Translation of "explores the ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Start of a course that explores the End of the World | Начинается курс, который исследует Конец света |
| Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes | Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф |
| Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked. | Ребекка рассмотрит эти вопросы позже в своей готовящейся к выпуску книге Связанные одной сетью (Consent of the Networked). |
| Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society. | Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом. |
| ONO explores some of the ways that people can protect their identity and separate who they are from what they are doing such as the use of anonymising and circumvention tools and encryption. | ONO демонстрирует некоторые способы того, как люди могут защитить свою идентичность и отделить информацию о себе от информации о своей деятельности. Такими способами защиты являются анонимайзеры, инструменты обхода цензуры и шифрование. |
| My work explores themes of new myth, the dream world, the supernatural and the cosmos. | В своей работе я исследую темы новой мифологии, мира снов, сверхъестественного и космического. |
| This video produced by Anoee explores the work of Search and Rescue team members. | Это видео, созданное Анои, рассказывает о работе поисково спасательного отряда. |
| On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo. | Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио. |
| A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so. | В недавнем посте , опубликованном на научном новостном сайте The Conversation, рассматриваются вопросы этики проведения таких реконструкций. |
| It explores some of the aspects of the lifestyle, beliefs and controversies surrounding former Gorgoroth vocalist Gaahl. | Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth. |
| The Hundred and Two Ways | Сто и два пути |
| The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. | Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| The Dui Hua Foundation's Human Rights Journal explores the issue of the fast growing number of female political prisoners in China. | Журнал по правам человека Фонда Дуи Хуа пишет о быстро растущем числе женщин, отбывающих наказание в тюрьмах Китая за политические преступления. |
| The eurozone wants it both ways. | Еврозона хочет добиться этого двумя путями. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| Let's split the bill four ways. | Давайте разделим счёт на четверых. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| The Best Ways to Fight Extreme Poverty | Как лучше всего бороться с нищетой |
| The world should respond in three ways. | Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. |
| We split up the loot three ways. | Добычу мы поделили на троих. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| This study explores how blogging a medium tailored to borderless exchange led to such isolation and localization in the North Caucasus. | Это исследование изучает, как блоги среда с содержанием межграничного обмена привели к изоляции и локализации Северного Кавказа. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. |
| The decline in remittances, however, cuts both ways. | Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. |
| Here are some ways to reduce the overhang. | Вот некоторые способы сократить излишек. |
| The partnership is path breaking in several ways. | Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами. |
| Julian Treasure The 4 ways sound affects us | Джулиан Трежэр 4 способа, которыми звук воздействует на нас. |
| Tom Chatfield 7 ways games reward the brain | Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум. |
| The EU should support this in two ways. | ЕС должен поддержать это двумя способами. |
| Look both ways before you cross the street | Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | Ты можешь решить проблему мирным способом. |
| Which of the two ways do you choose? | Какой из двух путей ты выбираешь? |
| Look both ways before you cross the road. | Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу. |
| Look both ways before you cross the road. | Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево. |
| Tom looked both ways before crossing the road. | Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу. |
| Tom crossed the road without looking both ways. | Том перешел дорогу, не смотря по сторонам. |
| Tom looked both ways before crossing the street. | Перед тем как перейти дорогу, Том посмотрел в обе стороны. |
| His ways are driving me up the wall. | Его повадки меня откровенно выбешивают. |
| His ways are driving me up the wall. | Его манера доводит меня до белого каления. |
| I crossed the road after looking both ways. | Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны. |
| The following post is part of a special Global Voices project, 'Lost in Translation in Central Asia', that explores the quirks of the region's languages. | Следующая статья является частью специального проекта Global Voices Трудности перевода в Центральной Азии о причудах языков региона. |
