Translation of "explored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They explored the Antarctic. | Они исследовали Антарктику. |
| New methods should be explored. | Должен существовать поиск новых методов. |
| I carefully explored the contract. | Я внимательно изучил контракт. |
| He explored the Amazon jungle. | Он исследовал джунгли Амазонки. |
| Tom explored the underwater cave. | Том исследовал подводную пещеру. |
| The subject has not yet been fully explored. | Тема ещё не до конца исследована. |
| He explored the region around the South Pole. | Он исследовал область вокруг Южного полюса. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках клада. |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада. |
| Tom was the first one who explored Mary's body. | Том был первым, кто исследовал тело Мэри. |
| Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. | Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти. |
| There are only two actual planets that can be explored even hypothetically. | Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически. |
| All of them explored and often remixed Japanese folklore in cartoon form. | Все из них представляют японский фольклор в виде комиксов, зачастую преобразованный. |
| Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. | Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования. |
| expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world. | Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа. |
| These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia. | Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии. |
| The third test whether every non military option has been explored and found wanting. | Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными. |
| Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists. | Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней. |
| Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo! | В своем блоге Ooo табууу! |
| He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region. | Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона. |
| Meanwhile, from the 1580s to the 1640s Russians explored and conquered almost the whole of Siberia. | Тем временем с 1580 х по 1640 е годы русские первопроходцы открыли и покорили почти всю Сибирь. |
| As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot. | Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком. |
| Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth. | Это повесть Перепутанный (1983) Широко известен роман За перевалом (1984) о коммунистическом будущем Земли. |
| The two faces of integration (explored in the EBRD s 2008 Transition Report) have been particularly visible in finance. | Эти два последствия интеграции (проанализированные в Докладе о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008 год) особенно очевидны в финансовом секторе. |
| This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real life examples. | В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни. |
| Innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment. | С помощью инновационных и креативных форм искусства авторы пандалов преследуют цель заставить посетителей больше заботиться об окружающей среде. |
| They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. | Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений. |
| That's the unknown world, and today we've only explored about 3 percent of what's out there in the ocean. | Это неизвестный мир. А на сегодняшний день, мы исследовали только 3 процента того, что в океанах. |
| In 1482 the Congo River was explored by Diogo Cão, who in 1486 continued to Cape Cross (modern Namibia). | В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп Кросса (современная Намибия). |
| They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160 | Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений. |
| Displays of power and of countervailing power through the body and communities on and off the internet are also explored. | Изучается также демонстрирование силы и противостояний посредством человеческого тела и сообществ в и вне интернета. |
| He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River. | Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк. |
| Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity. | Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством. |
| He also explored the many theoretical possibilities by which short nucleic acid sequences might code for the 20 amino acids. | Он также исследовал многие другие варианты, с помощью которых короткие последовательности нуклеиновых кислот могут закодировать 20 аминокислот. |
| Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them. | На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами. |
| Other innovative, alternative sanitation systems are also being explored across India, for example,this ecosan squat toilet system, supported by UNICEF. | В Индии также изучают возможности других инновационных санитарных систем, например, туалетной системы ecosan, которую поддерживает ЮНИСЕФ. |
| After agreeing to a UN brokered ceasefire in 1991, Sahrawis have explored peaceful means to demand their right to self determination. | После соглашения о прекращении огня, достигнутого при посредничестве ООН в 1991 году, жители Сахары исследовали мирные средства для требования своего права на самоопределение. |
| Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. | Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря). |
| After repair in Sydney in Australia, the expedition explored the tropical parts of the Pacific, and on again turned to Antarctica. | После ремонта в Порт Джексоне (Австралия) корабли исследовали тропическую часть Тихого океана, а затем а вновь взяли курс на Антарктиду. |
| The most important of confidence building measures, a modification of the ABM Treaty to allow for limited missile defense, is being explored. | Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны. |
| It thus comes as little surprise that the US and much of the world have explored alternatives, including regime change in Iran. | Таким образом, нет ничего удивительного в том, что США и большинство стран мира исследовали альтернативы, включая смену режима в Иране. |
| A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells. | В настоящее время исследуется возможность разработки нового подхода к лечению раковых заболеваний путем активации программы самоуничтожения раковых клеток, не затрагивая при этом нормальные клетки. |
| The enduring impact of the Holocaust, explored in hundreds of books and films, was to portray Nazism as the ultimate expression of evil. | Продолжительное воздействие холокоста, исследуемое в сотнях книг и фильмов, ставило цель изобразить нацизм в виде исключительного выражения зла. |
| What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it. | Не стоит оспаривать вековые климатические тенденции вместо этого лучше изучить пагубное влияние жизнедеятельности местного населения. |
| The MRO played an important role in choosing the landing site of the Phoenix Lander, which explored the Martian Arctic in Green Valley. | MRO играл важную роль в выборе места посадки для Phoenix Lander, который изучал условия в полярной части Марса. |
