Translation of "explosions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a)Explosions | а) взрывы |
| More explosions. | Еще взрывы. |
| I heard explosions. | Я слышал взрывы. |
| I heard explosions. | Я услышал взрывы. |
| I heard the explosions. | Я слышал взрывы. |
| I heard three explosions. | Я услышал три взрыва. |
| I heard three explosions. | Я слышал три взрыва. |
| How two explosions rocked Bangkok. | Как в Бангкоке прогремели два взрыва. |
| Sabeeka_A Has anyone heard the explosions? | Sabeeka_A Кто то слышал взрывы? |
| The explosions become more frequent, closer. | Взрывы становятся чаще, ближе. |
| Cool guys don't look at explosions. | Крутые парни не смотрят на взрыв. |
| Strong heating may lead to explosions. | Сильный нагрев может привести к взрыву. |
| Explosions have often been heard at military warehouses. | На многих военных складах часто случались взрывы. |
| I try to work while the explosions continue. | Я пытаюсь работать, но взрывы продолжаются. |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, | приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, | приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
| A series of explosions reduced the laboratory to ruins. | Серия взрывов превратила лабораторию в руины. |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия и любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения, |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998, | приветствуя сохранение после проведенных недавно, в 1998 году, ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
| The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. | Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность. |
| France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. | Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста. |
| The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. | Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. |
| Dnipropetrovsk was trending worldwide on Twitter shortly after the explosions. | Непосредственно после взрывов Днепропетровск стал трендом в Twitter по всему миру. |
| 3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty | 3. настоятельно призывает государства продолжать соблюдать введенные им моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления Договора в силу |
| 3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty | 3. настоятельно призывает государства продолжать соблюдать введенные ими моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления Договора в силу |
| 3. Urges States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty | 3. настоятельно призывает государства продолжать соблюдать введенные ими моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления Договора в силу |
| All at once, several explosions rocked southern Thailand on Friday morning. | Сразу несколько взрывов прогремели на юге Таиланда в пятницу утром. |
| The explosions took place on the birthday of Thailand's Queen Sirikit. | Взрывы произошли в день рождения королевы Таиланда Сикрит. |
| Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. | Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом. |
| 2. Calls for the upholding of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above mentioned Treaty | 2. призывает соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу вышеупомянутого договора |
| The epicentre of the explosions occurred in the town of Hua Hin. | Эпицентр взрывов пришелся на город Хуа Хин. |
| Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions. | По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек. |
| Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes. | Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник Праздник жертвоприношения. |
| The total of four explosions, even though they're writing about ten everywhere. | Всего 4 взрыва, хотя везде пишут 10. |
| Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years. | Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет. |
| Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions. | Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам. |
| The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. | Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов. |
| 10. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 10. призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 6. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 6. призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Мы даже думаем не исключено, что это указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд. |
| The Ministry of Interior of Thailand has blamed local saboteurs for explosions at resorts. | МВД Таиланда обвинило во взрывах на курортах местных саботажников. |
| A series of explosions occurred at tourist resorts in Thailand on Friday, 12 August. | На туристических курортах Таиланда в пятницу, 12 августа, произошла серия взрывов. |
| When the shocking explosions took place last week, local media in Tianjin reacted similarly. | Когда на прошлой неделе произошли ужасающие взрывы, местные СМИ в Тяньцзине реагировали подобным же образом. |
