Translation of "exploring all avenues" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
And we started exploring all kinds of other phenomena.
Мы начали исследовать прочие явления, как то
Since the mid l990's, they have been exploring albeit cautiously and uncertainly avenues of change, including flawed price liberalization many prices in mid 2002.
Начиная с середины 1990 х, они исследуют хотя осторожно и неопределенно пути изменений, включая неудачную либерализацию цен на многие товары и услуги, которую они провели в середине 2002 г.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
This city has many wide avenues.
В этом городе много широких проспектов.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
Bill Stone Exploring deep caves
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.
You use any available avenues that you have.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,
Students are simply learning, teaching and exploring...
Студенты просто учатся, обучают и исследуют ...
We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.
Я исследую пространство около Т и высвечиваю его какими то действиями.
We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures.
Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures.
Мы обязаны предоставить их тем, кто нуждается в изучении всех возможных путей, которые могут привести к медицинскому исцелению.
So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that?
Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса. Но почему?
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
Джим Фэллон исследуя сознание убийцы
Another 11 Republicans are exploring their candidacy too.
Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост.
The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
They were exploring following what was interesting to them.
Они исследовали следуя тому, что им было интересно.
a day of exploring the hidden coastal coves and diving
изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом
CK We are currently exploring possibilities of touring the work.
КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать.
We are all very close friends and, thanks to this, there have also been opened musical avenues that give each the freedom to experiment.
Мы все очень близкие друзья и, благодаря этому, были также открыты музыкальные дороги, которые дают каждому свободу эксперимента.
But we felt an obligation to explore all avenues to break the impasse, and secure the return of the remains and the black boxes.
Однако мы обязаны были сделать все для того, чтобы выйти из этой безвыходной ситуации и обеспечить получение нами останков и черных ящиков.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно.
Recently the Avenues is becoming known for intimate restaurants and shops opening in old retail space mixed within the community like Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third and Jack Mormon Coffee.
С недавнего времени Avenues становится всё более популярным местом среди любителей уютных ресторанов и магазинов, которые открываются на месте старых торговых центров, среди которых Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third и Jack Mormon Coffee.
Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.
Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.
The Libertador, the Solano, the Miranda, the San Martin avenues were full, and more.
Улицы Либертадор, Солано, Миранда, Сан Мартин были заполнены.
Somehow I can see my own story reflected in its neglected streets and avenues.
Странным образом я читаю свою собственную историю, отраженную на его забытых улицах и проспектах.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Все еще исследуя глубинные воды, но научая много нового в мелководьи.
Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely
Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.
Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
Inside the growing number of online spaces exploring literature from Latin America, Katie Brown's blog Venezuelan Literature has a presence all of its own.
Cреди растущего числа интернет ресурсов, посвящённых изучению латиноамериканской литературы, блог Кэти Браун (Katie Brown) Venezuelan Literature выделяется своим эксклюзивным и оригинальным контентом.
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues.
Не только санкции не смогли остановить программу Ирана по ядерному топливному циклу другие попытки также не принесли плодов.
This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios.
Это предоставило бы семьям и отечественным фирмам новые пути для инвестирования за границу и диверсификации своих портфелей.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.
Another innovative idea that Hong Kong and Guangdong are exploring is the P2E2 scheme.
Другая инновационная идея, которую изучают Гонконг и Гуандун, это схема P2E2 .
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.
Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
While it s true that when kids start exploring sex, they are often attracted to adults.
Хотя и правда, что когда дети открывают для себя секс, обычно их влечёт ко взрослым.
In a Washington Post blog exploring why authoritarian leaders resort to lies, Xavier Marquez notes
В блоге на Washington Post Ксавьер Маркес отмечает, говоря о том, почему авторитарные лидеры обращаются ко лжи
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.