Translation of "exponentially decaying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I experience exponentially. | Опыт накапливается, все больше, больше. |
| Our population is growing exponentially. | Наше население растет в геометрической прогрессии. |
| The gray dots have grown exponentially. | Серые выросли в геометрической прогрессии. |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. |
| They rose exponentially because they othered Muslims. | Они сделали мусульман иными , и число подобных персонажей возросло в геометрической прогрессии. |
| But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. | Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии. |
| Flies have a keen sense of smell for decaying matter. | У мух острый нюх на разлагающееся вещество. |
| The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed. | Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону. |
| Why focus on none issues when they country is decaying with corruption? | К чему заниматься мелкой вознёй, когда вся страна погрязла в коррупции? |
| After all, international use of the currency has been growing exponentially. | В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте. |
| In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. | За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии. |
| The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean. | Минимальный объём сферы должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой. |
| Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially. | Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально. |
| The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. | ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. |
| The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean. | Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой. |
| The buildings are decaying and it is rare that more than two families inhabit them. | С каждым годом они саморазрушаются, и мало в каких живёт более двух семей. |
| If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion. | Если рост экспоненциальный, то 30 шагов два, четыре, восемь, 16 приведут к миллиарду. |
| Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria. | С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии. |
| There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us. | В геометрической прогрессии возросла ещё одна группа, ответственная за превращение всех нас в иных . |
| Moreover, like his West African counterpart, Mugabe has presided over a decaying economy and a restless population. | Более того, как и его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением. |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Забывание также позволяет нам прощать других. |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых. |
| High and intractable unemployment has serious negative long term consequences that threaten to become exponentially worse. | Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже. |
| The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially. | на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально. |
| Ray Kurzweil and all the other talks we know that the stick is going up exponentially. | Благодаря Рэй Курцвэйлу и многим другим выступлениям известно, что рост изобретений экспоненциальный. |
| What about taxpayers, already beleaguered by unprecedented deficits, and with bills still to pay for decaying infrastructure and two wars? | Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны? |
| If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially. | Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии. |
| The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially. | В том же докладе говорится, что если поведение людей не изменится, выбросы парниковых газов во всем мире увеличатся экспоненциально. |
| When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially. | Когда лучшие игроки играют вместе, качество каждого из них и всей команды в целом возрастает экспоненциально. |
| The honey comes from an apiary owned by Sanzhapova's father, located in Malyy Turysh a decaying village in the burrows of Ural. | Мёд приходит с пасеки, которой владеет отец Санжаповой и которая находится в Малом Турыше затухающей деревне на Урале. |
| The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable. | Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной. |
| The decaying Soviet regime was unable to crush Russia s growing democratic movement it would take Vladimir Putin to do that a decade later. | Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее. |
| But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years. | Но и здесь наблюдается значительный успех в последние несколько лет использование PNV растет по экспоненте. |
| According to the research firm Massolution, the crowdfunding market has grown exponentially, from 880 million in 2010 to 16.2 billion in 2014. | По данным исследовательской фирмы Massolution, рынок краудфандинга экспоненциально вырос, с 880 млн в 2010 году до 16,2 млрд в 2014 году. |
| There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat. | Повсюду развалины зданий и выворачивающий внутренности запах разлагающихся трупов Раздолье для крыс та, на которую я случайно наступил, уже была довольно жирной. |
| And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying. | К тому же, новые города часто выглядят ярче и свежее старых городов, которые многие считают запутанными и разрушающимися. |
| Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees. | Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях. |
| While nostalgia for the familiar, decaying city is there, what really powers these videos is the hope that the city, as we knew it, still remains. | Хотя ностальгия по знакомому, упадочному городу присутствует, в действительности силу этим видео придаёт надежда на то, что город, каким мы его знали, остаётся. |
| The website Meduza reported that other VKontakte groups, including Evil Chaplin and Decaying Europe, had also published anti Navalny memes, though they have likewise been deleted. | Веб сайт Медуза сообщил, что другие группы ВКонтакте , включая Злой Чаплин и Загнивающий Запад , также опубликовали эти мемы, но позже они были удалены. |
| TR While the number of blogs and news web sites are growing, seemingly exponentially, the level of suppression of online media is also growing. | ТР Число блогов и новостных сайтов постоянно увеличивается, но одновременно усиливается и давление на онлайновые информационные ресурсы. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений. |
| Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises. | Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству. |
| With new Wahhabi madrasas popping up everywhere in Yemen because of Saudi financial support, it is small wonder that the number of Yemeni jihadis has grown exponentially. | Притом что новые ваххабитские madrasas школы возникают повсюду в Йемене благодаря саудовской финансовой поддержке, не удивительно, что количество йеменских джихадистов резко выросло. |
| And this is why that s not entirely a good thing because over the age of 65, your risk of getting Alzheimer s or Parkinson s disease will increase exponentially. | И вот почему это не совсем хорошо потому что в возрасте после 65 лет риск заболеть болезнью Альцгеймера или Паркинсона увеличивается экспоненциально. |
| US President Barack Obama has announced that he is sending 3,000 American troops to West Africa, in view of the worsening crisis, with the virus spreading exponentially. | Президент США Барак Обама заявил,что он посылает 3000 американских солдат в Восточную Африку в связи со стремительным распространением вируса. |
