Translation of "explosives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are those explosives? | Это взрывчатка? |
| They've got explosives. | У них есть взрывчатка. |
| They have explosives. | У них есть взрывчатка. |
| EgyptAir hijacker has explosives . | У человека, угнавшего самолет EgyptAir имеется бомба . |
| Explosives 5 21 23 49 | Гранаты 5 21 23 49 |
| Postman Pat's head is stuffed with explosives. | Голова почтальона Пэта начинена взрывчаткой. |
| The explosives were hidden in a trash bin. | Взрывчатку спрятали в мусорной урне. |
| And he looks at me really confused and says, No explosives? | И он озадаченно посмотрел на меня и спросил Никакой взрывчатки? |
| They themselves have no evidence on how these explosives were placed. | Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены. |
| My friend corrects me this time it wasn't explosives, but rockets. | Мой друг поправляет меня в этот раз были не бомбы, а ракеты. |
| I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. | Я ответил Нет, нет. Я абсолютно уверен никакой взрывчатки. |
| For us, it was just a normal day of living with explosives. | Для нас это был просто обычный день жизни с бомбами. |
| The task force seized 500 kilograms of explosives (which weren t limited to TNT). | В схроне изъято до 500 килограмм взрывчатки (причем не только тротил). |
| Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. | Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества. |
| Three years ago a truck packed with explosives careened into the building housing the newspaper. | Три года назад грузовик, начинённый взрывчаткой, врезался в здание газеты. |
| Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal. | Представьте, каков воздух в тех местах он насыщен пылью взрывчатки и угля. |
| Where bombs and timers were once heavy and expensive, plastic explosives and digital timers are light and cheap. | Ведь когда то бомбы и таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка и цифровые таймеры стали очень легкими и дешевыми. |
| Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives. | С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств. |
| Yousef seethed with resentment about the discovery of his Bojinka (explosives) cell in Manila the month before and vowed | Юсеф был охвачен негодованием из за обнаружения его Bojinka (взрывчатки) ячейки в Маниле месяцем ранее и клялся |
| The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held. | Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР. |
| Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground. | 460 рабочих мест под вопросом, 350 кг взрывчатого вещества и более 100 шахтеров на глубине 373 метров под землей. |
| Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. | Разрушения за шесть месяцев силами Ассад, были применены все виды взрывчатых веществ и ракет, чтобы уничтожить Хомс и его окрестности. |
| The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives. | Мужчина, который взорвал бомбу 11 июля, был замаскирован под женщину в парандже , чтобы скрыть взрывчатку. |
| Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives. | Почти 1 процент сообщил, что позже они обнаруживали, что случайно имели при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества. |
| Peter Hughes was in Paddy's Bar where a suicide bomber detonated a backpack loaded with explosives just 20 seconds earlier. | Питер Хьюз был в баре Пэдди , где террорист смертник взорвал рюкзак, начиненный взрывчаткой, всего 20 секундами раньше. |
| Why the building didn t fall the way they expected and come up with BS Theories using fantastical explosives like Thermite. | Почему здания падали не так, как ожидалось, и заключение о том, что были использованы такие взрывчатые вещества, как термит. |
| Intelligence reports suggest that Hamas is smuggling weapons and explosives from the Sinai into the Gaza Strip at an accelerated pace. | По сообщениям разведки, Хамас ускоренными темпами перебрасывает оружие и взрывчатые вещества с Синайского полуострова в сектор Газа. |
| We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. | Мы не добьемся безопасности в наших свободных обществах если мы будем бомбардировать ИГИЛ ужасающими существительными и слабыми глаголами, вместо мощной взрывчатки. |
| Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155. | принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155., |
| Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism. | Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве. |
| On 17 April 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant Irishwoman attempting to board an El Al flight. | 17 апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании El Al. |
| I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. | Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку. |
| During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate. | Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протектората. |
| In fact, militants were able to carry out their work drilling holes in the rock, filling them with explosives, and detonating them in broad daylight. | Фактически, исламисты имели возможность провести всю работу от сверления отверстий в скале, заполнения их взрывчаткой и до ее детонации при свете дня. |
| When police found on his person bottles of disinfectant and bleach, they charged him with carrying explosives, and he was sentenced before the end of the year. | Когда полиция нашла у него бутылки дезинфицирующего средства и отбеливателя, его обвинили в ношении при себе взрывчатых веществ, и к концу года он был осуждён. |
| It also displays the Broken Chair, a huge wooden sculpture that symbolizes the fight against landmines and serves as a reminder of the lives shattered by these explosives. | Обратите внимание на Сломанный стул громадную деревянную статую, символизирующую борьбу против распространения противопехотных мин и служащую ярким напоминанием о жизнях, разрушенных этими безжалостными подрывными средствами. |
| In the meantime, there have been increasing reports of attacks on HDP campaign offices all over Turkey, some of which have involved explosives causing injuries to party workers. | Тем временем росло число сообщений об атаках на избирательные штабы НДП по всей Турции, некоторые с применением взрывчатых веществ, что привело к получению телесных повреждений сотрудниками партии. |
| When the task force arrived at the designated area, it discovered a group of 20 men outfitting explosives. The group almost immediately opened fire on the task force. | Когда опергруппа прибыла в указанное место, то обнаружила там группу из 20 человек, занимавшихся погрузкой взрывчатки, которые практически сразу открыли огонь по опергруппе. |
| As if, there was a great plan whereby dozens of building or elevator technicians sneaked around placing the precise explosives did not draw any attention months before this event. | Если бы был грандиозный план, десятки технических работников зданий, снующих туда сюда и закладывающих взрывчатку, не привлекли внимание за месяцы до события? |
| The crude devices, made from large oil drums, gas cylinders and water tanks filled with explosives and scrap metal, have played a devastating role in the civil war in the Middle Eastern country. | Эти грубые устройства, состоящие из массивных канистр для нефтепродуктов, газовых баллонов или цистерн для воды, наполненных взрывчаткой и металлоломом, играют разрушительную роль в гражданской войне в Сирии. |
| Tunnel code B1000 Dangerous goods of Class 1 prohibited through tunnels of category B when the total net explosives mass per transport unit exceeds 1000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3 | Код туннеля B1000 Опасные грузы класса 1 , запрещенные к перевозке через туннели категории В, когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 |
| Accordingly, my country is party to the Inter American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other Related Materials, adopted by the Organization of American States in 1997. | Поэтому моя страна является участницей Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов, принятой Организацией американских государств в 1997 году. |
| There are periodic reports in the press of the discovery of hidden weapons and of smuggling in weapons and ammunition, as well as of the discovery of home made weapons and of explosives abandoned in public areas. | Пресса периодически сообщает о найденном оружии, о контрабанде оружия и боеприпасов, об обнаружении самодельного оружия или взрывчатых веществ в общественных местах. |
| Tunnel code B1000 Dangerous goods of Class 1 prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when the total net explosives mass per transport unit exceeds 1000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3. | Код туннеля В1000 Опасные грузы класса 1, запрещенные к перевозке через туннели категорий В, С, D и Е, когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate. But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza. | Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протектората. |
