Translation of "exploring new ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective. | Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным. |
| So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. | Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения. |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. |
| New England was distinct in other ways. | Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни. |
| Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие, |
| This century now challenges the hopes for a new world order in new ways. | Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами. |
| And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways. | И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения. |
| Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. | Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. |
| Students are simply learning, teaching and exploring... | Студенты просто учатся, обучают и исследуют ... |
| We spent our holiday exploring rural France. | Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции. |
| We spent our holiday exploring rural France. | Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции. |
| The Global Voices podcast is now available in brand new ways! | Теперь вы можете получить совершенно новые виды доступа к этому подкасту Global Voices. |
| Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights. | Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2). |
| Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights. | Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии. |
| But beyond these discussions, individuals and initiatives online have continued exploring ways to further democratise the production of content and the arrival of information and knowledge. | В стороне от этих дискуссий пользователи и сообщества продолжали исследовать способы дальнейшей демократизации создания контента и доступа к информации и знаниям. |
| Jim Fallon Exploring the mind of a killer | Джим Фэллон исследуя сознание убийцы |
| Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. | Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост. |
| As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. | Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества. |
| The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience. | Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления. |
| I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take. | Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Мы начали исследовать прочие явления, как то |
| They were exploring following what was interesting to them. | Они исследовали следуя тому, что им было интересно. |
| To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. | Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. |
| The new authorities must send strong signals that the old ways are finished. | Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено. |
| They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity. | Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений. |
| There are new ways of directing aid to where it is most needed. | Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются. |
| This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. | Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру. |
| But that should not prevent us from exploring all scenarios. | Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии. |
| a day of exploring the hidden coastal coves and diving | изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом |
| CK We are currently exploring possibilities of touring the work. | КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать. |
| They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways. | Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете. |
| Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules | хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила |
| Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy . | Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy . |
| The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost. | Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий. |
| For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. | Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно. |
| New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. | Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. |
| Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. | Все еще исследуя глубинные воды, но научая много нового в мелководьи. |
| Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely | Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере. |
| NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways. | К НАТО добавились семь новых членов страны, которые стремились внести свой вклад в работу альянса своими вооруженными силами. |
