Translation of "explosives precursors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Control of precursors | Контроль над прекурсорами |
| Are those explosives? | Это взрывчатка? |
| They've got explosives. | У них есть взрывчатка. |
| They have explosives. | У них есть взрывчатка. |
| EgyptAir hijacker has explosives . | У человека, угнавшего самолет EgyptAir имеется бомба . |
| Explosives 5 21 23 49 | Гранаты 5 21 23 49 |
| These regions served as the precursors of this secret plan | В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий |
| Postman Pat's head is stuffed with explosives. | Голова почтальона Пэта начинена взрывчаткой. |
| The explosives were hidden in a trash bin. | Взрывчатку спрятали в мусорной урне. |
| And he looks at me really confused and says, No explosives? | И он озадаченно посмотрел на меня и спросил Никакой взрывчатки? |
| They themselves have no evidence on how these explosives were placed. | Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены. |
| My friend corrects me this time it wasn't explosives, but rockets. | Мой друг поправляет меня в этот раз были не бомбы, а ракеты. |
| I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. | Я ответил Нет, нет. Я абсолютно уверен никакой взрывчатки. |
| For us, it was just a normal day of living with explosives. | Для нас это был просто обычный день жизни с бомбами. |
| The task force seized 500 kilograms of explosives (which weren t limited to TNT). | В схроне изъято до 500 килограмм взрывчатки (причем не только тротил). |
| Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, | будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков, |
| 59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking | 59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота |
| Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. | Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества. |
| Three years ago a truck packed with explosives careened into the building housing the newspaper. | Три года назад грузовик, начинённый взрывчаткой, врезался в здание газеты. |
| High level collusion enables thousands of tons of chemical precursors, needed to produce heroin, to be trucked into the country. | Договоренность на высшем уровне позволяет привозить в страну в грузовиках тысячи тонн химических предшественников, необходимых для производства героина. |
| Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal. | Представьте, каков воздух в тех местах он насыщен пылью взрывчатки и угля. |
| Furthermore, Afghanistan s neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country. | Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны. |
| Where bombs and timers were once heavy and expensive, plastic explosives and digital timers are light and cheap. | Ведь когда то бомбы и таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка и цифровые таймеры стали очень легкими и дешевыми. |
| ), The Precursors of Jacques Cartier, 1497 1534 a collection of documents relating to the early history of the dominion of Canada (Ottawa, 1911). | ), The Precursors of Jacques Cartier, 1497 1534 a collection of documents relating to the early history of the dominion of Canada (Ottawa, 1911). |
| Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives. | С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств. |
| Yousef seethed with resentment about the discovery of his Bojinka (explosives) cell in Manila the month before and vowed | Юсеф был охвачен негодованием из за обнаружения его Bojinka (взрывчатки) ячейки в Маниле месяцем ранее и клялся |
| The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held. | Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР. |
| Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground. | 460 рабочих мест под вопросом, 350 кг взрывчатого вещества и более 100 шахтеров на глубине 373 метров под землей. |
| Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. | Разрушения за шесть месяцев силами Ассад, были применены все виды взрывчатых веществ и ракет, чтобы уничтожить Хомс и его окрестности. |
| The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives. | Мужчина, который взорвал бомбу 11 июля, был замаскирован под женщину в парандже , чтобы скрыть взрывчатку. |
| Some may represent precursors of modern phyla, but they may be separate groups, and it is possible they are not really animals at all. | Они могут быть предками современных ветвей животных, независимыми группами или не животными вовсе. |
| He and his team developed computer interface elements such as bitmapped screens, the mouse, hypertext, collaborative tools, and precursors to the graphical user interface. | Энгельбарт и его команда разработали элементы компьютерного интерфейса, такие как вывод растрового изображения на экран, мышь, гипертекст, средства совместной работы и задатки графического интерфейса пользователя. |
| Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives. | Почти 1 процент сообщил, что позже они обнаруживали, что случайно имели при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества. |
| Peter Hughes was in Paddy's Bar where a suicide bomber detonated a backpack loaded with explosives just 20 seconds earlier. | Питер Хьюз был в баре Пэдди , где террорист смертник взорвал рюкзак, начиненный взрывчаткой, всего 20 секундами раньше. |
| Why the building didn t fall the way they expected and come up with BS Theories using fantastical explosives like Thermite. | Почему здания падали не так, как ожидалось, и заключение о том, что были использованы такие взрывчатые вещества, как термит. |
| Intelligence reports suggest that Hamas is smuggling weapons and explosives from the Sinai into the Gaza Strip at an accelerated pace. | По сообщениям разведки, Хамас ускоренными темпами перебрасывает оружие и взрывчатые вещества с Синайского полуострова в сектор Газа. |
| We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. | Мы не добьемся безопасности в наших свободных обществах если мы будем бомбардировать ИГИЛ ужасающими существительными и слабыми глаголами, вместо мощной взрывчатки. |
| Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155. | принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155., |
| Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism. | Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве. |
| On 17 April 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant Irishwoman attempting to board an El Al flight. | 17 апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании El Al. |
| (a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs | а) создать или укрепить механизмы, позволяющие наиболее эффективно использовать существующие системы, и обеспечить строгий контроль над химическими веществами прекурсорами, используемыми при изготовлении незаконных наркотиков |
| Vannevar Bush (and Memex), John C. Lilly, Timothy Leary and his 8 Circuit Model of Consciousness, Ted Nelson and Project Xanadu are cited as precursors to the Wired. | Сэйю (Карл) и (Линь)В качестве прототипов сети Wired создатели называли Мемекс Вэнивара Буша, теорию 8 уровневой модели сознания Тимоти Лири, проект Xanadu Теодора Нельсона. |
| I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. | Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку. |
| During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate. | Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протектората. |
| In fact, militants were able to carry out their work drilling holes in the rock, filling them with explosives, and detonating them in broad daylight. | Фактически, исламисты имели возможность провести всю работу от сверления отверстий в скале, заполнения их взрывчаткой и до ее детонации при свете дня. |
