Translation of "expressing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All for expressing what he felt. | И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства. |
| They're expressing their love by hugging. | Они выражают свою любовь объятиями. |
| Are investors expressing interest in the area? | Инвесторы проявляют интерес к территории? |
| Belgian workers expressing support for the campaign. | Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. |
| I'm not good at expressing my feelings. | Я не умею выражать свои чувства. |
| She is backward in expressing her opinion. | Она плохо умеет выражать своё мнение. |
| Tom never felt comfortable expressing his own opinion. | Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение. |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов, |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий, |
| Twitter users also were busy in expressing their opinions | Пользователи Твиттера также выразили свое мнение |
| Expressing your feelings is not a sign of weakness. | Выражение своих чувств не проявление слабости. |
| Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, | выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ, |
| They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. | Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина. |
| In Venezuela, you re a criminal for simply expressing your opinion. | В Венесуэле ты становишься преступником уже за то, что стремишься выразить свое мнение. |
| Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness. | Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости. |
| What if people really got used to expressing quantities in baskets? | Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ? |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями, |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев, |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями, |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений, |
| Marco Guidetti expressing his view, says on the same Facebook page | Marco Guidetti, еще один участник группы, тоже выражает свое мнение |
| Below are some photos expressing support to the Free Opas campaign | Ниже представлены некоторые вдохновляющие фото участников кампании Освободите Опаса . |
| Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, | выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона, |
| Nonetheless many experts are expressing doubts that such an organization actually exists. | Тем не менее многие эксперты выражают сомнения в том, что такая организация реально существует. |
| Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. | В своей реакции интернет пользователи Индии просто вспыхнули от злости и разочарования. |
| And there you were risking a lot merely by expressing thoughts freely. | И был ты рискующий многим только за свободное выражение своих мыслей. |
| After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music. | После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое. |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | выражая серьезную озабоченность в связи с остановкой мирного процесса на сирийском направлении и выражая надежду на то, что переговоры вскоре возобновятся с той точки, которой они достигли, |
| Expressing grave concern at the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | выражая серьезную озабоченность в связи с остановкой мирного процесса на сирийском направлении и выражая надежду на то, что переговоры вскоре возобновятся с той точки, которой они достигли, |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture, | выражая обеспокоенность тем, что в израильских тюрьмах или центрах содержания под стражей по прежнему находятся тысячи палестинцев, и выражая обеспокоенность также плохим обращением и издевательствами, которым они подвергаются, и сообщениями о пытках, |
| On the contrary most people simply felt like expressing feelings of utter joy. | Большинство людей, наоборот, просто высказывало крайнюю радость. |
| Participants from both sides found common cause expressing their doubts about American policies. | Участники с обеих сторон заняли схожую позицию, выразив свои сомнения в отношении политики США. |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона, |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона, |
| Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well. | Многие из туристов также выражают беспокойство и проявляют участие с помощью социальных сетей. |
| Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. | Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений. |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин, |
| Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, | выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране, |
| Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps | Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке |
| For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. | Для людей страны, где идёт война, выражение неправильного мнения может быть опасным. |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям, |
| Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General, | выражая озабоченность тем, что среди специальных представителей Генерального секретаря до сих насчитывается всего одна женщина, |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям, |
| Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan, | выражая глубокую обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека, которые продолжают совершаться в Туркменистане, |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе. |
