он дает простые понятные объяснения. |
| There are many possible explanations. | Возможных объяснений много. |
| There are several possible explanations. | Существует несколько возможных объяснений. |
| There are several possible explanations. | Есть несколько возможных объяснений. |
| There are two possible explanations. | Есть два возможных объяснения. |
| There are many different explanations. | Другие построены по терциям. |
| There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements. | Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. |
| After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. | После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. |
| There are plenty of plausible explanations. | Этому есть много благовидных объяснений. |
| I don't owe Tom any explanations. | Я не обязан давать Тому никаких объяснений. |
| Experts have offered three possible explanations. | Эксперты предложили три возможных объяснения. |
| Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South. | Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге. |
| We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. | Мы привыкли к тому, что физика точно объясняет природу вещей вокруг нас. |
| Economists have proposed three explanations for why macroeconomic catastrophes have not caused more human suffering and deranged long run economic growth over the past generation. | Экономисты предложили три объяснения того, почему макроэкономические катастрофы не привели к большему ущербу для жизни людей и к спаду долговременного экономического роста в течение жизни прошлого поколения. |
| Traditional explanations focus on bad monetary policy. | Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике. |
| In Europe s case, two contrasting explanations exist. | Что касается Европы, существует два противоположных объяснения. |
| When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences. | Вразумительных ответов на вопрос о том, чем руководствовались участники опроса при вынесении решений, получено не было. Если же и были даны какие либо объяснения, то они не являлись отражением различий между опрошенными в отношении религии. |
| He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels. | Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы. |
| All these possible explanations contain grains of truth. | Все эти объяснения содержат долю правды. |
| I don't want to listen to your explanations. | Я не хочу выслушивать ваши объяснения. |
| Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month. | Существует множество объяснений яростных антияпонских протестов, вспыхнувших в Китая в прошлом месяце. |
| And, apparently, there are several explanations why social media didn't play major role in the coverage of the Nevsky express tragedy. | Очевидно, есть несколько объяснений, почему социальные медиа средства не сыграли большой роли в освещении трагедии Невского экспресса . |
| There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen. | Этому может быть два объяснения во первых, доля Азии в доходах европейских банков, возможно, увеличилась. |
| Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations. | Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений. |
| These explanations are undoubtedly correct, at least in part. | Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично. |
| All these explanations probably contain an element of truth. | В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. |
| Tom is good at giving easy to understand explanations. | Тому хорошо удаётся давать понятные объяснения. |
