Translation of "exploring new horizons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unknown Horizons
Unknown Horizons
Dance Horizons, 1994.
Современный танец.
Television shortens our horizons.
Телевидение сокращает наши горизонты.
Travel broadens one's horizons.
Путешествия расширяют кругозор.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Good movies broaden your horizons.
Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.
Good films expand one's horizons.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
Good films broaden our horizons.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.
Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.
I expanded my horizons as a housewife.
Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society.
Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
Bill Stone Exploring deep caves
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.
Such were the errors committed over short time horizons.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,
By establishing a new system of production, distribution, and exhibition which was independent of The Edison Trust in New York, these studios opened up new horizons for cinema in the United States.
Путем создания новой системы производства, распределения, и проката, которая не зависела от Edison Trust в Нью Йорке, эти студии открыли новые горизонты для кино в Соединенных Штатах.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
Students are simply learning, teaching and exploring...
Студенты просто учатся, обучают и исследуют ...
We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
Джим Фэллон исследуя сознание убийцы
Another 11 Republicans are exploring their candidacy too.
Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.
Вряд ли вы найдете что нибудь гламурнее горизонта, разве что множество горизонтов, и, конечно,
Blogger and Analyst Raúl Prada comments on his blog Horizontes Nómadas (Nomad Horizons)
Блоггер и аналитик Рауль Прада комментирует в своем блоге Horizontes Nómadas (Горизонты кочевников)
I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take.
Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше.
And we started exploring all kinds of other phenomena.
Мы начали исследовать прочие явления, как то
They were exploring following what was interesting to them.
Они исследовали следуя тому, что им было интересно.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
a day of exploring the hidden coastal coves and diving
изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом
CK We are currently exploring possibilities of touring the work.
КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.
Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Все еще исследуя глубинные воды, но научая много нового в мелководьи.
Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely
Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities.
У глобальной нефтяной промышленности свободный день фрекинг, бурения, исследования в Арктике, газификации угля и строительство нового оборудования для сжиженного природного газа (СПГ).
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.
К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды.